Апельсиновый Остров
Шрифт:
Ликки . Итак, он умер. Заочно прошу у него прощения и у вас тоже. Прошу пробачення за те, [58] що вследствие слепоты и недостаточного образования состоял на службе у тирана Сизи-Бузи и был в его руках… Так я говорю?
6-й туземец . Верно, верно, честный Ликки. Продовжуй, [59] брателло!
Ликки . Был орудием угнетения. Я служака и не отдавал себе отчета в том, что я делал… Во-вторых… що, бишь, во-вторых?.. Прошу у туземного народа прощения за то, что, будучи… будучи обманут старой властью, пошел против народа и треснул в зубы, а також був прычиною многих нещасть.
58
прошу прощения за то
59
продолжай
Туземцы . Он кается! Вы слышите?
Ликки . Да, я каюсь. Вы можете мене судыты. Мени це все ривно. Но я не хочу, чтобы вы были одурачены проходимцем Кири-Куки.
5-й туземец . Ликки, Ликки! Нас слишком часто обманывали. Кто поручится, что за твоими словами не кроется предательство?
Ликки . Я тебе уверяю, предательства немае.
5-й туземец . Кто поручится?
Ликки . Да что ты все — поручится да поручится?! Молчать, когда…
5-й туземец . Как, ты еще кричишь на меня?
Ликки . Ну що ты придираешься? У меня такая привычка. Я слишком стар, чтобы в пять минут переменить свой характер. Не будь слишком придирчив.
6-й туземец . Это верно. Это верно. Чувак дело базарит.
Ликки . Пойми, что, испытав на своей шкуре все прелести жульнического революционного процесса, изобретенного Кири-Куки, я все сообразил и более не перейду ни на чью сторону. К Сизи я не вернусь никогда! Как он увидел, что попытка отравить Кири не удалась, так сразу стал засылать к нему гонцов с нескромными предложениями. Кири-Куки и есть старая власть! А Сизи, прохвост, и вовсе предложил снять мою кандидатуру с наших туземных выборов… Сдал он меня, царская морда. Не хочу быть рабом этого негодяя! Я клянусь! Ну, падла буду!
В это время Глашатай, спрятавшийся за кустами, бросает в Ликки яйцо. Оранжевый желток растекается по белой рубашке. Ликки смотрит на пятно, затем картинно падает. Толпа окружает его.
Туземцы . Покушение! Царские злодеи! Опричники! Сатрапы! Волки позорные! Козлы вонючие!
Ликки (медленно встает, тихо). И желток оранжевый. Не иначе как курку маисом видкормлювалы. [60] (Громко.) Тепер вы бачите справедлывисть моих слив? [61] Меня пытались убить приспешники Кири! Бросили в меня тяжелым, смертельно опасным предметом, похожим на яйцо! Вид яйца, цвет яйца, запах и вкус яйца! Но ему не удастся взять нас за яйца, мать его за… ноги! Он негодяй и хочет погубить не только меня, но и вас всех!
60
откармливали
61
Теперь вы видите справедливость моих слов
5-й туземец . И ты докажешь это туземному народу?
Ликки . Да. И даже скорее, чем я бы этого хотел. У нас на горизонте большие перемены. Кири-Куки, понимаете, этот бесчестный мерзавец, обманул вас тогда у маисовых кустов, прикинувшись другом народа и революционером. Скоро все ваши шахты закроют. Вы начнете голодать. Скоро Остров отползет на Запад и Материк, где живут многие ваши эфиопские родственники, окажется далеко. Так далеко, что на пирогах вы уже не доплывете без визы. Ах да, вы же не знаете, что такое виза, вы неграмотные… Ну ладно. Порвутся экономические связи. Ну, торговля остановится. А ведь при мне, вы помните, начинался экономический рост по всем показателям — и по маису, и по рису, и по жемчугу, уж про уголь и не говорю.
Туземцы . Мы памьятаемо, [62] Ликки! Мы памьятаемо!
Ликки (громовым голосом). Слушайте, туземцы! Давайте же вместе поднимемся на борьбу с оранжевой чумой! Я буду вашим вождем, а не прихвостнем старой власти, которую всегда недолюбливал, а теперь возненавидел! Иностранцы хотят истребить вас, посадить негодяя Кири на трон и ограбить вас. И я, Ликки-Тикки, пример-министр царя, перешедший на вашу сторону, явился к вам, чтобы помочь вам отразить их. И посмотрел бы я, как это сделали бы вы без меня, самого искусного атамана на всех островах океана!
62
помним
5-й туземец . А, теперь мы верим тебе! Ты был зол и страшен, Ликки-Тикки, но ты искупил свои грехи! Народ, простить ли його?
Туземцы . Пробачиты! [63]
5-й туземец . Именем народу тебе пробачено! [64]
6-й туземец . А я, Ликки, так проникся твоей речью, что пойду к тебе в начальники предвыборного штаба. Папаша мой был большой фанат нашей с дуба РУХнувшей независимости от Материка. Скончался скоропостижно — попал под ломовую телегу. Говорили, что не иначе как люди Сизи его туда пристроили… Но теперь я вижу, что ты не с Сизи, что ты истинный патриот Острова! Я с тобой!
63
простить
64
именем народа ты прощен
Ликки . Спасибо. Вы не раскаетесь в цьому. А теперь все, кто может двигаться, должны собраться здесь, на Восточной стороне Острова, чтобы уравновесить влияние Запада… И стоять, стоять насмерть еще одну луну! Нас мало, но мы в бело-синих тельняшках, то есть наша сила духа должна победить! В крайнем случае мы организуем федерацию в склади [65] Острова!
Туземцы . К оружию, братцы! Слушать Ликки! Слухаты його!
Ликки (заметив казаков-политтехнологов). А-а! Вот где они! Давно, давно я жду этого момента. Ну, молитесь, подлецы, ваш смертный час настал! Туземцы, гоните их в шею! Мени не потрибни посередныки у общении з вамы!
65
в составе
1-й, 2-й и 3-й политтехнологи убегают.
1-й политтехнолог (на бегу). Ничего себе обращение с ценным иностранным специалистом!
2-й политтехнолог . Только не вздумай давать на бегу интервью! Бросай кейс! (1-й политтехнолог сбрасывает котомку.) Давай резко в отрыв!
Картина восьмая
Президентские покои Кири-Куки в новом царском вигваме. Он сидит на троне, около стола, похожего на стол Сизи в лучшие времена. На столе водка, закуска и бумаги. Вокруг него несколько туземцев и Газовая Принцесса.
Кири . Три дня всего прошло, как я управляю нашим проклятым Островом, а между тем у меня голова уже кругом идет!
Газовая Принцесса (жуя банан). Сам виноват.
Кири . Чем же это, спрашивается? Чудовищнее всего — это требование устроить парламентскую республику. Орут… „У нас нет и не будет более царя! А управлять нами будут те, кто выбраны нами же“. Хорошенькое дельце! За что же мы тогда боролись?
Газовая Принцесса . Распустились, гаденыши.
Кири . Их подстрекает этот чертов Прадедушка Мороз со своими социал-отморозками. Знает ведь, подлец, что электората у него пять процентов, но именно они в решающий момент могут определить судьбу нашей качающейся посудины… Если они, когда на часах стукнет ровно три луны и надо будет сделать Великий выбор, перебегут на Восток, все рухнет.
Газовая Принцесса . Да, Ликки развил бешеную деятельность на Восточной окраине нашего Островка. Не хочет в тюрьму. Впрочем, я его в чем-то понимаю.