Чтение онлайн

— С Рождеством Христовым, Ауре! — произнесла Эвандра тихим голосом, чтобы никто не услышал.

В то Рождество они вчетвером встретились на кладбище во второй половине дня, даже не договорившись об этом. Эвандра пришла с обеда от сестры и её семьи, на нём присутствовали около двадцати человек, потому что у Секондо было множество родственников. Когда уже подавали фрукты, ей удалось сбежать, чтобы успеть до закрытия кладбища, прихватив с собой половину панеттоне и бутылку. Пластиковые стаканчики уже были у неё в сумке. Она отрезала каждой из четырёх по кусочку. Немного они съели, выпив перед нишами, а немного раскрошили на клумбу. Таким способом они угощали своих усопших, делились с ними Рождеством.

Глава 7

Следующим вечером снова шёл дождь. Эвандра позвонила Розалене и задала тот самый вопрос:

— Как думаешь, что мне делать, когда идёт дождь?

Розалена, беззаботная и спокойная, как раз нарезала помидор для капрезе (прим.переводчика — Лёгкая закуска, одна из разновидностей антипасто, включающая в себя помидоры, моццареллу, оливковое масло и базилик). В тот вечер она не собиралась выходить, потому что её усатый коллега оставался дома с детьми. Он был женат, имел двух дочерей, но не ладил с женой. Обычная история. Розалена не знала, какими будут их отношения, но ничего не ожидала, так как понимала, что жёны в конце концов всегда побеждают. Она всё пустила на самотёк. Часто повторяла: «Река всегда течёт к морю». Это было её жизненным кредо. Вечер Розалена решила провести дома — поухаживать за геранями на балконе, немного посмотреть телевизор, а потом початиться с друзьями, пока не почувствует сонливость. Так, спокойно и небрежно, она ответила своей подруге-вдове, которая просила о помощи:

— Ты могла бы проводить время в Facebook!

Так Розалена и сказала. Ей пришло это спонтанно, от сердца. Она часто заходила на Facebook, ей нравилось, это расслабляло. Розалена нашла там старых друзей, одноклассников, познакомилась кое с кем новым и любила говорить: в Facebook можно каждый раз открывать себя заново, построить новую жизнь с каждым новым контактом. Именно это ей и нравилось — строить! Стать другим человеком, начать с нуля. Это как, кладя кирпич за кирпичом, возвести стены и перекрасить их в другой цвет. Однажды она призналась, что любит море и хочет пойти на курсы подводного плавания, другой раз — что ей надоело в Италии и она думает поехать в Бразилию, в третий — что в детстве она страдала из-за плохого дяди и поэтому ей даже сейчас хочется плакать, а ещё писала, что рисует акварелью или что отлично ездит на коне или что записалась на курсы классического танца. Иногда это были правдивые вещи, иногда нет, как, например, история о плохом дяде: у неё таких никогда не было. Но плюс в том, что даже для неё самой не было ясно, где истина, а где ложь. Это была игра, но еще это была жизнь. Как будто события становились настоящими, только если написать о них в Facebook, они появлялись там впервые, рождались на волшебной доске и существовали.

Поэтому Розалена не переставала об этом думать и посоветовала Эвандре Facebook. Почему нет: поначалу они могли бы чатиться между собой. Вечером и даже днём, почему нет? В дождливый день, когда Эвандра не шла на кладбище. Тем более, что в компании по производству скатертей «Олд Стайл» выпадало свободное время, и она иногда заходила на Facebook, все так делали. Так её подруга могла бы почувствовать себя менее одинокой.

Вот почему в тот вечер, даже минимально не представив, что такого сумасшедшего могло бы из этого получиться (в конце концов, кто бы мог себе представить?), Розалена сказала своей подруге-вдове:

— Ты могла бы проводить время в Facebook!

— Facebook?

