Чтение онлайн

Латинско-русский словарь юридических терминов и выражений для специалистов и переводчиков английского языка/ М. Г. Гамзатов. СПб., 2002.

Русско-английский юридический словарь/ У. Э. Батлер. М., 2001.

Современный русско-английский юридический словарь/ И. И. Борисенко, В. В. Саенко. М., 2009.

Юридические понятия и категории в английском языке: Толковый словарь/ И. Г. Федотова, Т. П. Толстопятенко. Дубна, 2008.

Russian-English, English-Russian Pocket Legal Dictionary/Chernyakhovskaya L. A. – N. Y., 2009.

Dictionary of Law. English-German, German-English. Berlin, Munster: Langenscheidt, Alpmann, 2009.

Oxford Dictionary of Law/Ed. by Martin E. A. N. Y.: Oxford University Press, 2009.

Aa

Hh

Oo

Vv

Bb

Ii

PP

Ww

Cc

Jj

Qq

Xx

Dd

Kk

Rr

Yy

Ee

Ll

Ss

Zz

Ff

Mm

Tt

Gg

Nn

Uu

ab agendo лат. лишённый права, неправоспособный

ab initio лат. с самого начала; с момента совершения ~ void ничтожный изначально

abandon 1. отказываться (напр., от права) 2. абандонировать (оставлять предмет страхования в пользу страховщика) 3. оставлять ~ a right отказаться от права

abandoned заброшенный, покинутый ~ trademark абандонированный товарный знак, товарный знак, от права на который его владелец отказался

abandonee 1. лицо, в пользу которого имеет место отказ от права 2. страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования

abandonment 1. отказ (напр., от права) 2. абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страховщика) 3. оставление

abate 1. снижать; уменьшать 2. отменять; аннулировать; прекращать 3. незаконно завладеть недвижимостью до вступления наследника во владение

abatement 1. снижение; уменьшение 2. отмена; аннулирование; прекращение 3. незаконное завладение недвижимостью до вступления наследника во владение ~ of nuisance устранение источника вреда

abduct похищать, увозить другое лицо (насильно, с помощью уговоров или обманом)

abduction похищение другого лица

abductor похититель другого лица

abet подстрекать к совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления

abetment подстрекательство к совершению преступления; способствование совершению преступления; соучастие в совершении преступления

abettor подстрекатель; пособник; соучастник

abidance 1. выполнение; соблюдение; следование 2. подчинение

abide 1. выполнять; соблюдать; следовать 2. подчиняться; согласиться с последствиями 3. ждать результата ~ and satisfy полностью выполнить (судебное решение)

ability 1. правоспособность; дееспособность 2. платёжеспособность ~ to act дееспособность; ~ to pay debts платёжеспособность

abjudication отказ (в иске, в признании права судебным решением)

able 1. правоспособный; дееспособный 2. платёжеспособный

abode местожительство fixed ~постоянное местожительство

abolish отменять, аннулировать; упразднять

abolition 1. отмена; упразднение 2. прекращение уголовного преследования в суде (до вынесения приговора)

abridge 1. сокращать; уменьшать 2. ограничивать; урезать (напр. права) 3. отказаться от части (искового) требования

abridg(e)ment 1. сокращение; уменьшение 2. ограничение (напр., прав) 3. свод (норм права) ~ of law свод права

abrogate отменять; аннулировать; упразднять ~ a right аннулировать право

abrogation отмена, аннулирование; упразднение

abrogative 1. отменяющий, аннулирующий, делающий юридически недействительным 2. изменяющий (о более позднем соглашении)

absence отсутствие; неявка ~ from court неявка в суд

absolution 1. оправдание по суду 2. освобождение (от ответственности, наказания)

absolve 1. оправдывать (по суду) 2. освобождать (от ответственности, наказания)

absolvent 1. оправдательный (о решении суда) 2. освобождающий (от ответственности, наказания)