Чтение онлайн

Лайла едва успела поднять руку, чтобы подавить рыдание. Кэт крепко обняла ее, прижав голову Лайлы к своему плечу.

– Детка, - попыталась она.
– Лайла, что происходит?

Лайла не ответила, но Джереми и не ожидал от нее ответа. Лайла терпеть не могла терять самообладание перед аудиторией, предпочитая зализывать свои раны наедине. Джереми знал ее три года, прежде чем она, наконец, доверила ему свои переживания; показать Кэт свою уязвимость было все еще непросто, несмотря на то, как сильно Лайла любила ее. Он не знал, сможет ли Кэт достучаться до нее сейчас, поэтому ему пришлось попытаться.

Джереми присел в проходе, чтобы ему было легче дотянуться до нее. Она все еще мертвой хваткой сжимала свой телефон, поэтому он схватил ее за колено и осторожно сжал его.

– Хей, - сказал он, стараясь говорить как можно ровнее.
– Лайла, расскажи мне, что случилось.

Когда она отняла руку от лица, ее рука дрожала. Она сжала руку Кэт так, что побелели костяшки пальцев, но перевела свой слишком влажный взгляд на Джереми. Он наблюдал, как двигаются ее челюсти, видел, как она с явным усилием подавляет свое горе и ужас. Ее голос все еще был слишком слабым, когда она сказала:

– Они сожгли дом дотла. Наш дом.

Он слышал слова, но не мог их переварить. Все, что он мог делать, это тупо смотреть на нее и ждать чего-то осмысленного. Выражение лица Лайлы изменилось, но она сохраняла отчаянное самообладание, когда посмотрела на Реманна.

– Тренер, пожалуйста, оставьте меня в Сидар-Сити. Мой дядя сказал, что там есть местный аэропорт. Он пришлет за мной свой самолет, если вы не против, и пришлет факсом в ваш офис все документы, которые вам понадобятся, чтобы передать меня на его попечение.

– Подожди минутку, - сказал Реманн и пошел вперед, чтобы посовещаться с водителями.

Кэт, наконец, обрела дар речи.

– Сожгли его дотла, - повторила она таким тоном, какого Джереми никогда раньше от нее не слышал.
– Ты это несерьезно. Дом? Что значит, они сожгли дом дотла? Детка. Лайла.

Лайла на мгновение прижала костяшки пальцев к подбородку, пытаясь сохранить спокойствие, которое ей с трудом удавалось обрести.

– У службы безопасности есть запись, на которой трое мужчин бросают что-то в окно гостиной за несколько секунд до того, как сработала сигнализация. Я не...
– Лайла сделала глубокий вдох и попыталась снова.
– Пожарные все еще работают, так что Гэри не может войти внутрь, но он говорит, что это будет полная потеря. Пожар продолжается слишком долго.

Реманн вернулся и сказал:

– Мы можем сделать крюк в Сидар-Сити, но нам еще ехать около трех часов. Я не уверен, сколько будет свободных мест, но, полагаю, все вы сойдете.
– Он взглянул на Кэт, затем поверх головы Джереми на Жана.
– Тебе нужно или ты хочешь, чтобы кто-нибудь из нас поехал с тобой?
– Он жестом указал на тренеров.

– Гэри встретит нас в аэропорту Лос-Анджелеса, - сказала Лайла, перезванивая своему дяде.
– Вы нам не нужны.

Это был грубый способ отказать, но, учитывая обстоятельства, Реманн не обиделся на ее неудачную формулировку. Он молча ждал, пока Лайла излагала подробности. Время полета до Сидар-Сити составляло примерно столько же, сколько поездка на юг от их текущего местоположения, так что Лайла смогла выйти из автобуса и почти сразу же сесть в самолет. Это позволит ей добраться до Лос-Анджелеса по крайней мере на три часа раньше Троянцев: слишком поздно, чтобы спасти свой дом, но значительно лучше, чем беспомощно сидеть в автобусе с таким количеством свидетелей, которые будут беспокоиться о ней. Самолет ее дяди вмещал шестерых, и взгляд, который Лайла бросила на Джереми, сказал, что она рассчитывала, что он полетит с ней.

– Спасибо, тренер, - сказала Лайла, наконец, повесив трубку.