Так отреагировала Эвандра — вопросом. Ну, конечно! Как она не подумала? Эвандра ничего не знала о Facebook, у неё даже компьютера не было! «О Боже, забудь об этом!» — подумала Розалена. Но Эвандра, заинтересовавшись, настаивала:

— Что такое Facebook? Где его найти? Как туда попасть?

И заключительный вопрос:

— Ты мне не поможешь?

— Не помогу тебе с чем?

— Научиться пользоваться Facebook.

Конечно. Нормальное последствие её предложения. Если ты предлагаешь подруге пользоваться Facebook, а она не знает, как это делается, естественно, что она попросит тебя помочь. Вот только как Розалене выкроить на это время? И потом, нужно начинать с азов, так как Эвандра не знала даже как включить компьютер! Они подруги, разве могла Розалена отказаться? Нет, конечно.

— Ладно, — сказала Розалена, — можешь приходить ко мне после ужина. — И добавила: — Может быть, не каждый вечер…

На следующий вечер ровно в девять часов Эвандра появилась в доме Розалены, но та ещё не поела.

— Ты поужинала?

— Я да, — ответила Эвандра.

— Тогда будь добра, подожди меня, потому что я ещё не ужинала и не собираюсь поститься из-за тебя, понятно?

— Я тебя поняла, нет проблем.

Эвандра стала смотреть, как Розалена ест. Наблюдала, как Розалена резала моцареллу, как из него брызгали мелкие капли при каждом разрезе, окрашивая белым помидоры.

— Знаешь, почему салат называется «Капрезе»? — с печалью в голосе спросила её Эвандра.

— Конечно, потому что так едят на острове Капри!

— На Капри, перед скалами…

Ой… Розалена знала, что они с Аурелио каждое лето на неделю отправлялись на Капри. Это был их отпуск. Она поспешила закончить с салатом, чтобы подруга больше не вспоминала.

— Давай посмотрим этот Facebook, пойдём!

В её комнате на письменном столе стоял открытый ноутбук. Она закрыла его, чтобы показать всё с самого начала, то есть с того, как открыть ноутбук.

— Ты точно всему-всему должна научиться? Нет ничего, что ты уже знаешь?

— Ничего.

Начинать с нуля было нелегко. Однако Розалена попыталась. Сперва рассказала, как включается и как выключается компьютер. Эвандра сидела с открытым ртом и смотрела на экран, который освещался и затемнялся, освещался и затемнялся.

— Ты околдована, правда? Я не сомневалась! — сказала ей Розалена. — Но сейчас будь внимательной, ты должна понять, где «щёлкать». Видишь эти значки? Ты выбираешь, берёшь мышку и нажимаешь кнопку, таким образом заходишь.

Эвандра смотрела не неё. Ни один из перечисленных глаголов ни о чём ей не говорил, Розалена заметила это и вынуждена была объяснить всё, начиная с «щёлкать».

Мышь оказалась самым сложным. Была целая проблема с координацией между указательным пальцем правой руки и стрелочкой, что должна попасть в точное место. Не говоря уже о двойном щелчке, который нужно делать в определённом темпе. Если пауза между кликами слишком большая, двойной не получался, если же кликнуть быстро, тоже не срабатывало. Нужно было пробовать, упражняться. Чтобы освоить маневрирование мышью требуется как минимум неделя. Сейчас Эвандра была в состоянии включить компьютер и войти в Google.

— А Facebook?

— Немножко терпения, Эва! Ты ничего не знаешь, мы придём к нему постепенно.

Глава 8

Розалена была из хорошей семьи. Её мать в своё время работала учительницей начальных классов, а отец, лечащий врач, всю жизнь ездил по сёлам и помогал людям выздоравливать и прожить как можно дольше. Она воспитывалась, обласканная положительными эмоциями, и каждое лето проводила со скаутами на пляжах в окружении палаток, песен под гитару и костров. Поэтому она стала доброй и немного грубоватой, то есть не признавала никаких выкрутасов.