Книги из серии "Библиотека поэта и поэзии"

Ее переводы сочетают в себе экспрессию и точность. Выдающиеся мастера перевода неизменно отмечали ее. Так, на полях переведенного Любой стихотворения Эйхендорфа “Беснуется ветер осенний…” осталась заметка Аркадия Акимовича Штейнберга: “Очаровательный перевод! Это подлинный Эйхендорф и это прелестные,…

1932 Разговор бригадира бетонщиков Козлова с другом Василием Щукиным — Понимаю. Зачем нам кряду два часа толковать опять? Я сказал тебе — жми как надо. Сам не хочешь... Пора понять. Если б не было дружбы нашей, что в одной деревне росла, я б наверно тебя пораньше из бригады…

Участь русских поэтов, которые по возрасту были несколько моложе Заболоцкого, часто имеет общие черты. Заболоцкий издал первую книгу, она подверглась сокрушительной критике, его посадили. Более молодые авторы сборников напечатать не успели, так как наступили времена строжайшей цензуры, приспосабливаться…

Фабрициус Рембрандт — невежда?! Флинк Тише. Не ори! Ведь он и Рубенс — что земля и небо. Как ни толкуй и что ни говори, А гений наш в Италии-то не был? Он малевал вчера, а я глядел, Смеясь в душе. (Указывает на одну из папок.) Рисуя в этой папке Страданья Иисуса,…

" На снегу белизны госпитальной " На снегу белизны госпитальной умирал военврач, умирал военврач. Ты не плачь о нем, девушка,                  в городе дальнем, о своем ненаглядном, о милом не плачь.…

1930 Осень Мне осень озерного края, как милая ноша, легка. Уж яблочным соком играя, веселая плоть налита. Мы взяли наш сад на поруки, мы зрелостью окружены, мы слышим плодов перестуки, сорвавшихся с вышины. Ты скажешь, что падает время, как яблоко ночью в саду, как…

В этой школе читал свои лекции в прояпонском духе Арсений Иванович. Читал мастерски, опираясь на хорошие знания русской и советской литературы. Содержательная сторона лекций Несмелова, его преподавательские способности получили высокую оценку японского командования, и он был переведён в ключевой — 6-й…

апрель, 1964 " Вроде игры на арфе чистое утро апреля " Вроде игры на арфе чистое утро апреля. Солнце плечо припекает, и словно старцы — евреи синебородые, в первые числа Пасхи, в каждом сквере деревья, должно быть, теперь прекрасны. Свет освещает стены, стол и на нем бумаги, …

1964 " Деревья бьет тяжелый ветер "         Деревья бьет тяжелый ветер.         Водою тучи изошли.         В пожарно-красные просветы         Гляжу из сумрака земли.         А мокрый сумрак шевелится —         В порывах шумной маеты         На ветках вырезались листья,…

4        У кумы же печка топится,        И кума спешит, торопится,        Чтобы трезвые и пьяные        Калачи ее румяные        Покупали, не торгуяся,        На калачницу любуяся.        Эко горе, эко горюшко, хоть плачь!        Подгорел совсем у кумушки калач.        Сам Касьян…

1960 ДОМ ЭПОХИ КОНСТРУКТИВИЗМА Строения конструктивизма — вы означали в те года апофеоз коллективизма, союз рав ’ енства и труда. Вдаль простирались коридоры, а в коридорах детвора, а в коридорах разговоры о мире правды и добра. Не коридоры, а проспекты, рассчитанные…

The Cataract of Lodore Robert Southey [9]                 "How doe the Water                Come down at Lodore?"                My little boy a k'd me                 Thu , once on a time;               And moreover he ta k'd me                 To tell him in rhyme.                  …

Десятилетие спустя Вордсворт начал работать над автобиографической поэмой “Прелюдия”. Несколько глав поэмы посвящены подробному изображению того, что перечувствовал и передумал ее автор во Франции. Известный критик конца XIX в. Джон Морли с более далекой, чем Байрон и Шелли, исторической дистанции…

* Небо свинцовое, день неприметен *  Небо свинцовое, день неприметен,  Город под тусклым дождем.  Хмельною горечью тянет с заклетен.  Знаешь, за скорбь воздается добром.  Свет выправляет горбатые души.  Да, к сожаленью, не всем.  В облике нищей старухи-кликуши  Бродит Господь по…

1969 * Из земли в час вечерний, тревожный * Из земли в час вечерний, тревожный Вырос рыбий горбатый плавник. Только нету здесь моря! Как можно! Вот опять в двух шагах он возник. Вот исчез. Снова вышел со свистом. — Ищет моря, — сказал мне старик. Вот засохли на дереве…

Мы, друзья, перелётные птицы (1945) Мы, друзья, перелётные птицы, Только быт наш одним нехорош: На земле не успеешь жениться, А на небе жены не найдёшь! Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш… небо наш родимый дом. Первым делом, первым делом самолёты — Ну, а девушки? —…

Первый снег О снега первого нежданное явленье, Приветствую тебя в моем уединенье! Уединенье? Да! Среди толпы людей Я так же одинок, как ландыш, из полей Родных отторженный суровою рукою; Среди прекрасных роз поник он головою, И в рощу мирную из мраморных палат Его желания свободные летят.…

Тайна Марии Петровых в том, что она поистине большой русский поэт. В ранних стихах Марии Петровых читатель обнаружит черты экспрессивного стиля: …Даль недолетна. Лишь слышно: от холода Звезд голубые хрящи хрустят… Впоследствии эти черты сгладятся. Повзрослев, Мария Петровых доверчивей…