Борьба каждого мужчины
Шрифт:
? в английском переводе и современных русских переводах в обозначенных отрывках стоят слова «разврат, аморальность, безнравственность, распущенность; развратник»
?? в английском переводе «распутство, похотливость, бесстыдство, разврат»
? административный центр штата Айова
?? день независимости в США
? «Верные слову» (Promise Keepers) – протестантское духовное движение в США
? Сеть кабельного вещания новостей. Ведёт круглосуточную передачу программ новостей через спутники практически на весь мир
? в английском переводе «аморальных, развратных людей»
? конкурирующие порнографические журналы
?? в английском переводе «покажем себя мужчинами»
? В английском переводе «не смотреть похотливо на девушку». Также в современном русском переводе (Всемирный библейский переводческий центр) «Я заключил договор с моими глазами, чтобы они не глядели жадно на женщин.»
?? В английском переводе «пусть другие мужчины спят с ней». Также в современном русском переводе (перевод А.С. Десницкого) «Если женщиной сердце моё соблазнилось и у чужих дверей я выжидал в засаде – пусть для другого жена моя мелет, пусть с ней ложатся чужие!»