Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой, микросхема) (micro) chip; держатель чипа chip carrier
чипконтроллерашины bus controller chip
численный numeric; численные данные numerics
числитель дроби numerator
число number; figure; numeric; дробное число broken number; целое число integer; кардинальное число cardinal; число с плавающей точкой floating-point number; число с фиксированной точкой fixed-point number; число, имеющее общий множитель с другим equimultiple; ошибка в числе error in number; ошибка при вводе числа invalid number input; вводить число enter number
числовая ось number line
число вещественного типа real type number
числовое кодирование numbering
числовое программное управление (ЧПУ) programmed numerical control (CNC)
числовоеуправление numerical control
числовой 1. numeric, numerical; вчисловомвиде numerically; 2. digitally
числовойпараметр numeric parameter; плохойчисловойпараметр bad numeric parameter
числоцелоготипа integer type number
чистить clean, purge; чиститьпамять garbage collect
чистка cleaning, clean-up; чисткапамяти garbage collection; программачисткипамяти garbage collector
чисткадиска disk cleanup
чисткапамяти memory cleaning, garbage collection; чисткапамятисуплотнением compacting garbage collection
чистаязагрузка clean boot
чистый 1. blank; 2. clear; clean
читально– копировальныйаппарат reader-printer
читальныйаппарат reader; (длямикроформ) microform reader
читающее устройство reader; читающее устройство, воспринимающее рукописные символы handwriting reader
читающий reading
член member; список членов(группы пользователей в сети) member list
чрезвычайно extremely
чрезвычайное обстоятельство emergency
чрезвычайный extraordinary, exceptional
чрезмерность extreme
чрезмерный excessive
чтение read, reading; операция чтения read operation; чтение из памяти memory read; команда чтения памяти memory read command; программа чтения reader; ошибка чтения файла read error; предназначенный для чтения reading; доступный (предназначенный) только для чтения read only, read-only; право чтения(в сети) read right
чувствительность sensitivity
чувствительный sensitive
чужой foreign
чужой формат foreign format
Ш
шаблон 1. boilerplate (text), template; wildcard; шаблоны функции functional templates; элементы шаблона master items; 2. pattern; (полнокрасочная палитра) full color pattern; масштаб шаблона scale for pattern
шаблонименифайла file name picture
шаблоннаястраница master page
шаблонный cut-and-dried; master
шаблонпользователя custom wildcard
шаг step; iteration; pitch; величина (значение, цена) шага step value
шагнумерации count by
шагподачи feed pitch
шагприращения scale of increments
шагточки(вмониторах) dot pitch; улучшенныйшагточки enhanced dot pitch
шаг цикла(в итеративном процессе) iteration
шапка(заголовок) headline; (страницы) page header
шарик ball; управляющийшарик control ball, trackball
шаровойманипулятор(трек– бол) track ball, trackball
шести– six, hexa-
шестигранник hexahedron
шестикратный sixfold
шестиугольник hexagon
шестиугольный hexagonal
шестнадцатиричнаяцифра hexadecimal digit
шестнадцатиричнаясистемасчисления hexadecimal notation, hexadecimal number system
шестнадцатиричный hexadecimal, sexadecimal
шестнадцатиричныйформат hexadecimal format
шина bus; шинасрасширеннойтехнологией extended technology bus; арбитршины bus arbiter; физическаяреализацияпрoводниковшины bus-bar; коммутацияшин bus exchange; запросшиныустройством bus device request; соединениешин bus connection; ведущееустройствошины bus master