Чтение онлайн

Вцепившись в своего терьера, Бритни плачет перед своим домом в Беверли-Хиллз. Январь 2008 г.

Машины полиции и «скорой помощи» скучковались перед домом Бритни. В тот же вечер её доставят в психиатрическую лечебницу. Январь 2008 г.

Душераздирающее зрелище: Бритни, дошедшую до предела, грузят в «скорую помощь».

Моя деточка: Бритни под крылом отца и опекуна Джейми.

ПУТЬ НАЗАД: 2008Снова на высоте, она исполняет хит-сингл «Womanizer» в шоу «Икс-Фактор» на Ай-Ти-Ви. Первое выступление в Англии за пять лет. Ноябрь 2008 г.

За кулисами с ведущим «Икс-Фактора» Дермотом О’Лири и судьями Саймоном Коуэлом, Черил Коул, Луисом Уэлшем и Дэнни Миноуг.

Вживую исполняет бодрый танец на передаче «Доброе утро, Америка», в декабре 2008 г.

На сцене с Мадонной в её турне «Sticky Sweet». Лос-Анджелес, ноябрь 2008 г.

Есть повод улыбнуться: счастливая Бритни держит награды за кулисами MTV Video Music Awards в сентябре 2008 г. Она с лёгкостью забрала все награды, на которые была номинирована.

ВОЗРОЖДЕНИЕ: Концертное турне «The Circus Starring Britney Spears». Нью-Орлеан, март 2009 г.:

Примечания

1

The Sugar Shack – хижина, где из кленового сока варят кленовый сироп, а также название популярной песни. ( Прим. перев. )

2

Когда я ложусь спать, я молю, Боже, храни мою душу. Если суждено мне умереть во сне, молю, Боже, прими мою душу.

3

Эскапизм – стремление человека уйти от действительности в мир иллюзий. ( Прим. ред. )

4

Кликитэт Стрит – улица, где живут герои книг детской писательницы Беверли Клири. ( Прим. перев. )

5

Квотербек (КвБ) (quarterback) – основной игрок нападения, находится непосредственно за центром и принимает от него мяч в начале розыгрыша. Квотербек – мозговой центр команды. Он решает, какой тип розыгрыша будет выполнять команда, отдает пасы, передает мяч игрокам для бегущих розыгрышей и иногда сам продвигает мяч вперед. – Wikipedia.

6

Перевод С. Я. Маршака.

7

«На арене цирка – Бритни Спирс».