Чтение онлайн

Она выглядел довольно многообещающе. И что ещё лучше, ей заведовал дрейк. Что было не сильно лучше, по правде говоря, но он хотя бы от неё нос не морщил. Хотя, может, это потому что он на неё не смотрел.

Эрин осторожно подошла к прилавку и глянула, что на нём есть. Там было сложено много аккуратно завязанных мешочков, а перед ними стояли маленькие ящички с их содержимым. Это было хорошо, потому что Эрин не могла понять, что написано на табличках.

Вот оно! Она увидела муку, соль, и даже сахар среди других сухих продуктов. Дрейк продавал сушеные колбаски, которые свисали с крючков на потолке его маленькой лавки, а ещё сушеный лук и чеснок в корзинках, и сушеные коренья и специи, лежавшие в одном из углов.

— Здравствуйте. Это продуктовый магазин?

Дрейк поднял на неё взгляд.

— А на что это ещё похоже, человек?

Эрин внутренне вздрогнула от тона его голоса. Но он не морщил носа и не бросал на неё злобных взглядов. Видимо, он просто был раздражен.

— Оу, ну, мне нужна еда. Много.

Она услышала очень громкий и очень злобный фырк от гнолла-продавца. На этот раз она вздрогнула внешне.

— Всё, что на прилавке – то и продаю.

Дрейк указал на свои товары взмахом когтя. Для Эрин это звучало как приглашение, так что она зашла в лавку и осмотрелась. Мука вызывала у неё наибольший интерес. С ней и щепоткой соли, растительного масла и так далее, она сможет сделать хлеб, макароны и другие сытные штуки. Это было хорошим началом. Она наклонилась, чтобы изучить муку…

— Не трогать продукты своими грязными руками, если не покупаешь!

Голос дрейка заставил ей отпрыгнуть. Она смогла восстановить равновесие, прежде чем упасть. Торговец злобно на неё смотрел.

— Ничего не трогать. Иначе всё будет вонять человеком.

— Извините, простите.

Эрин отошла от товаров с поднятыми руками. Видимо, от неё сильно пахло.

Торговец сфокусировал своё полное недовольства внимание на ней.

— Чего тебе надо? Назови, и я достану.

— Оу, ладно.

Эрин запуталась в своих мыслях.

— Эм. На самом деле мне нужно несколько вещей. А у вас есть сливочное масло?

— Табличка — вот здесь.

Дрейк ткнул в маленькую бумажку, приколотую к прилавку. Эрин отчаянно на неё посмотрела, но увидела только кучу бессвязных волнистых линий.

— Эм. Я не могу её прочитать. Извините.

Он тихо, но раздраженно зашипел. Эрин снова вздрогнула.

— Но я возьму немного. Масла.

Он медленно и неохотно развернулся и вытащил маленький горшок с пробкой вместо крышки.

— О, отлично.

Эрин не была уверена в том, что ей стоит спрашивать, сколько масла внутри. Она также хотела взять горшок в руки, но выражение лица торговца отговорило её это делать.

— И, эм, немного растительного масла тоже. У вас оно есть…?

Дрейк громко и раздраженно вздохнул.

— У меня нет времени, чтобы давать тебе всё поштучно, человек. Просто назови всё, что тебе нужно.

— Ладно.

Он не бросался вещами и не прогонял её, так что это уже было лучше, чем предполагала Эрин. Она сделала глубокий вдох и на выдохе выпалила всё, что ей нужно, из того, что вспомнила.

— Мне нужно немного муки, соли, сливочного масла, растительного масла, и сахара. О! И дрожжи. Мне ещё дрожжи нужны. Если они у вас есть.

Дрейк не сдвинулся с места.

— Что-то ещё?

Эрин быстро осмотрелась.

— Эм. Вон те сосиски. Почём они?

Эрин указала на сосиски, свисающие с крючка. Они выглядели аппетитно пухлыми. Она могла бы их пожарить и съесть с макаронами. Одни только мысли об этом заставили её живот заурчать.

Дрейк посмотрел на сосиски.

— Сколько?

Эрин засунула руку в карман и достала свои драгоценные монеты. Она увидела, как глаза дрейка самую малость расширились, когда он увидел смесь из серебряных, медных и трех золотых монет.

— Ну, денег у меня хватает, так что я куплю несколько. И ещё лука немного.

Здесь не было большого выбора овощей. Только чеснок и сморщенные корешки в одной из корзин. Но она всегда может пойти к гноллу… ну, может и не к гноллу. Но здесь точно есть ещё магазины, которые продают продукты.

Дрейк посмотрел на монеты в её руке и перевёл взгляд на её лицо. Эрин чувствовала, будто её оценивают, и ей это не понравилось. Даже несмотря на то, что ей было, чем платить, торговец почему-то до сих пор злился.

В конце концов дрейк принял какое-то решение. Он на мгновение высунул язык и уставился на неё.

— Три золотых. Восемь серебряных. За это ты получишь мешок муки, растительное масло, сливочное масло, четыре сосиски, две луковицы и мешок сахара, соли и дрожжей.

Эрин засомневалась. Она снова взглянула на бессмысленные символы на маленьких табличках.

— А… а вы уверены в цене? Я имею в виду, что это как-то слишком много…

— Ты называешь меня лжецом?

Дрейк гневно повысил голос. Эрин видела, как другие покупатели и торговцы начали оглядываться.

— Нет-нет! Я просто говорю, что…

— Типичные люди. Ходят здесь, воняют на весь рынок и оскорбляют всех нелюдей, которых встретят. Тебе нужно быть благодарной, что Стража до сих пор не выгнала тебя взашей из города! Сначала сюда припёрся чёртов Некромант, а теперь вонючка, которая даже читать не умеет.

Его, казалось, раздувало от ярости. Эрин не знала, чем она его так разозлила, помимо запаха, но она попыталась мирно всё уладить.

— Послушайте, я просто хотела уточнить цену.

— Я назвал тебе цену. Покупай или проваливай.

— Но, может, мы договоримся? В смысле, как на счет двух золотых монет? Сколько стоит мука? Если я заплачу…

Дрейк-торговец издал сдавленный шипящий звук.

— Человек, мне нужно вести бизнес и управлять лавкой! Или плати, или исчезни. На этом рынке ты лучшей цены не найдешь.

Осмотревшись, Эрин поняла, что это было правдой. На неё было направлено куча неприветливых взглядов от других торговцев ниже по улице, особенно от гноллов, мимо которых она проходила.

— Ладно. Я покупаю всё.

Она положила золотые и серебряные монеты на прилавок, потому что торговец не протянул ей руку. Он посмотрел на монеты, шмыгнул носом и сгрёб их.

— Вот. Твоя еда. Забирай.

Торговец начал брать продукты и швырять их на прилавок. Он сложил их в огромную неаккуратную кучу и туда же бросил несколько помятых медных монет. Несколько из них упали на пол.

Эрин застыла в нерешительности, но торговец уже выразительно отвернулся. Она услышала что-то, напоминающее шипящий смех, и тихие комментарии за своей спиной и покраснела.