Драконы на холмах
Шрифт:
— Тебе наверняка пойдут эти сережки, — сказал Игорь и тепло посмотрел на меня. От его взгляда мне почему-то стало спокойно и уютно… Странно, правда? Кто кого нанимал в телохранители?!
— Я справлюсь и без них, — ответила я. — А тебе они помогут кое-что увидеть… не глазами… Я буду одалживать их у тебя, надевая какое-нибудь зеленое платье…
Я представила на миг эту картинку и даже остановилась — так я сама себе понравилась в придуманном наряде. Что поделаешь, женщина всегда остается женщиной…
— А что дальше? — спросил Игорь.
— Что дальше… Знаю одно, — сказала я. — Никаким частным сыском я больше заниматься не буду. За два последних дела я обнаружила в себе существование таких сил, что даже мне становится страшно… Что уж говорить о моих потенциальных противниках? Выходить со своим оружием против них — все равно что избивать связанного. А я не играю в игры, где мне дается гандикап. Наоборот — пожалуйста, но теперь, это, кажется, невозможно…
Я перевела дух.
— Деньги у меня вроде бы есть, даже детям и внукам останется. Значит, вопрос в том, чтобы эти дети и внуки появились. В общем, я планирую сосредоточиться на личной жизни. Стать хорошей матерью, хозяйкой. Женой, в конце концов… Представляешь, как классно я смогу кидаться сковородками?..
И тут мне показалось, что я сплю.
У нас за спиной послышался тот самый голос из моих грустных снов… только теперь он звучал вовсе не устало и не печально.
Я обернулась. Рядом с нами стоял, как-то почти по-детски улыбаясь, мужчина лет пятидесяти в не слишком модном светлом хлопчатобумажном костюме, ковбойке и безупречно отдраенных ботинках.
— Beg your pardon, прошу прощения, — явно испытывая неловкость, повторил мужчина и поправил очки. — Are you from Russia? Вы из России?
— Да, — ответил мой переводчик. — А в чем дело?
— Если вы располагаете временем, может быть, зайдем ко мне? Это совсем рядом, на Девятой улице. — Незнакомец откинул прядь волос с высокого лба и улыбнулся еще приветливее.
— К себе зовет, — удивленно перевел Игорь. — Пойдем?
Но я уже знала и сердцем, и моей грешной душой, и всем остальным, из чего состоит странное существо под названием «человек», что всю мою еще недолгую жизнь я, в сущности, прожила только для того, чтобы увидеть этого незнакомца и побывать у него дома.
— Thank you so much, большое спасибо, — напрягла я свой неуклюжий английский и даже добавила отважно: — Let’s go! Пойдемте!
И мы пошли по яркой и чистенькой улице бок о бок. Я шагала в середине.
— Oh, so sorry! О, простите! — вдруг встрепенулся наш друг и даже затормозил. — Позвольте представиться, — весело произнес он и протянул мне руку: — Джо!