Чтение онлайн

Маленький человечек вздохнул.

— Я видел знак. На нем написано «Ограничение скорости» и внизу цифра «30».

— Не похоже на километры.

— Нет. Думаю, они добрались до Америки.

Финн фыркнул.

— Не благодаря вам.

— Я сделал, как ты велел. Ты обязан отпустить меня.

— Ещё нет. Мне нужно больше деталей, чтобы найти её.

— Что например?

— Например, о каком городе Америки ты говоришь?

Шеймус отчаянно вздохнул.

— Я не знаю. Я больше ничего не видел.

— Думай лучше.

Когда информации больше не поступило, Финн потянулся к своему снаряжению.

— Посмотрим. Эти крючки выглядят так мило.

Шеймус вскинул обе ладони.

— Стой. Я сдаюсь, — замахал он. — Ладно. Ладно! Я ещё кое-что видел.

— И что же?

— Уличные знаки. На одном написано «Массачусетс Авеню», а на другом «Кембридж и МТИ (Массачусетский технологический институт — прим. пер.) направо».

Наконец-то. Финн хорошо знал американскую карту, чтобы понять, что они в Бостоне, штат Массачусетс, самом северном городе Америки.

— Похоже на Бостон?

Шеймус выглядел обнадеживающе.

— Думаю, да.

— Я должен быть уверен. Почему бы тебе не вернуться в видение и не пройтись по городу?

— Чтоб ты знал, у меня от этого очень сильно болит голова.

— А ты знаешь, как будет больно от выколотых глаз…

— Хорошо! — Шеймус злобно зыркнул на Финна. — Я сделаю.

«Я не очень жажду выкалывать ему глаза, но он должен верить, что я поступлю так, если он не будет подчиняться мне».

Шеймус закрыл глаза и произносил названия со знаков.

— Бикон Стрит, Кембридж, Массачусетский технологический институт…

Финн проверит указатели позже, но он на сто процентов уверен, что лепрекон видит улицы Бостона.

—————

[1] Майский шест (или Майское дерево) — атрибут Белтейна. Майский шест всегда был символом поклонения деревьям, символизируя древнескандинавское дерево Иггдрасиль. Длинный шест украшали разноцветными лентами, листьями, цветами и венками. Майское дерево являлось центральным фаллическим символом, высотой около 40 футов (12 м), символизирующим растущую силу Солнца, или урожая, бога и созревающего зерна.

Глава 6

— Спасибо, что принесли мою гитару так быстро. А-то я начал чувствовать себя голым, — обратился Рори к сёстрам, закончив настраивать гитару, и лукаво поднял брови на Эмбер.

Девушка закатила глаза.

— Вы все забрали? — спросил он.

— Не беспокойся, — ответила Шэннон. — Твои драгоценные аккордеон, бойран и вистл (музыкальный инструмент из Ирландии, диатонический духовой свистковый инструмент с шестью отверстиями — прим. ред.) наверху.

Он усмехнулся.

— Я всегда знал, что могу рассчитывать на вас.

«Он на всём этом играет?» Эмбер была больше, чем впечатлена.

— Полагаю, у вас есть ещё вещи, — сказала она, надеясь, что они ответят «нет».

Все семейство уставилось на неё.

Шэннон моргнула первой.

— Это не вещи, дорогуша. Наша музыка — часть нас. Оставить мою арфу, это словно отнять у меня руку или ногу.

Эвтерпа кивнула.

— Как же я вас понимаю. — Она сидела рядом с Эмбер на диване и вцепилась ей в руку, словно возбужденный подросток на рок-концерте. — Не могу дождаться, когда услышу их игру.

Эмбер вздохнула. «Ну почему мне досталась именно Муза музыки?». Эмбер было интересно послушать, как они играют, но она могла потерпеть до их выступления в чайной. И тогда бы этот абсурд закончился.

— Первая баллада посвящена нашему дому, — объявил Рори.

Его сестры торжественно кивнули.

Шэннон присела на подоконник и притянула к себе арфу. Хлоя осталась стоять и прижала к губам флейту. Сев с другой стороны подоконника так, что Хлоя стала замыкающей, Рори ударил по струнам, и полилась музыка, и сестры плавно вплелись в это чудо. Когда все три инструмента заиграли гармонично, музыка была такой насыщенной, словно жила своей жизнью. Эмбер должна признать, что игра этой троицы, просто поразительна. Затем Рори запел своим глубоким басом.

«Битва при Баллихоо была длинна и кровава,

Но захватчики были побеждены

нашим славным королем.

Никто не знает, как долго они сражались. Это длилось много дней.

Но все было напрасно, нашествие недругов ослабило нас.

Говорят, время лечит все раны, и наша священная земля исцелилась.

Но все же время победило то, что не смогли войны, и королевство распалось…»

Раздался стук в дверь. Музыка затихла. Эмбер поднялась и направилась открыть дверь.

На пороге стояли хозяева.

— Простите. Музыка была слишком громкой? — в надежде спросила она.

Моргана и Слай стояли вместе с Нейтаном и красивой рыжеволосой девушкой позади них. Судя по выражению их лиц все они настроены нейтрально и не раздражены. Черт возьми.

— Извините, что прервали вас, — начал Слай. — Мы хотели сообщить, что назначили собрание арендаторов по вопросу владения квартирой 1В. Мы пригласили ваших соседей, дабы они решили, с кем хотели бы жить.

Хлоя подскочила с места.

— Когда? Я и Шэннон хотели бы участвовать.

Моргана сморщилась.

— Увы, но вы обе исключены из обсуждения по объективным причинам, вы явно будете на стороне брата.

Хлоя открыла рот, чтобы высказаться, но Шэннон зажала ей его рукой.

— Справедливо, — выступил Рори. — Спасибо, что сообщили об этом.

Вперёд вышла рыжеволосая.

— Очень красивая музыка. Вы все часть большой группы?

Рори стал само обаяние, и улыбнулся самой очаровательной в своём арсенале улыбкой.

— Благодарю, но нет. Это вся наша группа. — Он протянул ей руку. — Я Рори. Не думаю, что мы знакомы.

Красавица пожала его руку.

— Гвинет Уайатт. Я живу на третьем этаже.

Эмбер испугалась, что он перевернет ее руку и поцелует запястье, как он провернул это с Эвтерпой, но не сделал этого. И почему её это так заботит? Она даже не знает эту женщину, но очень хочет впечатать её лицом в дверь.

Нейтан подошёл к рыжеволосой и положил ей руку на талию. Эмбер облегченно выдохнула, и от этого взбесилась ещё больше.