Чтение онлайн

Ким нахмурилась, но проигнорировала это. «Ну, это так».

«То, что ни одна из моих, цитирую, «шести» подружек не проводит со мной достаточно качественного времени, и отсутствие достаточной близости начинает их утомлять».

«Ну, это так».

«Включая тебя? Разве нам не хватает близости? В прошлый понедельник мы занимались сексом. Обычно неделя не была для тебя такой большой проблемой, но если это так, ты знаешь, что можешь подойти ко мне, когда …»

«Типичный Бен» прервала меня Ким. «Всегда думает, что это о сексе. Дело НЕ в сексе. Я получаю достаточно секса; правда, это так. Ты не поверишь: женщины во всем мире прекрасно занимаются сексом раз в неделю или реже, а иногда и НАМНОГО реже».

Я фыркнул. «Не женщины в этом доме».

«Верно» признала Ким. «Но проблема не в сексе, и я думала, ты знаешь, что лучше не путать секс с интимностью».

Я вздохнул. «Я не путаю, но я просто хотел убедиться, что ты получаешь достаточно».

«Достаточно секса». Она покачала головой. «Это НЕ первое, о чем тебе следовало спросить».

«Близость? Качественное время? Ты хочешь, чтобы я пригласил тебя на свидание?»

Ким покачала головой. «Мне не нужна романтика».

«Но ты не думаешь, что проводишь со мной достаточно качественного времени».

Ким вздохнула и секунду уставилась на стену. «Я в порядке, вообще-то. Я бы хотела, чтобы ты проводил больше времени с BJ, конечно — сегодняшний вечер был хорошим шагом в этом направлении — но я не пытаюсь сказать это о себе. Ты отец моего сына, а не мой муж».

«Даже если ты называешь меня Шуджин».

«Это нежность, но у меня нет к тебе тех же ожиданий, что были бы к настоящему мужу. И у меня нет тех ожиданий, которые были бы у официальной девушки».

«Тогда речь идет о моих официальных подругах: Саше, Адриенне и Дайне».

Ким кивнула. «Это не похоже на обычные свидания в реальном мире, где люди проводят большую часть своего времени, занимаясь своими делами со своими друзьями, и собираются вместе только раз в неделю. Ты ЖИВЁШЬ с двумя из них, а Дайна довольно близка к понятию сожительницы, и все же ты редко проводишь с ними сколько-нибудь значительное количество времени».

Я нахмурился. «Я сплю со всеми троими несколько раз в неделю».

«И ты снова возвращаешься к сексу». Ким вздохнула. «Часы, потраченные без сознания на одном матрасе — и часы, потраченные на то, чтобы вышибать друг другу мозги — не считаются «качественным временем», по крайней мере, в том смысле, в котором я пытаюсь до тебя донести».

«Ты имеешь в виду, приглашать их на свидания».

«Я имею в виду свидания, но я также имею в виду просто сидеть на диване и разговаривать. Я имею в виду качественное время. Черт, я думаю, Дайна согласилась бы сидеть рядом с тобой, держась за руки, пока вы вместе смотрите Конана».

«Итак, Дайна жаловалась тебе».

Ким покачала головой. «Никто из них не жалуется, но все не так уж далеко. Я не ожидала, что Джун скажет тебе что-нибудь из этого. Изначально я планировала заняться другими, более мелкими вещами, чтобы попытаться заставить тебя прийти к этому осознанию самостоятельно, не прибегая к тому, чтобы я тебе это ГОВОРИЛА. Так ты всегда лучше усваиваешь уроки, но вот мы здесь».

Я поджал губы и нахмурился. Глубоко вздохнув, я собрался с мыслями и начал кивать, когда я подошел к Ким и притянул ее, чтобы обнять. Она позволила мне обнять ее и прижалась щекой к моему плечу, пока я гладил ее по спине. И со вздохом я сказал извиняющимся тоном: «Мне очень жаль. Я действительно не проводил достаточно качественного времени с тобой, и не спорь со мной, что с тобой «всё в порядке». Я знаю, что ты со многим от меня миришься, но то, что ты можешь, не значит, что тебе следует».

Тоже вздохнув, Ким крепче сжала мой живот и прижалась щекой к моему плечу. «Спасибо, что подумал обо мне».

Подняв руки к ее щекам, я поднял ее голову вверх и опустил свою, чтобы посмотреть ей в глаза. «Нет времени лучше, чем настоящее. Похоже, BJ заснул, а у нас целая большая пустая квартира. Почему бы нам не вернуться в гостиную и не пообниматься на диване? У нас может быть один из тех «разговоров», которых, по твоему мнению, нам не хватает, и ты можешь рассказать мне больше о своем дне, прошедших выходных и обо всем остальном, о чем у нас не было времени поговорить».

Печально усмехнувшись, Ким уткнулась носом в мой и потёрлась из стороны в сторону, прежде чем отступить и превратить это движение в отрицательное покачивание головой. «Мне нужно вымыть посуду и сложить белье».

«Посуда и белье могут подождать». Я приподнял бровь и дразняще посмотрел на нее. «Я всегда мог приказать тебе отложить свои дела и провести немного времени со мной».

Ким покраснела и отвела глаза, глядя вниз. Я заметил легкое изменение ее позы и внезапно понял, что мое шутливое замечание действительно поразило что-то внутри нее. В конце концов, у нас действительно не было секса с прошлого понедельника.

«Первая позиция» сказал я низким, но твердым тоном. Я исправил свою собственную осанку, напрягая позвоночник и держа голову прямо, глядя на нее сверху вниз.

Моя гибкая, симпатичная японская мамочка улыбнулась, когда она села прямо и подтянула ноги под свое тело, так что она встала на колени поверх своих пяток. Ее улыбка стала шире, когда она выставила подбородок наружу и сложила руки вместе с прямыми вверх пальцами, прикасаясь большими пальцами к груди, как будто молясь. И она ахнула, а затем захныкала от восторга, когда я внезапно обнял ее, наклонил в сторону, как это делают в кино, и сладко, нежно поцеловал.

«Маммаааа!» Крик BJ с треском пронесся через открытую ванную комнату Джек-н-Джилл, как молния, напугав нас обоих так сильно, что я чуть не уронил Ким. Но мне удалось не потерять хватку и помочь ей сесть.

Вздохнув, Ким беспомощно пожала мне плечами, спрыгнув с кровати и опустившись на пол. Две секунды спустя она ушла, и я остался в комнате совсем один.

Родительство.

Примечание к части Ну что? Вот и она, мухахабля.

прим. пер: В «Колонизаторах» игрок, построивший самую длинную дорогу получает 2 очка. Соответственно, когда его дорога перестаёт быть самой длинной, очки он теряет и они переходя к новому обладателю самой длинной дороги

прим. пер: подразумевается в контексте «Принимали в гостях»

прим. пер: Если задуматься, за этими словами стоит нехилый такой вьетнамский флешбек, а то и не один.

Книга 6. Глава 13. Под поверхностью. Часть 2.

— ВТОРНИК, 11 ДЕКАБРЯ 2007 —

«Маммаааа!» Крик BJ эхом разнесся по открытой ванной «Джек-н-Джилл», вызвав какой-то инстинктивный триггер пробуждения, заложенный в мозгу каждой матери на планете и некоторых отцов, включая меня. Но хотя я сел, пребывая в сонном тумане, Ким похлопала меня по плечу, уже вылезая из постели.