Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах
Шрифт:
Назарет
Благовещение Деве Марии
Лк. 1:26 В шестый же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет.
Лк. 1:27 К Деве, обручённой мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария.
Лк. 1:28 Ангел, вошед к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между жёнами.
Лк. 1:29 Она же, увидевши его, смутилась от слов его и размышляла, чтo бы это было за приветствие.
Лк. 1:30 И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога.
Лк. 1:31 И вот, зачнёшь во чреве, и родишь Сына, и наречёшь Ему имя: Иисус;
Лк. 1:32 Он будет велик и наречётся Сыном Всевышнего; и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его.
Лк. 1:33 И будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Царству Его не будет конца.
Лк. 1:34 Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?
Лк. 1:35 И Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и нарождаемое Святое наречётся Сыном Божиим;
Лк. 1:36 Вот, и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестый месяц.
Лк. 1:37 Ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.
Лк. 1:38 Тогда Мария сказала: се, раба Господня; да будет мне по слову твоему. И отошёл от Неё Ангел.
Приход Марии к Елисавете
(Зач.4). Лк. 1:39 Вставши же Мария в дни сии, поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин.
Лк. 1:40 И вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.
Лк. 1:41 Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве её; и Елисавета исполнилась Духа Святого.
Лк. 1:42 И воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между жёнами, и благословен плод чрева Твоего!
Лк. 1:43 И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
Лк. 1:44 Ибо, когда голос приветствия Твоего дошёл до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моём;
Лк. 1:45 и блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.
Лк. 1:46 И сказала Мария: величит душа Моя Господа,
Лк. 1:47 И возрадовался дух Мой о Боге, спасителе Моём.
Лк. 1:48 Что призрел Он на смирение рабы Своей; ибо отныне будут ублажать Меня все роды;
Лк. 1:49 Что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его.
Лк. 1:50 И милость Его в роды родов к боящимся Его;
Лк. 1:51 Явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;
Лк. 1:52 Низложил сильных с престолов и вознёс смиренных;
Лк. 1:53 Алчущих исполнил благ, а богатящихся отпустил ни с чем;
Лк. 1:54 Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость;
Лк. 1:55 Как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.
Родословие Иисуса Христа
(Зач.1). Мф. 1:1, Сына Давидова, Сына Авраамова.
Мф. 1:2 Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
Мф. 1:3 Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
Мф. 1:4 Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;
Мф. 1:5 Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;
Мф. 1:6 Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
Мф. 1:7 Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Мф. 1:8 Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
Мф. 1:9 Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;
Мф. 1:10 Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
Мф. 1:11 Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
Мф. 1:12 По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
Мф. 1:13 Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
Мф. 1:14 Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
Мф. 1:15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
Мф. 1:16 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.
Мф. 1:17 Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.
Лк. 1:56 Пребыла же Мария с нею около трёх месяцев и возвратилась в дом свой.
Ангел является Иосифу
(Зач.2). Мф. 1:18 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого.
Мф. 1:19 Иосиф же муж Её, будучи праведен и не желая огласить Её, хотел тайно отпустить Её.