– Дай мне знать, если мы можем помочь, - сказал Реманн и отступил, чтобы дать ей пространство.

Кэт все еще смотрела на Лайлу так, словно не знала ее, и ее тихий шепот разбил сердце Джереми.

– Все? Все пропало?

Лайла притянула Кэт к себе и крепко обняла, затем жестом попросила Джереми оставить ее в покое.

– Так или иначе, я найду для нас ответы на некоторые вопросы, - сказала она, вставая, когда Джереми вернулся на свое место. Она прошла в переднюю часть автобуса, прижимая телефон к уху. Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем она завершила звонок, и Джереми понял, что она позвонила матери, когда ее резкие требования прозвучали на арабском. Кэт с несчастным видом смотрела ей вслед, но Коди перегнулся через спинку сиденья, чтобы обнять Кэт за плечи.

Джереми встревоженно посмотрел на Жана, чувствуя себя виноватым из-за того, что его сочувствие так запоздало.

– Мне так жаль, - сказал он. Жан приехал в Лос-Анджелес с единственной сумкой и двумя футболками со своим именем. Ему потребовались месяцы, чтобы, наконец, заполнить пространство, которое ему выделили Кэт и Лайла, и он только недавно начал добавлять в свои комнаты тихие личные штрихи. Джереми вспомнил открытку от Кевина, браслет с июльского фейерверка и песочный доллар, который он подобрал по дороге. Ему стало дурно, и его голос сорвался от боли, - Жан, я...

– КРЭ объявил об этом, - сказал Жан тусклым голосом и с отсутствующим взглядом. Мгновение спустя он пояснил: - Их решение дисквалифицировать Воронов. Я видел этот отрывок во время перерыва.

Прежде чем присоединиться к команде, догадался Джереми, но он не был уверен, к чему клонит Жан. Жан не стал заставлять его спрашивать, а просто сказал:

– Это моя вина.

– Не говори так.
– Джереми схватил Жана за запястье, когда тот отвернулся от него, и настоял: - Ты не имеешь к этому никакого отношения.

– Притворство в невежестве никому не поможет, - сказал Жан, подчеркивая свои слова.
– Когда Воронов оскорбляют, их преданные вступаются за них. Ты видел это в прошлом году с Нилом и Лисами и годом ранее, когда Кевин ушел. Не притворяйся, что ты не знаешь, что здесь происходит. Вороны разрушены, и кто-то должен взять вину на себя. Я всегда буду...
– Жан не смог договорить. Его зубы клацнули, когда он крепко сжал челюсти.

Всего несколько часов назад Ксавье перечислил Тэлси примеры бунтов Воронов. Он сказал, что это был поджог в кампусе, и Джереми похолодел. Он не стал отрицать, что дом Лайлы был преднамеренной целью, но он не хотел, чтобы Жан задохнулся под таким бременем. Он крепче сжал его запястье и сказал:

– Посмотри на меня. Посмотри на меня, Жан, потому что мне нужно знать, что ты слушаешь.
– Он подождал, пока Жан встретится с ним взглядом, прежде чем сказать: - Если это было возмездием, то это все равно на совести людей, которые решили перейти черту. Это не твоя вина. И никогда не будет.

– Ты в это не веришь.

– Возможно, они сделали это, чтобы причинить тебе боль, - согласился Джереми, - но это не значит, что ты несешь ответственность. Ты не имеешь никакого отношения к решению КРЭ. Ты такая же жертва, как Кэт и Лайла, так что не взваливай на себя чужое бремя. Это никому из вас не поможет. Ты понял?

– Иногда Джереми умнее, чем кажется, - сказал Ксавье, прислонившись к спинке их сиденья.
– Послушай его, Жан, и не иди по этому пути.

– Это бесполезный процесс, - добавил Мин.
– Они обожают тебя и с радостью будут уверять в твоей невиновности, пока ты им не поверишь, но твое непрошеное чувство вины отвлекает их от потери и горя. Они не заслуживают такого дополнительного стресса прямо сейчас.

Ксавье кивнул.

– Лучшее, что ты можешь сделать прямо сейчас, это признать, что некоторые люди – придурки, и что это не в твоей власти. Оплакивай то, что ты потерял, но не переживай больше, чем следовало бы.