Чтение онлайн

Я задумался, призывая на помощь интуицию, в которой не был силен.

Самым верным способом подумать оказалось…

— Акико-тян, — негромко позвал я.

Малышка обернулась ко мне.

— Меня глубоко восхищают твои аналитические навыки, я никогда не видел такой обработки информации. Можешь ли предоставить мне свои мозги в аренду еще на десять минут?

— Для вас это будет бесплатно, Кощеев-сан, — пошутила недзуми. — Дайте мне входные данные, и я попробую.

— Одна дама, которая никогда не ошибается и сильна в гаданиях, считает, что девушка, которую мы ищем, находится в замке за мостом. Мы понимаем, что и «замок», и «мост», скорее всего, окажутся символическими, а не буквальными. Как бы ты искал подобные объекты на поверхности?

— Во-первых, утром, а во-вторых, по архитектурным решениям, — мгновенно ответила недзуми. — Я бы пошла от очевидного, разметив физические мосты на карте и визуально осматривая местность в поисках зданий старой постройки, скорее всего, с башнями. Если это не принесет результатов, я бы пошла от обратного: обнаружила в означенной местности все старые и стилизованные дома и рядом с ними искала бы изображение мостов. Утром — поскольку второй способ может оказаться затруднительным до рассвета.

— Хэна-сан, тебе нравится какой-то из этих вариантов?

— Мне нравятся оба, — согласилась наемница. — Особенно мне близка идея про утро.

— И мне, — Виктор наконец справился с пиццей. — Хамада Йоши-сэнсэй, если мы отдохнем у вас до рассвета, не сильно ли мы вас потесним?

— Вообще не потесните, — пожал плечами сплинтер. — Еще и будет повод табличку повесить.

— Стесняюсь спросить, что на ней будет, — улыбнулся я.

— Как же? — изумился недзуми. — Вы всерьез думаете, каждый дом в Андеграунде может похвастаться тем, что здесь останавливались такие люди?

— Хороша история, — Шуреш Лакшми мечтательно вперилась в потолок. — Принцесса, которую похитил дракон!

— Не то чтобы, — поморщилась Яно. — Я теперь ломаю голову, как я могла проявить такую несдержанность. Оставалась бы там, где оставалась. И он легко нашел бы меня.

— Ты думала о своей психике в первую очередь, — поднял палец Шива. — Неуравновешенная нервная женщина — горе в семье. Это я тебе как разведенец со стажем скажу.

— А, так ты меня по этому принципу выбирал? — уперла в бока нижнюю пару рук Кали.

— Нет, Кали-шакти, я выбирал тебя по принципу «жить без этой женщины не могу», — Шива поймал одну из ее рук и поцеловал. — А то, что ты спокойна как смерть, оказалось просто приятной чертой твоего характера.

Яно захихикала.

— Так вот, что я предлагаю, — Шива вытянул ноги, и Яно начала всматриваться в его красивое белое лицо в поисках вечных истин. — Останься пока у нас. Места, как ты уже увидела, до чертиков. Раскладушку у Шуреш Лакшми поставим, если она не против. Одежду починим. Еды в достатке. Наша энергия для тебя не вредна, да и ты нас не убьешь. Подожди здесь своего принца, он скоро за тобой прискачет. Потому что если ты еще куда-нибудь дальше пойдешь, я ему в глаза смотреть не смогу.

Плодить сущности Яно не хотела, да и в целом была согласна. Она уже порядочно накосячила со сменой дислокации, к тому же после впечатляющего ужина очень хотелось отдохнуть.

— Шуреш Лакшми не против! В моей комнате и так слишком пусто.

— Оставайся-оставайся, — кивнула Кали. — А когда вы с твоим красавцем друг друга наконец найдете, мы по этому поводу дружно станцуем.

— Костян, просыпайся, — Виктор тронул меня за плечо. — Час после рассвета прошел, нам пора.

Он бросил в меня полотенцем и индивидуальным гигиеническим набором. В комнатушке, которую предложил нам сплинтер, были и вода, и водоотведение. Я подозревал, что армия недзуми начала глобальную уборку в этом, с позволения сказать, «номере» сразу же, как только мы заговорили о возможной ночевке. При более чем скромной обстановке здесь было чисто, как в операционной.

Быстро приведя себя в порядок, я спустился на первый этаж базы. Танака Хэна выглядела чуть заспанной, но вполне бодрой. Хамада Йоши уже ждал нас.

— Я отметил на карте физические мосты. Надеюсь, это поможет.

— Спасибо, Хамада Йоши-сан, — искренне поблагодарил я. — Откройте мне тайну, пожалуйста. Одна дама…

— Та самая, которая не ошибается? — хитро прищурил глаза недзуми.

— Она, да… прямо предупредила нас, что нам следует беречься сплинтеров.

— Мистер Кощеев, пожалуйста, дословно вспомните глагол, который она использовала. Не в вольной адаптации, а именно дословно.

Я звонко стукнул себя по лбу. Ведь сам за последние полгода триста раз ругался на сложности перевода.

— Костя, это было не «беречься», а «держаться». Присматриваться, идти следом, уделять внимание, — на чистом русском пояснил мне Виктор. И, без паузы перейдя на английский, обратился уже к сэнсэю. — Многозначные слова зло.

— А в русском языке их много? — полюбопытствовал недзуми.

— Хватает, — кивнул Виктор. — Мой вам совет, Йоши-сан: не изучайте. Не пригодится.

— Прошу простить меня за проявленное недоверие, — легко поклонился я.

— Разве вы хоть раз выразили его? Лично я не заметил. А думать дозволено что угодно. Вы гайдзин, вам можно, — отшутился сплинтер. — Вчерашнюю пиццу с собой завернуть, или сейчас позавтракаете?

Манхэттен, залитый розовым рассветным солнцем, уже начинал подергиваться осенними нотками. Было красиво. Выйдя из подземки, я не без удовольствия вдохнул воздух мира живых. Он пах утренним кофе и сыростью от улиц, которые увлажнялись старательными поливалками.

— Пум, — Хэна ткнула меня в плечо пенополистироловым стаканчиком. — Не знаю, едите ли вы пончики. Я так не ем.

Мы с Виктором отвлеклись от карты, расхватали кофе и тоже расписались в нелюбви к пончикам.

— Спасибо, Хэна. Самое рентабельное — это добраться вот сюда, припарковаться и идти пешочком, — напарник ткнул в карту. — Начнем вот с этого моста, осмотрим все за несколько часов. Если не сработает, то поступим как рекомендовала Аки-тян. По этому поводу скоро на нас свалится справочник по зданиям. Сити маленький, хотя и густонаселенный. Здания есть в реестре, и можно будет полистать книжку, поискать требуемое.

— С картинками? — уточнил я.

— Конечно. Тебе и отдам, — уверил Виктор. Ровно в этот момент уже знакомый белый голубь-переросток махнул крыльями и сбросил прямо на крышу «мустанга» обещанный справочник.

— Ты до сих пор имеешь с ним дело? — поинтересовалась Хэна.

— А с кем еще? — резонно ответил Виктор и выложил на крышу коробку с неиспользованной сетью. Голубь сделал круг над парковкой, подцепил посылку и унес ее в неизвестном направлении. Я проводил птицу долгим взглядом. Хэна сделала вид, что ни о чем не спрашивала.