Чтение онлайн

Прохор.Ты не понял, гнида?

Марк.Понял, понял! Между прочим, ваш английский стремительно прогрессирует, камрэд!

Джон.Тихо! Салли, какая его рука на вашей?

Энтони.Салли, не смейте!

Салли (продолжает свой доклад).…По-моему, правая… Моя правая рука ложится на его левую…

Длинная пауза. Араб-уборщик бормочет потерянным голосом:

«Аллах, спаси меня от посяганий этой прекрасной грешницы!»

Салли (изменившимся взволнованным голосом).Она пустая! В его руках нет телефона! А его бугор… Он растёт!

Марк.Да что вы говорите!

Джон (страшно кричит).Давай!!!

Слышатся звуки драки. Всхлипывания и подвывания («Не надо!») арабского юноши.

Прохор.Надо сломать ему руки!

Джон.Правильно! Давай, помогу!

Энтони.Не смейте! Это варварство!

Слышится звук удара, после него — стон Энтони и причитания Джулии: «Любимый, что с тобой?! Что они сделали?» Одновременно слышатся страшные звуки ломаемых костей и пронзительный крик араба. После этого он замолкает: потерял сознание.

Прохор.Косточки-то хрупкие! Видно, недоедал в детстве, бедняга! Ничего, в Рай и такого возьмут!

Марк.Камрэд Прохор, вы как будто ломали кости и раньше!

Прохор.На кошечках тренировался! Понял, сутяга? На чеченских котятках!

Джулия.Как вам не стыдно! Это отвратительно!

Джон.Послушайте, дамочка! Когда вы — богатые, образованные и тонкожилые — заходите в подземку на Манхэттэне, вы редко обращаете внимание на то, что происходит в тёмной глубине тоннелей! А зря! Там идёт своя жизнь! Там бегаем мы — сильные, хвостатые, зубастые! Там кипит вечная борьба за кусок недогрызенного хлеба! Там в каждую секунду могут вцепиться в горло! Или вдруг ударить током от рельсов! У нас, жителей тьмы, свои законы! Мы не навязываем их вам, обитателям освещённых вагонов! Оставайтесь сами по себе! Со своими промытыми головами, воскресными проповедями и либеральными идеями! Но и вы не лезьте к нам с поучениями! Для вас, пушистых мышек, грех — пописать в душе или заняться оральным сексом! Для нас же, диких грызунов подземного мира, такого понятия вообще не существует!

Прохор.Да что ты ей рассказываешь, расфуфыренной сучке? (Закуривает.)Ещё раз пикнешь — я тебе покажу суровую правоту джунглей! Поняла, коза холёная? Учись вон у Салли! Молоденькая совсем, а соображает! Помощница разведчиков! Щас докурю, поучу тебя, как с бугром-то обращаться, хе, хе!

Салли(с отвращением).Пошёл ты со своим бугром, камрэд!

Марк (с показным возмущением).У неё явное предубеждение к евреям и коммунистам!

Прохор.Какой я тебе коммунист, придурок? Я чекист, понял? Коммунисты хотели всё по способностям и потребностям поделить! А мы — по понятиям социальной справедливости!

Джон (властным тоном полицейского чина).Эй вы, хватит! Прохор, потом покурим! Давай обыщем араба! А то очнётся и зубами нажмёт кнопку!

Энтони(с трудом, разбитым в кровь ртом).Пока вы не успели по случайности взорвать нас всех, хочу кое-что сказать!

Прохор (кривляет).Фто ты говолиф!

Энтони.Я хочу сказать, что вы двое, обитатели темноты, не должны строить иллюзий! Скоро мы, жители светлой стороны, доберёмся до вас, обнаглевших и размножившихся! И истребим ваше подлое, грязное племя!

Прохор (философски).Нет, парень, не выйдет! Трави не трави, а кто-то останется! Куда вам без нас! Некем будет детей пугать! Без живодёров и шпионов ещё никто не обходился!

Джон.Твою мать!

Длинная пауза.

Прохор (с тревогой).Джонни, братан, что случилось? Неужто часовой механизм? С кодированным доступом? Если нужна комбинация, сейчас зажигалочкой поработаем, приведём паренька в чувство! Скажет, никуда не денется!

Энтони(с болью). Явас ненавижу!

Прохор (равнодушно).Да и хрен с тобой! Нужна нам ваша любовь — как зайцу панталоны!

Джон (потрясённым голосом).Прохор, это не радиостанция!

Прохор.А что?

Джон.Игрушка!

Прохор.Ты чё, брат? Какая ещё игрушка? Смеёшься?!

Джон.Это муляж! У проклятого араба не было денег на настоящий мобильник! Смотри! (Раздаётся мелодия «Нокиа».)Это я нажал на кнопку — как будто мне кто-то звонит!

Прохор (тупо).Так он не террорист?

Марк.Вот это да! Ай да жители подземелья! Ай да спецслужбы! Эй, парень, очнись! Найми меня адвокатом! Представляешь, мы засудим ФБР и КГБ одновременно! По одной руке на каждую организацию! Вот это круто! Просыпайся, мой семито-хамитский брат, я куплю тебе мобильник!

Салли (в отчаянии).Боже мой! Я трогала его за… Я помогала этим!!!

Джон.Не расстраивайтесь, милая, вы поступили как честный гражданин США!

Марк.Хорошо, хоть трогала, а не ломала! Милочка, уверяю, вы окажете небольшую, но посильную помощь правительствам США и России в обеспечении безбедного будущего Али! А также его детей, внуков и правнуков! Если, конечно, Аллах пошлёт нам вызволение отсюда, а ему, соответственно, потомков!

Энтони.Не правда ли, это напоминает войну в Ираке! Сначала переломать руки целому народу, а потом выяснить, что у Хуссейна были только муляжи!

Джон (с напряжением).Это была трагическая ошибка!