Чтение онлайн

Танька внимательно следила за жестикуляцией незнакомца и что-то ей это стало напоминать, многие движения казались ей до боли знакомыми. Эти неистовые пасы мог воспроизводить только человек, выросший или на берегах южной Италии, или в Испании. Однако! Наконец решившись, она, не обращая внимания на последние его слова, спросила по-итальянски:

– Signore, lei e 'cosi' gentile da confermare la sua nazionalita? Mi arrende che stai nascondendo attentamente la tua origine italiana! – Сеньор, не будете ли вы так любезны, подтвердить своё национальное происхождение? Сдаётся мне, что вы тщательно скрываете свое итальянское происхождение!

– Oh mamma mia, senorita Manchini, che sillaba, che melodioso voto, mia cara connazionale, pensavo che non mi riconoscessi come un italiano. Bravisimo signora! – О, мама дорогая, сеньора Манчини, какой слог, какой певучий голос, дорогая моя соотечественница, я думал, что вы не признаете во мне итальянца. Брависсимо сударыня! – мгновенно ответил незнакомец по-итальянски и расплылся в широкой улыбке и уже по-русски произнёс, – Это прекрасно, что вы владеете языком ваших предков, но, чтобы не быть бестактным по отношению к вашим друзьям, мы будем говорить на понятном всем языке.

– Так о чём это вы тут лопочете, басурмане? – возмутился Пеле, – Мало того, что ты Танька лопочешь по-немецки, так ещё и по-итальянски шпрехаешь, давай лучше по-русски.

– Вы правы, молодой человек по прозвищу «Пеле», отныне, чтобы не проявлять неуважение к собеседникам, мы будем говорить только по-русски, но знание европейских языков вам пригодятся в будущем. кстати, после трансформации вы тоже будете говорить на двух языках, не считая русского, но позже, а сейчас я бы хотел уточнить некоторые детали.

– Невежда, – стала корить Пеле, Танька, – надо говорить не «шпрехаешь», а «E parli italiano» – говорить по-итальянски!

Незнакомец засмеялся и пригладил свою крашенную бороду, – Мы постараемся исправить невежество этого молодого сеньора и не путать эти два европейских яз… Вдруг охнув, Танька, не дав незнакомцу договорить, остановила его на полуслове, – О какой трансформации идёт речь? О чём это вы, сеньор?

Незнакомец, не обращая внимание на вопрос Таньки, резко повернувшись, обратился к Сашке: – Итак, молодой человек, что вы знаете о семействе скрипичных мастеров Гварнери? Кто из них сваял знаменитую скрипку «Ил Канноне» для Паганини? Сашка замялся и нерешительно промямлил, – Это семейство было до того многочисленным, что многие не знают, кто из этого семейства, что-либо и когда изготовил.

– Отчасти это верно, знаменитую скрипку «Пушка Гварнери» сваял не Андреа Гварнери и не его сын Джузеппе Джованни Баттиста, а внук основателя семейства и так как и сын, и внук носили одно имя Джузеппе, то последнего было принято называть «Дель Джезу», он на этикетках в своих скрипках изображал значок, похожий на эмблему иезуитского монашеского ордена «Дель Джезу», что означает «от Иисуса». Никто до сих пор так и не может объяснить, почему голоса скрипок, сделанных внуком Гварнери, звучат так божественно.

– Внук? Дудки! В нашей Советской энциклопедии совсем другие сведения. Там написано, что «Пушку» изготовил младший сын Гварнери.

– Дудки? Какие дудки, причём здесь дудки? Уверяю вас, молодой человек, что эти сведения не верны.

– А зачем вам скрипка Страдивари? Какое отношение она имеет к нам?

– А это не моя скрипка – она… ваша молодой человек, – и незнакомец с улыбкой протянул скрипку Сашке, – вам придётся на ней играть. Сашка бережно взял в руки скрипку, внимательно осмотрел и сразу заметил, что струны у скрипки были необычными, таких он никогда не встречал. Легонько, пальцем он тронул струну, она зазвучала мягко и завораживающе. Он приладил скрипку к плечу и начал смычком водить по струнам, наигрывая гамму до-минор.

