Чтение онлайн

Блестнули желтые глаза. Сфинкс бесшумно скользнул поближе, с явным интересом глядя на знаки.

«Сто процентов, не просто кот», — подумала Марти.

Загорелись свечи. Адель зажгла их от одной длинной спички, и огоньки отразились искорками в карих глазах. После чего губы зашевелились, почти беззвучно шепча латинские слова.

Она взяла кинжал с прямым острым лезвием, временно покидая свое убежище. Мягкой, как у кошки, походкой Адель направилась к другому кругу: тому, в котором стояла чаша. Заклятье стало звучать громче, решительнее. На очередной строчке кинжал коротко полоснул ладонь, и несколько алых капель сорвались вниз. Едва они упали в чашу, Адель быстро вернулась в защитный круг. Тогда и раздались заключительные слова, приказывающие Дисцину явиться.

Затаив дыхание, Марти сделала шаг вперед. Руд придержал ее за запястье. Изогнув бровь, она с насмешкой посмотрела на него. Так и захотелось подловить: «Волнуешься?» Он демонстративно отвернулся в сторону.

Ожидание затянулось. Едва слышный треск фитилей, размеренное покачивание огоньков, тоненькие струйки дыма — и ничего. Адель напряженно прищурилась. Ловушка, где должен был появиться демон, продолжила пустовать. Кот со скучающим видом поскреб задней лапой за ухом, а затем последовал и наглый зевок во всю пасть.

Не выдержав, Руд бросился к Адель. Он явно собрался схватить ее, но наткнулся на невидимую преграду. Тихое рычащее ругательство выдало, что защитный круг сработал на «ура».

— Осторожнее, пентаграмма действует и на тебя, — напомнила Адель.

— Да понял уже, — зло прошипел Руд.

Он недовольно потер руку, которая первой встретилась с преградой, будто обжегся.

Отойдя к окну, Руд резко раскрыл занавески. Пасмурный свет, упавший внутрь, с непривычки показался ярким. Марти сощурилась, а кот презрительно фыркнул.

— Ты где-то ошиблась, ведьма! — недовольно бросил Руд.

Он присел на корточки перед начерченной ловушкой. Взгляд напряженно скользнул по выведенным мелом линиям, внимательно изучая каждую.

— Или ты, когда рисовал мне сигил, — вздохнула Адель.

Она спокойно вышла из защитного круга. Звякнул стеклянный пузырек на полке, и запахло травяной настойкой, уронившей пару капель на порез. От такого спокойствия Руд вконец взбесился. Он в два шага очутился рядом с Адель. Она даже не шелохнулась, оказавшись схваченной за плечи.

— Я не мог ошибиться, ясно? — рыкнул Руд, встряхнув ее. — Пробуй еще! Нам нужен этот чертов Дисцин!

И тут Марти озарило. Подойдя, она осторожно тронула его за плечо.

— Если он — Дисцин, — тихо-тихо сорвалось с губ.

Руд резко отпустил Адель, и раздраженный взгляд переметнулся к новой «виновнице».

— Ты это к чему?

— Думаешь, он не мог придумать себе другое имя? — Марти кивнула на круг, который так и не сработал.

На секунду повисло молчание. А потом Руд, кивнув, воодушевленно продолжил:

— И сигил — татуировкой напоказ, потому что просто фальшивка!

— А я о чем! — Марти с энтузиазмом взмахнула руками. — Так этого Дисцина никто не вычислит. И даже свои не смогут сдать, если захотят. В Аду попросту не существует демона с таким именем, понимаешь?

Она осеклась. Стоило увлечься общим делом, как сразу забыли о прежних обидах. Похоже, Руд подумал о том же, потому что холодно бросил:

— Да понял уже, не дурак. Пойдем.

Адель, до этого молча стоявшая возле полок, шагнула ближе к ним.

— Значит, моя помощь больше не нужна? — она отряхнула с платья пыль от мела.

— Пока нет, — качнул головой Руд, а потом посмотрел на Марти. — Перемещаемся в Перла-Бланку, забираем вещи из гостиницы и возвращаемся в Ад.

Не прощаясь, он направился на выход. Спускаясь следом, она спросила:

— И что мы будем делать дальше?

— Я что-нибудь придумаю.

Это «я» резануло по ушам, но Марти не стала цепляться, что ее не берут в расчет. Пусть перебесится сначала.

Когда они переместились к отелю в Перла-Бланке, она спросила:

— А до какого числа у нас номера?

— Не выселили еще, не бойся. Можешь спокойно пожить здесь пару деньков и повеселиться со своим бывшим, — язвительно бросил Руд.

Он открыл перед Марти дверь в гостиницу, а сам посмотрел куда-то вбок. Она прошла мимо, а потом остановилась. На лице появилась хитрая улыбка.

— Да ты ревнуешь! — довольно протянула Марти.

Она сунула руки в карманы, а взгляд стал пристальным и испытывающим. Руд шагнул вперед, и показалось, что сократившаяся дистанция сейчас заискрит от напряжения.

— А тебе-то какое дело? — парировал он с ухмылкой.

Они смотрели друг на друга в негласном поединке. У каждого в глазах — упрямство и доля азарта.

Наконец Марти фыркнула:

— Да никакого! Пошли за вещами.

Стеклянный лифт быстро поднял на пятый этаж. Она уже направилась было к их номеру, как вдруг замерла.

В конце длинного коридора остановился Джей. Как раз у нужной двери. Он занес руку, собираясь постучать.

Руд стал рядом. Наклонившись к уху Марти, он прошептал с запредельной концентрацией яда:

— Ну, конечно, смертному со мной не сравниться. От него-то проблем точно не будет, да?

Джей обернулся. Марти инстинктивно отшатнулась, но в этот момент ей на талию легла рука Руда.

«Да что он творит?!» — возмущенно мелькнуло в голове.

— А я как раз тебя ищу! — Джей подошел ближе.

— Мы заметили, — мрачно бросил Руд.

Он продолжил обнимать Марти за талию. В глазах проступила скрытая угроза, а тело напряглось, как перед атакой. Джей посмотрел на него, как на пустое место, и заговорил максимально дружелюбно:

— А ты куда пропала?

Мило улыбнувшись, Марти ответила приторно сладеньким тоном:

— Решила перестать шпионить за тобой и твоей шлюхой.

— Слушай, ну, вспылил я тогда! Бывает! — Джей нервно ослабил узел галстука. — Я не это имел в виду! В смысле… ты понимаешь…

Она со скучающим видом покивала, возведя взгляд к потолку.

— Если это все, то лучше отойди с дороги, — рыкнул Руд.

— Не все! — огрызнулся Джей. — Вот, что я нашел в ресторане. Узнаешь?

Он достал из кармана брюк удостоверение. Фальшивку, позволявшую Руду притворяться, что работает в полиции. Джей продемонстрировал документ, пренебрежительно зажав его между двумя пальцами.