Чтение онлайн

Жан оглянулся через плечо на Кэт и сказал:

– Дермотт лучше, чем Уилшир. Да?
– В ответ на непонимающий взгляд, который она бросила на него, он уточнил: - Ранг. Она намекала на это, когда приходил Брайсон. Она сказала, что полиция никогда не встанет на его сторону из-за нее. Но его дедушка - сенатор. Кто ее дедушка?

– Не дедушка, - сказала Кэт, - и, формально, даже не ее отец. Он сотрудник МИДа - дипломатической службы, - объяснила она, когда Жан покачал головой.
– Если натравливать их друг на друга поодиночке, то да, старый добрый дедушка Уилшир всегда будет побеждать, но у папы Лайлы гораздо лучшие друзья. По одному в каждом алфавите, - сказала она, загибая пальцы, - ЦРУ, АНБ, МВБ...

Она оглянулась, чтобы убедиться, что Жан слушает.

– Уверена, что Джереми разрешено остаться с нами на летние каникулы только из-за него. Лучше быть друзьями с Хью Дермоттом, чем врагами, и все такое. Поехали.
– Она откинулась на спинку сиденья, и Жан, проследив за ее взглядом, увидел, как Лайла тащит Джереми обратно к машине. Лайла не садилась в машину, пока Джереми не устроился поудобнее, и, не сказав ни слова, повернула к руинам своего дома.

Деловой представитель страховой компании заехал к ним домой всего через несколько минут после их приезда, чтобы сфотографировать и сделать записи. Лайла просмотрела список вещей, которые они потеряли при пожаре, и он добавил его к растущему досье. Они прошлись с ним по всему дому, и от него Жан узнал больше подробностей о видеозаписи.

Все поджигатели были одеты в темные толстовки с капюшоном и туго затянутыми завязками, чтобы скрыть как можно больше лица. Они не замедлились для звонка в дверь, а направились прямиком к эркерному окну: сначала пробили его камнем, а затем забросали канистрами с бензином, которые принесли с собой. Третий, по-видимому, поджег пропитанную бензином футболку сборной США, прежде чем бросить ее в огонь, и они скрылись так же быстро, как и появились. Мужчина пролистал свои записи, прежде чем закончить словами,

– Охранная компания вызвала пожарных, как только сработала сигнализация. Вам повезло, что 15-я станция находится так близко; они смогли добраться сюда менее чем за шесть минут. Но, - сказал он, медленно оглядывая дом, - на тот момент мало что можно было сделать. Похоже, что при смене владельца здесь проводились масштабные ремонтные работы?

– Это был офис домовладельца на месте, - подтвердила Лайла.
– Мой дядя обновил его, чтобы сдавать в аренду.

– Это обрекло вас на неудачу, - прокомментировал агент, делая пометки.
– Новые материалы сгорают быстрее. Не то чтобы я винил его за то, что он, конечно, использовал их, - поспешил добавить он.
– В любом случае, это, вероятно, не имело бы большого значения. Хорошо.
– Он сделал последнюю пометку внизу страницы, прежде чем раздать визитки каждому из них.
– Я вернусь в офис и внесу все это в систему. Мы согласуем с мистером Дермоттом ремонт, но я попрошу кого-нибудь из моей команды связаться с вами по поводу возмещения ущерба по вашему личному имуществу.

– Спасибо, - сказала Лайла.

– Похоже, у вас гости, - сказал он, перешагивая через обвалившиеся остатки передней стены.

Жан проследил за его взглядом и увидел, что пресса вернулась. Охрана сказала, что они уже дважды заходили, прежде чем Троянцы добрались сюда. Охранники начали создавать помехи, направляя камеры на улицу и отказывая в доступе на крыльцо. Страховой агент проигнорировал все просьбы о комментариях, сел в свою машину и отъехал от тротуара. Лайла отвернулась, что-то бормоча себе под нос, и окинула гостиную пристальным взглядом.

– Что-то должно было уцелеть, - сказала она.

