Чеська мова. „Se” та „si” в чеській мові. Навіщо вони? Як їх правильно вживати? Коли їх не треба вживати? Зворотні займенники в чеській
Шрифт:
b'at se – боятися
bl'izit se – наближатися
bl'yskat se – блискати / сяяти / блищати / блистіти
culit se – посміхатися
cep'yrit se – злитися, гніватися
cervenat se – червоніти
darit se – удаватися (вдаватися)
d'ivat se – дивитися
domn'ivat se – гадати
domodlit se – домолитися
dotknout se – торкнутися
dozvedet se – дізнатися
l'isat se – тертися об когось, підлизуватися, тулитися (про кішок)
modlit se – молитися
mracit se – супитися
nachom'ytnout se – випадково зустрітися
nap'it se – попити / напитися
narodit se – народитися
ob'avat se – боятися, мати побоювання
ocitat se – опинятися
optat se – розпитати
oskl'ibat se – кривитися, морщитися
ozvat se – відгукнутися
oz'yvat se – відгукатися
pod'ivat se – подивитися
pokusit se – спробувати, попробувати
pomodlit se – помолитися
poptat se – розпитати, випитати, запитати
postarat se – подбати
posklebovat se – насміхатися
pov'est se – удатися, вдатися
prohresit se – провинитися
provinit se – провинитися
pt'at se – питати, запитувати
p'yrit se – червоніти
rd'it se – червоніти
rozbresknout se – розви днюватися
rozedn'it se – розви днитися
rozej'it se – розійтися
rozhl'izet se – озиратися навколо
rozch'azet se – розходитися
rozchumelit se – прояснитися
rozprchnout se – розбігтися геть
rozprset se – почати дощити
rinout se – литися, витекати
setkat se – зустрітися
setk'avat se – зустрічатися
sm'at se – сміятися
snazit se – намагатися
spokojit se – задовільнитися
spokojovat se – задовольнятися
starat se – піклуватися
sklebit se – кривлятися
t'ykat se – стосуватися
uculovat se – посміхатися
'ucastnit se – брати участь
usm'at se – усміхнутися
usm'ivat se – усміхатися
uskl'ibnout se – посміхнутися
vyptat se – випитати
vypt'avat se – випитувати
vyskytnout se – з'явитися
vyskytovat se – траплятися
zabl'ysknout se – блиснути
zab'yvat se – займатися
zaculit se – посміхнутися
zacervenat se – почервоніти
zad'ivat se – задивитися
zamilovat se – закохатися
zamracit se – насупитися
zard'it se – почервоніти
zasm'at se – розсміятися
zd'at se – здаватися / снитися
zeptat se – спитати, запитати
z'ucastnit se – взяти участь
Ніколи не вживаються без si
obl'ibit si – полюбити
pochutnat si – насолодитися їжею
posm'aknout si – посмакувати, поласувати
stezovat si – скаржитися
vsimnout si – помітити / звернути увагу
pospat si – поспати
povsimnout si – помітити / звернути увагу
zamilovat si – полюбити
Приклади: як правильно, та як неправильно?
B'at se B'at
Боятися
Boj'im se. Boj'im.
Я боюсь.
Darit se Darit
Боятися
Jak se dar'i? Jak dar'i?
Як успіхи?
D'ivat se D'ivat
Боятися
D'iv'am se. D'iv'am.
Дивлюсь.
Pod'ivat se Pod'ivat
Подивитися
Pod'ivali jste se na to? Pod'ivali jste na to?
Подивіться.
Domn'ivat se Domn'ivat
Гадати
Domn'iv'ame se. Domn'iv'ame se.
Ми гадаємо.
Dotknout se Dotknout
Доторкнутися
Dotknete se kytky. Dotknete kytky.
Доторкніться до квітки.
Dozvedet se Dozvedet
Дізнатися
Dozv'im se to z'itra. Dozv'im to z'itra.
Конец ознакомительного фрагмента.