Чтение онлайн

– О, это икра! – причмокнул отец. – Она очень, очень дорогая, Томас, нужно быть Ротшильдом, чтобы ее покупать.

На следующий день малыш подходит к своему товарищу, который опять ест бутерброд с икрой, и спрашивает:

– А как твоя фамилия?

– Моя? Ротшильд!

Эстон.

1692 У Тото сильный насморк. В автобусе он беспрестанно чихает и вытирает нос пальцами.

– У тебя случайно нет носового платочка? – спрашивает соседка.

– Есть, синьора, – отвечает Тото, – но, извините, я его никому не одалживаю.

Итал.

1693 Три малыша играют во дворе садика: один – с машинкой, второй – с бумажным самолетиком, третий – с фотографией Бриджит Бордо. К ним подходит воспитательница и спрашивает, кем бы они хотели стать.

– Я хочу стать гонщиком, – отвечает первый.

– А я – пилотом, – говорит второй.

– А вот я, – отвечает третий, хорошенько поразмыслив, – я хочу стать поскорее взрослым.

Франц.

1694 Дедушка с внучкой сели обедать. И только дедушка поднес ложку супа ко рту, как маленькая внучка говорит:

– Дедушка, а дедушка…

Но дедушка не разрешил ей говорить дальше и заметил, что за обедом разговаривать не положено. Когда закончился обед, дедушка спрашивает:

– Так что ты мне хотела сказать, моя хорошая?

– Теперь уже поздно, дедушка. Просто в твоей тарелке была муха.

Англ.

1695 Мэри пожаловалась матери, что у нее болит животик.

– Наверное, это потому, что он пустой, – сказала мать. – Сейчас мы наполним его и боль пройдет.

Вечером ее отец, преуспевающий адвокат, пожаловался на сильную головную боль.

– О, я знаю, папочка! – воскликнула Мэри, – надо просто чем-то наполнить твою голову. Она у тебя пустая.

Австрал.

1696 – В твоем возрасте, Нэнси, я вела дневник.

– Это так старомодно, мамочка! Я свою картотеку записала на компьютер!

Амер.

1697 – Твой дружок Шарль – нехороший мальчик, Тото. Говорят, что он привязал к хвосту кошки консервную банку и гонял ее по всему двору. Надеюсь, что ты не способен на такую жестокость?

– Конечно нет, мамочка, никогда!

– А почему ты тогда не помешал Шарлю, когда увидел, что он делает?

– Я не мог, мамочка, я был занят – держал эту кошку.

Итал.

1698 Анук (четырнадцати лет) пришла домой из школы. Открывая свой портфель, она уронила письмо, которое вызвало явное подозрение у матери.

– Полагаю, что это не любовное послание, детка?

– Да ты что, мамочка! – улыбнулась Анук. – Я уже давно вышла из детского возраста.

Тур.

1699 – Мамочка, дай мне, пожалуйста, франк, – просит Тереза, – я отдам его той бедной тете, которую встретила в парке.

– Ах ты, моя добрая душа, вот тебе франк. Скажи мне, она уже не может работать, эта бедная женщина?

– Да, мамочка, она продает леденцы.

Алж.

1700 Мальчик приходит на ферму.

– Мама просила литр коровьего молока.

– Но твой кувшин для этого слишком мал.

– Тогда дайте литр козьего.

Нидерл.

1701 – Скажи, мамочка, у меня скоро день рождения?

– Скоро, Энн. А почему ты об этом спрашиваешь?

– Я думаю, не пора ли мне стать хорошей, послушной девочкой?

Англ.

1702 Того спрашивает мать:

– Мама, а что человек делает с автомобилем, который уже ни на что не пригоден?

– Продает его нашему отцу…

Итал.

1703 Джонни явился из школы я изодранном костюме.

– Что с тобой случилось? – строго спросил папа.

– Я подрался с Чарли.

– Возмутительно! Теперь придется покупать тебе новый костюм.

– Это что! – гордо сказал Джонни. – Посмотрел бы ты на Чарли. Его папе надо покупать нового ребенка…

Ирл.

1704 – Ты знаешь, где Снорри? – спросил один мальчишка другого,

– Точно не знаю. Если лед такой крепкий, как думает Снорри, то он катается на коньках. Если же лед тонкий, как кажется мне, то он плавает.

Исл

1705 Отец проверят задание у Мишеля:

– Так какой политический режим был в античной Греции?

– ?

– Ну, де… де…

– ?

– Ну, ну! Такой же, как сейчас во Франции…

– А, да! Декаденство!

Франц.

1706 Мать собирается уходить и назидательно говорит:

– Нельсон, будь умницей и не балуйся, особенно со спичками.

– Не бойся, мамочка, – отвечает сын, – у меня ведь есть зажигалка.

Южноафр.

1707 – Почему ты бежишь, Чарли?

– Чтобы помешать драке.

– А кто дерется?

– Один мой товарищ и я.

Канад.

1708 Крупная американская компания объявила конкурс среди телезрителей, обещая первую премию в 1000 долларов тому, кто решит следующую проблему:

«Воздушный шар, на котором летели трое пассажиров – видный генерал, голливудская звезда и ученый-атомщик, попал в шторм, и его понесло к земле. Для облегчения воздушного шара необходимо было пожертвовать одним из пассажиров. Кого бы вы предложили выбросить за борт и почему?»