Жан сомневался, но держал это при себе. Они разошлись по разным концам дома: Лайла - в свою спальню, Кэт - на кухню, Джереми - в гостиную, а Жан - в свою спальню. Целый час они рылись в обломках в поисках каких-нибудь безделушек, которые остались относительно невредимыми. Жан перевернул остатки их кроватей, проверил выпотрошенные комоды и потрогал обугленную ткань в шкафу. Здесь не было ничего, что стоило бы спасать, поэтому он повернулся и вышел из комнаты.

Когда он проходил мимо, Лайла стояла на коленях в своей спальне, закрыв лицо руками и сотрясаясь от безмолвного горя. Из кухни, где, как предполагалось, была Кэт, не доносилось ни звука. Джереми сидел в гостиной, где должен был стоять кофейный столик, и сражался с расплавившимся пластиком на крышках DVD. Жан не был уверен, зачем он тратил свое время на такие бессмысленные вещи, но, возможно, на надежду было опереться легче, чем на здравый смысл.

Жан устроился рядом с ним и брал диски по одному за раз. Большинство коробок представляли собой не что иное, как бесформенные куски пластика. Те немногие, что еще имели прямоугольную форму, были оплавлены. Жан приложил немало усилий, прежде чем бросить их обратно в кучу. Он еще немного понаблюдал за борьбой Джереми, прежде чем забрать у него диск. Джереми потянулся за другим, но Жан схватил его за запястье, останавливая.

– Хватит, - сказал он.
– Они испорчены.

– У меня здесь были все фильмы Нэн, - сказал Джереми, не глядя на него. Жан подумал о нежной гордости в его голосе, когда он демонстрировал памятные вещи актрисы, и медленно отпустил его. Джереми опустил руки на колени и рассеянным взглядом уставился на обломки, лежащие перед ним. Через минуту он сказал: - Я знаю, их было бы легко заменить, но я...
– Джереми замолчал, встряхнулся и изобразил на лице прозрачную улыбку.
– По крайней мере, попробовать стоило.

Жан молча потянулся за футляром.

– Нет, ты прав, - сказал Джереми, поворачиваясь к нему.
– Я просто... о?

Жан проследил за взглядом Джереми, направленным на дверной проем. Мужчина, стоявший в гостиной, показался ему смутно знакомым, но он не был одним из охранников Лайлы. Жан оглядел его темный костюм и серьезное выражение лица, прежде чем заметил мужчину за его спиной. Этого человека было легче вспомнить. Два с половиной месяца назад он швырнул коробку для еды в голову Нила и потребовал от них сотрудничества.

Жан перевел взгляд на первого мужчину, и все встало на свои места. В последний раз он видел это лицо на экране телевизора. Джереми что-то говорил ему за спиной, но Жан едва слышал его из-за стука сердца в висках.

– Агент Браунинг, - сказал Жан, и Джереми немедленно заткнулся.

– Моро.
– Браунинг обошел обломки, медленно осматривая их, и остановился на расстоянии вытянутой руки.
– Уилшир.

– Он не Уилшир, - сказал Жан.

– Ага. Оуэнс, выясни, где двое других, - сказал Браунинг, и его напарник ускользнул на поиски Кэт и Лайлы. Браунинг не стал дожидаться его возвращения, а сказал Жану: - Мне все равно, какое имя он использует; ему необязательно присутствовать при этом разговоре. Либо он может уйти, либо ты можешь посидеть и поболтать со мной в машине. Решите, что из этого сделает вас счастливее в течение следующих трех секунд.

– Жан?
– Спросил Джереми.

Жан жестом дал понять, что согласен, и Джереми медленно поднялся на ноги. Оуэнс вернулся и вывел его из комнаты, поскольку, по их мнению, он двигался недостаточно быстро. Браунинг подошел и присел на корточки на том месте, которое оставил Джереми. Скучающим жестом он отодвинул в сторону стопку испорченных DVD-дисков, давая напарнику время загнать Троянцев подальше в дом. Только когда тот вернулся в дверной проем, Браунинг пристально посмотрел на Жана.