Драконы войны. Книга 1
Шрифт:
Вообще-то в кругах бывает сыр. Здесь надо говорить порция.
61. Было:
Они были всегда окружены аурой – полем ожидания и энергии.
a field of expectancy and energy
Лучше так: полем возможностей и энергий.
62. Было:
через длинную цепь гор Мальгуна протянулись только две дороги.
but two routes through the long chain of the Malgun Mountains.
<...>
Здесь гора Ливоль и громадный массив Мальгун образовали ущелье почти квадратного сечения.
Here was a gap less than a mile wide and more than a mile high, bending between Mt. Livol and mighty Mt. Malgun to the south.
Здесь путаница между Мальгунскими горами и отдельной горой в их составе под названием Мальгун. Заменено на:
через длинную цепь Мальгунских гор
Здесь горы Ливоль и огромный Мальгун
Поделиться с друзьями: