An ordinary sex life
Шрифт:
[ШЛЁП!]
Мои глаза открылись в шоке от того, что Брэнди только что ударила меня. Она снова подняла руку, держа ее в нескольких футах от головы. Ее лицо было выражением чистой ярости, и когда она посмотрела на меня, ее зубы скрипели, а радужки пылали. Ее рука вибрировала от энергии, когда она решала, хочет ли она ударить меня снова или нет.
Морщась, я просто закрыл глаза и приготовился к удару.
И я ждал…
И я ждал…
Может, она больше не собиралась меня бить? Я начал открывать веки и…
[ШЛЁП!]
«Оуууу!!!» Я повернулся и схватился за щёку.
«Брэнди!» Адриенна теперь держала Брэнди за запястье, не давая ей ударить меня еще раз.
«ТВОЮ МАТЬ, БЕН!» Брэнди крикнула на меня. «Почему ты ДОЛЖЕН БЫЛ это сделать?»
«Это не его вина!» громко сказала Адриенна, пытаясь удержать дрожащие руки Брэнди, не причинив ей вреда.
«КОНЕЧНО, это его вина!» завизжала Брэнди. «Мой парень, блядь, расстался со мной по ёбанной СМС, потому что Бен спал с ёбанной младшей сестрой моего парня!»
«Она была в его постели и набросилась на него», возразила Адриенна. «Что ты ДУМАЛА, он бы сделал?»
«О, я ЗНАЮ, что он сделал. Он, блядь, и СДЕЛАЛ это! Он, блядь, сделал ЕЕ!» Брэнди вопила и продолжала вырываться, теперь пытаясь ударить Адриенну.
Но через секунду вся агрессия вышла из Брэнди, и она буквально рухнула, сев на асфальт подъездной дорожки. Она закрыла лицо руками, и реки слез лились из-под ее пальцев. «Почему ты должен быть собой, Бен? ** ПОЧЕМУ?»
«Брэнди, мне очень жаль», взмолился я и потянулся к ней. Но она немедленно подняла раскрытую ладонь прямо на меня в явном жесте «держись подальше». Я остановился и стиснул зубы.
«Почему ты не мог быть просто нормальным младшим братом? Просто обычным мальчиком?»
«Обычный мальчик ВСЕ ЕЩЕ переспал бы с Мели, если бы она набросилась на него вот так» отметила Адриенна.
«Но обычный мальчик никогда бы не привлек Мели», простонала Брэнди. «У обычного мальчика не было бы в доме двух дюжин девочек, бредящих о том, как хорош он, трахаясь всю ночь напролёт».
Мы с Адриенной посмотрели друг на друга. У нас не было особых аргументов против этого.
Брэнди захныкала: «Обычный парень не стал бы соблазнять МЕНЯ и начинать всю эту хуйню с самого начала…»
Адриенна резко рявкнула: «Брэнди, ты не это имеешь в виду!»
Моя старшая сестра вздохнула и прижалась лбом к приподнятым коленным чашечкам, обхватив руками ноги. «Я бы хотела, чтобы мы никогда не начинали, Бен. Я сожалею обо всем, что когда-либо делала с тобой. Я ненавижу тебя и хочу, чтобы ты, блядь, просто исчез из моей жизни».
«Брэнди!» Адриенна ахнула.
Теперь мне хотелось рухнуть на землю и заплакать.
* * *
Дорога домой была тихой. Брэнди спряталась на заднем сиденье, не разговаривая ни с кем из нас. К счастью, она заснула после первых двух часов и не просыпалась, пока мы не вернулись домой.
Адриенна вела вместо меня, по крайней мере, половину пути. Я был изрядно контужен после всего, что произошло с прошлой ночи. Между вечеринкой, свинг-игрой и Авророй, а затем Мели, Мэттом и Брэнди я был настолько эмоционально подавлен, что едва различал, что происходит у меня перед глазами.
Как вы понимаете, чётко видеть — очень полезно для вождения.
Но после того, как мы остановились, чтобы заправиться и перекусить, Брэнди все еще дремала на заднем сиденье, я почувствовал себя достаточно хорошо, чтобы вести машину, и мне было нужно что-то, на чем можно было сосредоточиться. Я взял на себя управление автомобилем, и мы вернулись сразу после 16:00.
Примечание к части *Ух, какая история поисков… Дословно переводится "Моё море пришло". Идиома, означающая "проглоти мою сперму". Но блин, дословный перевод звучит почти поэтично.
**Я вот примерно на этом моменте задумался, и пересмотрел свой топ внутри "большой восьмерки", закинув Бренди на последнее место. Дико лицемерная сцена, как по мне.
Прим. пер.: m’-kay — сленговое выражение, обозначающее хорошо, ладно; то же, что okay
Книга 3. Глава 16. Зимние каникулы. Часть 2
«Мы дома», крикнул я, вытащив ключ из двери и оглядев холл. Я двинулся вперед, и Адриенна последовала за мной, бросив сумочку и спортивную сумку на пол. Практически сразу наши родители вышли из общей комнаты и обняли нас.
«Ооо, мы скучали по Вам», промурлыкала мама, похлопывая меня по спине. Затем мы поменялись партнерами, и я обнял отца, а Адриенна обняла маму.
«Брэнди?» спросил папа.
«Все еще спит в машине», объяснила Адриенна. «У нее, ах, было тяжелое утро».
«Я позову ее», вызвался папа и вышел в дверной проем.
«О, я хочу ванну», простонала Адриенна и потянулась.
«Тебе придется подождать, пока мы не разгрузим машину», заметил я с ухмылкой, пробуждая те немногие капельки юмора, которые у меня остались.
«Машина может подождать», прервала нас мама спокойным серьезным тоном. «Бен, Адриенна: Эдем хочет увидеть вас обоих».
Я сразу понял, что что-то не так. Я был изрядно истощен, но мой адреналин резко увеличился, и я поспешно спросил: «Что случилось?»
«Все в порядке. Никто серьезно не пострадал. И Эдем практически не пострадала».
'Практически не пострадала'? Я почувствовал приближение «но» и в предвкушении подался вперед.
«Но, продолжила мама. «Вчера вечером мальчик пытался изнасиловать Эдем. Бен, подожди…»
Я был уже на полпути вверх по лестнице. Адриенна была прямо за мной.
Спустя долю секунды я постучал и ворвался в спальню близнецов, не дожидаясь ответа. Эдем лежала в постели, все еще в пижаме, в окружении ее любимых мягких игрушек. Эмма сидела на другом конце и явно разговаривала со своей сестрой-близнецом. И они оба взволнованно подняли глаза, когда я вошел.
«Бен!» Эдем воскликнула с облегчением и открыла мне руки. Я бросился вперед и быстро сел на кровать рядом с ней, взяв мою младшую сестру под левую руку и крепко прижав ее к моему боку, в то время как она обвила меня руками.