Difficult Choice/трудный выбор
Шрифт:
– Вы мне льстите, Оуэн.
– Нет, я говорю правду. Ты меня поразила за такой короткий срок, выполнив так много.
– Можно спросить?
– Конечно. Что угодно.
– Вы всех помощниц приглашаете на ужин, беспокоясь о пропущенном обеде?
– спросила она.
– Нет, я никогда этого не делал, ты первая, Вивьен, которую я пригласил. И просто мне стало стыдно, что из-за меня Вы пропустили обед. Я решил исправить это, пригласив отужинать со мной, - ответил он, немного замявшись.
– Понятно.
Она задумчиво стала смотреть в окно на проезжающие машины и спешивших кто куда людей.
Взглянув на Вивьен, Оуэн никак не мог понять, что эта девушка делает с ним, меняя все его планы.
– Мы приехали, - нарушив тишину, сказал Джек и, выйдя из машины, любезно открыл дверь со стороны Вивьен.
– Я позвоню тебе Джек, - бросил своему водителю Оуэн.
На входе их встретил метрдотель и сразу без лишних слов провёл к столику, где ждали официанты.
– Что ты хотела бы заказать?
– спросил Оуэн после того, как только им любезно предложили меню.
– Я буду ризотто с грибами и салат «Цезарь».
– Мне, пожалуйста, стейк из сёмги и помидоры с моцареллой.
Девушка-официант сделала соответствующие заметки в блокноте.
– Что-нибудь из напитков?
Немного подумав, Оуэн решил заказать белое вино.
Коротко повторив заказ, девушка исчезла.
– Расскажи немного о себе, - попросил он Вивьен, как только сделал заказ.
– Что именно? Про семью я уже рассказывала.
– Лично о себе.
– Даже и не знаю, с чего начать... Мне совершенно не важно, что думают обо мне люди. Все мои поступки - будь они плохие или хорошие, обдуманные или спонтанные - и есть моя жизнь. Я рискую, прощаю, люблю, ненавижу, радуюсь, огорчаюсь, иногда забегаю вперед, порой боюсь и не решаюсь... Жизнь дана мне один раз. И я живу так, как я хочу!!! Это моя жизнь...
– задумчиво произнесла Вивьен.
– Значит, тебе всё равно, что о тебе думает окружение?
– обвёл он рукой дугу по залу ресторана.
– Да. Я никогда не могла понять, зачем люди суют свой нос в твою жизнь и раздают советы направо и налево, полагая, что так помогают решить какую-то дилемму. Но когда ты сам приходишь с советами к ним, они просят не вмешиваться в их жизнь! Говорят, что сами разберутся. Зачем же тогда они начинали лезть туда, куда их не просили?! А теперь удивляются, что сам ты поступаешь с ними также. Особенно тогда, когда ты хочешь побыть один, спокойно всё обдумать и решить поставленную задачу или проблему.
Замолкнув, Вивьен наблюдала, как девушка расставляла принесённый заказ и, откупорив вино, дала ему немного подышать, а затем разлила по бокалам.
Как только официант исчез, они продолжили.
– Ты, наверное, права, порою окружение мешает, но иногда оно же и помогает. Совсем не заработаться, разбирая те или иные дела. Оно разное. Порой в обществе ты можешь встретить человека, который тебя поймёт, поддержит и утешит в трудный час. Их мало, но они существуют, - понимающе и с восхищением посмотрел на прекрасную собеседницу Оуэн. Они замолчали, оба удивляясь самим себе за взаимную откровенность.
– Может, теперь и Вы немного расскажете о себе, - решила Вивьен прервать молчание, набравшись немного смелости и отпив вина из бокала.
– Что же тебя интересует?
– спросил он.
– Все, - лукаво сказала Вивьен.
– Что же, не особо люблю о себе рассказывать, но скажу одно. Я всегда держу слово, и раз что-то начал, то это должно быть доделано и в наилучшем виде - так учил меня отец. Мы с ним были неразлучны, он был замечательным человеком, любящим своих жену и сына, и мы втроём часто проводили время дома, вечерами играя в скрабл или монополию. Или просто обсуждая различные просмотренные фильмы, или строя планы на уикенд, споря о том, что же выбрать на этот раз: поездку за город, поход или спокойное времяпрепровождение в семейном поместье на юге Хэмпшира.
– Наверное, там красиво?
– Да, очень! Я как-нибудь отвезу тебя туда, и сама убедишься.
– А почему Вы рассказываете об отце в прошедшем времени?
– Он погиб, когда мне было двенадцать. Они с матерью находились на благотворительном обеде, устроенном друзьями отца для сбора средств бездомным детям... Виновных в его смерти так и не нашли... Как и тех, кто их нанял...
– Боже, мне так жаль... Простите меня.
– Я решил сам найти их, чтобы виновные ответили за убийство.
– Неужели Вы решили мстить?
– Да, хотя мне не раз говорили, что нужно забыть и простить обидчиков, но я не могу. До сих пор помню тихие всхлипы матери по ночам...
– Я не знаю, что и сказать, - пролепетала Вивьен в полном смятении.
Заметив, что Вивьен совсем не притронулась к еде, Оуэн, который успел съесть половину своего стейка, не мог молчать.
– Что с тобой?
– спросил он.
– Ты совсем не притронулась к еде. Скажи, это я виноват? Наверное, не стоило тебе так подробно рассказывать, что с ним случилось.
– Нет, ты ни при чём, это же я сама тебя спросила.
– Тогда в чём дело, Вивьен?
– спросил более требовательно он. И этим напомнил, что перед ней сидит ее начальник.
– Просто я задумывалась о том, что своего отца я совсем не помню. Мне было пять лет, когда он пропал без вести. Буквально через год его объявили мёртвым, - с грустью сказала Вивьен.
– Мне жаль, что я расстроил тебя...
– Не извиняйтесь.
– Простите, мне надо отойти, - нарушив тишину, пробормотала Вивьен.
Ррезко встав из-за стола, направилась искать дамскую комнату, оставив также вставшего Оуэна.
Вернувшись спустя несколько минут и подправив макияж, Вивьен заметила перемену блюд на столе. Вместо почти нетронутого ужина - различный десерт, начиная фруктовым шербетом и заканчивая ее любимыми макарунами, напоминающими дом... Конечно, и тирамису. Вместе с бокалами с вином стояли чашки кофе: капучино и эспрессо.
Заметив вернувшуюся Вивьен, он, любезно встав, помог ей сесть, отодвинув стул.
– Все в порядке?
– с улыбкой спросил Оуэн.
– Да, всё отлично, - сказала она, улыбнувшись в ответ.
– Боже, сколько сладкого Вы заказали! Боюсь, что так много я не съем. И как догадались, что я люблю малиновые макаруны?
– Не знаю. Решил, что сладкое поднимет твоё настроение, которое я испортил, напомнив о прошлом.
– Спасибо, - улыбнулась ему Вивьен.
– Ну, чего мы ждём? Здесь же столько вкусняшек! Будет очень жаль, если из-за нашего отказа их все выкинут, - с по-детски загоревшимися глазами рассмеялась Вивьен.