Чтение онлайн

Джереми подумал о короткой карьере Воронов, об изможденном виде Ричера и о том, как Жан вздрагивал каждый раз, когда произносилось имя Тецудзи Мориямы.

– Я не думаю, что она когда-либо у них была. Эдгар Аллан никогда не ставил во главу угла долговечность или здравомыслие игроков, только их репутацию.
– Он хлопнул себя рукой по карману, чтобы отключить звук телефона; судя по шквалу оповещений, по крайней мере, двое товарищей по команде и Реманн узнали новости.
– Мне нужно найти Жана и предупредить его.

– Дай мне знать, если я смогу помочь, - сказала Спейдер.

– Это поможет, - пообещал Джереми, похлопывая себя по карману, куда положил наличные.
– Спасибо.

Она проводила его до двери, и Джереми поспешил обратно через весь город, так быстро, как только мог. Пребывание на встрече стоило ему драгоценного времени, и Джереми припарковался как раз в тот момент, когда сеанс у Жана должен был закончиться. Взбегая по лестнице, он быстро написал Жану: «Поднимаюсь».

Жан напряженно сидел на стуле в комнате ожидания, когда появился Джереми, и Джереми с извиняющейся улыбкой придержал дверь на лестничную клетку.

– Извини, пришлось ненадолго отлучиться, чтобы кое с кем встретиться. Нам нужно поговорить, но это может подождать, если тебе нужно время.

– У нас проблема, - догадался Жан, спускаясь вслед за Джереми.

– Мы не будем, - пообещал Джереми, но подождал, пока они подойдут к машине, чтобы сказать: - Мулдани отчитала Воронов.

Жан застыл, положив руку на дверную ручку.

– Нет. Нет, - повторил он резко и недоверчиво.
– Она слишком упорно боролась за то, чтобы присоединиться к команде. Она бы никогда не перешла на сторону его команды.

– Это больше не его команда, - отметил Джереми.
– Это был ее аргумент. Да ладно.

Ему следовало бы написать Кэт, что они уже возвращаются, но Джереми хотел убедиться, что они с Жаном справятся с этим, прежде чем она присоединится к ним. Поездка назад была слишком короткой, чтобы все обдумать, но к тому времени, как Джереми припарковался у лофта, Жан уже перестал возражать и пялиться на него. Джереми отправил Кэт сообщение, а затем повернулся, насколько смог, в своем кресле, чтобы рассмотреть непроницаемое лицо Жана.

– Она действительно приезжала повидаться с тобой в Южную Каролину, да?
– Спросил Джереми.

Жан отмахнулся.

– Она приехала, чтобы поговорить с Кевином. Она не знала, что я там, пока не приехала сама.

– Но она видела тебя, - настаивал Джереми.
– Она знала, что они... что он... сделал с тобой.

Жан отвел взгляд.

– Да.
– Джереми думал, что он оставит все как есть, но Жан согнул руки и почувствовал, как напряглись костяшки его пальцев. Джереми достаточно часто видел, как он ощупывает ребра, чтобы понять, что Жана мучают фантомные боли. Наконец, Жан объяснил, но ответ тянулся из него медленно, как патока: - Но она думала, что это был кто-то другой. В последний раз, когда она видела меня в таком состоянии, так и было. Я не удивлен, что она все неправильно поняла.

Джереми предположил, что это Грейсон, вот только Жан не потянулся к горлу, как делал каждый раз, когда речь заходила о нем. Это должно было бы обнадежить, но Джереми чувствовал только тошноту. Этой весной Жан оставил Эдгар Аллан с целым рядом ужасных травм. Узнать, что такое случалось и раньше, и что ни Рико, ни Грейсон ни в чем не виноваты, было невыносимо. Он хотел потребовать назвать имя, но знал, что Жан ему откажет.

– Жан, - все равно начал он.

Кэт открыла заднюю дверь с громким криком:

– Вот черт, ребята. Скажите мне, что вы это видели.

– Я взял у доктора Спейдер, - сказал Джереми. Он подвинулся, чтобы достать конверт из кармана, и протянул его ей через плечо.
– Она разрешила мне прийти за этим пораньше.

Кэт поколебалась, прежде чем положить его в сумочку.

– Спасибо.

Кэт, очевидно, хотела посплетничать об этом новом событии, но Джереми не знал, как добраться до автосалона ее дяди, торгующего мотоциклами. Несколько улиц она пробовала выбирать направление и болтать без умолку, прежде чем отказаться от последнего, и, наконец, Джереми смог подъехать к тротуару у входной двери. Реманн опередил их и ждал на тротуаре.

Выходить из машины не было смысла, поэтому Джереми весело пожелал им удачи.

– Дайте мне знать, как все пройдет!

Кэт наклонилась между передними сиденьями, чтобы поцеловать его в щеку, прежде чем выйти вслед за Жаном из машины. Реманн передал ключи в протянутую руку Жана, указал на место, где он припарковал машину Воронов, и задержался, чтобы обменяться несколькими серьезными словами. Он направился к машине Джереми только тогда, когда Кэт пригласила Жана внутрь. Джереми отъехал от обочины, как только Реманн устроился на пассажирском сиденье.

– Спасибо, тренер, - сказал он.
– Им действительно не помешала помощь.

– Могу себе представить, - сказал Реманн.
– Я полагаю, они все еще в отеле?

– Нет, - сказал Джереми, растягивая слова, пока думал. Сообразить, как много можно сказать, было несложно; Реманн знал о ФБР с тех пор, как полиция впервые загнала Жана в угол на Золотом корте этим летом. Тренер в гробовом молчании слушал, как Джереми объяснял их визит и необходимость переезда в конкретное здание, и Джереми закончил словами: - Возможно, сейчас они в большей безопасности, чем были в последние месяцы, но мне это не нравится. Агент Браунинг сказал, что в самой квартире жучков не будет, но...

Реманн обдумал это, затем спросил:

– Есть какие-нибудь новости от Дермоттов?

– Насколько я слышал, они все еще расследуют это, - сказал Джереми.
– Пока никаких новостей.

– А твои родители?
– Спросил Реманн.

Джереми взволнованно забарабанил по рулю, сворачивая в район, где жил Реманн.

– Я больше не чувствую себя в безопасности прикрываясь Лайлой.
– Решение его матери камнем застряло у него в горле.
– Я думал о том, чтобы сказать маме, что в этом замешано ФБР, но, думаю, это встревожит ее еще больше. Я просто не буду высовываться, пока она не передумает. Может быть, после моего экзамена на степень бакалавра она почувствует себя лучше.

Без машины Жана на подъездной дорожке было легко заехать за древнюю колымагу Реманна. Джереми припарковал машину и сказал:

– Я дам вам знать, если случится еще что-нибудь интересное.

– Давай отдохнем от волнений несколько недель, - сухо сказал Реманн.

– Я не буду спорить, тренер.

Он подождал, пока Реманн зайдет внутрь, и повернул машину к дому. Уильям открыл перед ним дверь еще до того, как Джереми поднялся на крыльцо. Когда Джереми проходил мимо него, дворецкий сказал: