Чтение онлайн

– Я хочу подарить свои губки вашему магазину.

Чонсо выложила губки на стол, и они втроем, вместе с Минчжуном и Ёнчжу, сели посовещаться, что же с ними делать. Конечно, никто не собирался зарабатывать на них деньги. После недолгих обсуждений все дружно пришли к выводу, что лучшим решением будет устроить день губок для посуды.

В тот вечер в книжный магазин пришло куда больше людей, чем они ожидали. Все завороженно разглядывали причудливой формы губки, так же как когда-то Ёнчжу наблюдала за медитативным вязанием Чонсо. Сегодня посетители почти не спрашивали хозяйку лавки о книгах: всех интересовали губки. Как оказалось, мало кому приходила в голову идея сделать их своими руками, вместо того чтобы просто купить. Никто не знал, даже как начать вязание. И Ёнчжу подробно повторила всем то, что ей рассказала Чонсо.

Сегодня она узнала, что посетителям по душе оригинальные и забавные идеи. Радостно держа в руках губки, они совсем забывали об экономии. И большинство из них сначала получали в подарок губку и уже потом покупали книгу, а не наоборот. Вот только если проводить такие мероприятия слишком часто… то пыл угаснет. Хотя редкие вкрапления таких ярких красок явно пойдут магазину на пользу.

Постепенно люди стали расходиться, пока в магазине не осталось человек пять. Они задержались почитать. Наконец освободившись, Ёнчжу подошла к столику возле окна, где сидел Минчхоль. Сын знакомой смотрел на улицу, подперев подбородок правой рукой. Всем своим видом он напоминал запертого в клетке птенца. Кто же запер этого ребенка? Кто-нибудь сказал ему, что клетка открывается изнутри? Ёнчжу поняла, что ей предстоит весьма деликатная беседа. Нужно помочь ему самому открыть клетку. Расшевелить его.

На столике лежала «Над пропастью во ржи», которую она дала юноше на той неделе. Заметив приближение Ёнчжу, Минчхоль встрепенулся и выпрямил спину. Похоже, и ему эта книга не пришлась по душе. Отныне Ёнчжу решила, что больше никому не будет рекомендовать эту книгу, полную монологов асоциального подростка.

– Не нравится? Сюжет не очень? – спросила она, сев напротив.

– Нет, почему? Я знаю, что она хорошая, – смутился Минчхоль.

– Слишком трудно? – не отставала Ёнчжу, теребя в руках книгу.

– Тетя Ёнчжу, а вы знаете, когда в этой книге появляется первый диалог? – Минчхоль почему-то с первой встречи начал ее так называть.

– Диалог? – задумалась она и открыла книгу.

– На седьмой странице.

Голос Минчхоля звучал ровно и ритмично, как капли дождя, но Ёнчжу уловила в нем нотку негодования. Словно прочитав ее мысли, Минчхоль смутился:

– Извините. Просто я раньше таких книг не читал. Только учебники.

Минчхоль впервые пришел к Ёнчжу на прошлой неделе. Между ним и его мамой был уговор: если сын начнет раз в неделю наведываться в книжный и читать, она разрешит ему иногда пропускать дополнительные занятия и перестанет отчитывать за то, что он валяет дурака дома. Ёнчжу знала о соглашении. Поначалу она была против: слишком большая ответственность. У нее ведь нет ни своих детей, ни племянников – как тут взять под покровительство чужих? Попросив прощения, она вежливо отказалась, но мама Минчхоля взяла ее за руку, явно не собираясь сдаваться.

– Я понимаю тебя, – произнесла женщина, отпустила руку и, сделав глоток холодного черного кофе, продолжила: – Но подумай сама. Это то же самое, что советовать книги случайным покупателям. Не думай обо мне. Представь, что он обычный старшеклассник, который приходит к тебе в магазин за книгой. Всего месяц. Четыре раза. Просто подыщи для него что-нибудь хорошее. Меня он не слушает. Сейчас дети ни во что не ставят родителей.

Ёнчжу поразмыслила и в конце концов решила встретиться с Минчхолем. Раз в неделю к ней в магазин будет приходить старшеклассник… По правде говоря, не знай она всей подоплеки, эта новость обернулась бы скорее радостным событием, а не пугающим грузом ответственности.

Ёнчжу взяла «Над пропастью во ржи» и стала бесцельно листать страницы, задаваясь вопросом, что же посоветовать Минчхолю.

– Тетя Ёнчжу, вы уверены, что мне нужно прочитать эту книгу?

– Да.

– Тогда попытаюсь еще раз на неделе. Наверное, я просто не привык много читать, поэтому пока трудно.

При этих словах у Ёнчжу вдруг возникла мысль, что перед ней, вероятно, не просто запертый птенец.

– Ну, не знаю. А у тебя получится?

– Что? – не понял Минчхоль.

– Читать.

– Если постараюсь, то получится.

– Мне кажется… не нужно слишком стараться.

– Но без стараний не будет хорошего результата.

– Ты наверняка много знаешь, но почему-то ничто не вызывает у тебя особого интереса, так? – Ёнчжу украдкой взглянула на Минчхоля с таким видом, будто ей было известно о нем все.

– Знать и делать – разные вещи, – невозмутимо ответил он.

Минчхоль понравился ей еще при самой первой встрече. Он напоминал Ёнчжу ее саму в подростковом возрасте: когда на душе висела тяжесть, но отчего – трудно разобраться. Чтобы избавиться от этого груза, Ёнчжу с головой бросилась в учебу. А Минчхоль, наоборот, замер. Может, он поступил разумнее и сейчас настраивает свой организм на нужный лад. На то, что она нащупала только сейчас.

Во время своих коротеньких перерывов Ёнчжу подходила к Минчхолю, который так и сидел, уставившись в окно. На все вопросы он отвечал спокойно, не увиливая. Смышленый и в чем-то даже веселый молодой человек. За его осторожным поведением скрывалась авантюристская натура. Ёнчжу решила сменить подход. Склонившись над столом, чтобы сократить дистанцию, она начала:

– Давай выстроим стратегию.

– Какую стратегию? – растерялся Минчхоль и чуть отклонился назад, по-видимому испугавшись ее напористости.

– Не заставляй себя больше читать. Просто приходи раз в неделю, и будем разговаривать. Твоя мама заплатила мне, чтобы я давала тебе книги. Через месяц я верну ей деньги. А пока давай держать все в секрете. Договорились?

– То есть можно не читать? – оживился Минчхоль. Такой радости в голосе мальчика Ёнчжу еще не слышала.