– Сашка, прекрати эту тягомотину, лучше сыграй нам что-нибудь из раннего Паганини.

– Оба-на!.. Футболёр! Не думал, что тебе нравится Паганини? Моё шутливое прозвище, не в счёт.

– Вчера в большой Советской энциклопедии прочитал, пишут, что он был выдающийся виртуоз-скрипач, говорят, что он бацал на этом странном инструменте весьма и весьма прилично.

– Бацал? Неуч чёртов, это тебе не ногами мяч пинать.

– Пинать мяч тоже надо уметь.

Сашка прекратил играть и опустил скрипку.

– Странно, я никогда раньше не встречал таких струн, но звучат они великолепно, не подскажете, из чего они изготовлены? Явно это не современные струны,

– Вы правы, и хочу заметить, что вопреки средневековой страшилке, скрипичные струны не делают, и никогда не делали – из кошачьих жил. Этот миф, пущенный когда-то итальянскими скрипичных дел мастерами, не выдерживает никакой критики. Идеальный материал для скрипичных струн – это обыкновенные овечьи кишки. Патентное бюро тогда ещё не существовало в принципе, и чтобы защитить технологию изготовления, мастера рассказывали всем небылицы, что их струны сделаны из кошачьих внутренностей, поскольку кошек в Европе почитали и убить кошку означало навлечь на себя беду. Почти до конца 18-го века на всех скрипках использовались струны, изготовленные из овечьих кишок. Кишки вынимали из животного еще тёплыми, очищали от жира и мездры и вымачивали в холодной воде. После этого кишки нарезали на ленты, затем скручивали их между собой, потом тщательно скоблили, пока не получалась струна нужной толщины.

– А сейчас из чего изготовляют струны? Я никогда этим не интересовался.

– Всё зависит от предназначения, тут и нейлон, обёрнутый металлической канителью и чисто металлические или комбинированные струны. Но в скрипках Гварнери и Страдивари струны были только из овечьих кишок.

– Уважаемый, вы что, сумасшедший? – не выдержала Танька, сердито топнув ножкой, – хватит нас разыгрывать! Что за бред вы тут несёте?

Положив руку на плечо Таньки, её мягко остановил Пеле, – В каком году вы говорите купили её у Страдивари? Вы товарищ наверно головой тронулись? Это же… – Пеле запнулся и в уме начал считать, – это же почти триста лет назад, вы неплохо сохранились для своих лет! Незнакомец загадочно улыбнулся, но не ответил и незаметно вновь перебрал одно звено своей цепи.

– Я тоже ничего не понимаю, дядя, вы это серьёзно? – вернув ему скрипку, не поверил теперь уже Сашка, – этого не может быть в принципе, как мне известно, Антонио Страдивари был похоронен в Кремоне 1737 году, за 45 лет до рождения Паганини, в Генуе, как такое может быть, а вообще, причём тут Паганини?

– Я знаю, что вам очень мало известно о Джузеппе Гварнери, даже неизвестна точная дата его рождения, и знаю также, что ему некогда завидовал сам Страдивари. Он говорил мне, что его скрипки хотя и превосходят инструменты Гварнери мягкостью и блеском звучания, но уступают им в силе звука. И я одобряю выбор Паганини, но к сожалению, как вы верно заметили молодой человек, на скрипках Страдивари Паганини никогда больше не играл. После смерти маэстро Паганини, на его «Пушке» играл Фриц Крейслер. Этой фразой он окончательно ввёл друзей в ступор.

– Эта инкрустированная скрипка Страдивари сделана в 1691 году, я её недавно купил у одного итальянского торговца.

– Кому говорил, вам? – вновь удивился Пеле и без сил, в смятении, опустился задом на мяч, – как такое может быть? Ничего не понимаю, ладно я ничего не рублю в музыке, но считать, вы уж поверьте, меня научили неплохо!

– Стойте, стойте, – перебила Пеле смышлёная Танька, не обращая внимания на последние слова незнакомца, она изумлённо подняла глаза на незнакомца, – Когда вы сказали сделана эта скрипка?