Чтение онлайн

– Физически, – Кей кивнул на ее лодыжку. – К тому же, там небезопасно.

– А здесь безопасно?!

– Да, – просто ответил тот и переключился на старика. – Монро, найдите меня, прежде чем уйти, – не дав Николь возможности сказать что-то еще, мужчина скрылся из вида.

– Он прав, девочка, тебе лучше оставаться здесь, – Филипп протянул ей карандаш. Никки же молча уставилась на собеседника, принимая орудие письма.

– На чьей Вы стороне? – наконец выдавила она, справившись с внутренним смятением.

– В каком смысле?

– Вы и дальше будете помогать ему удерживать меня здесь? И при этом утверждать, что заботитесь обо мне?

– Нет, – старик обернулся на выход и, переведя выразительный взгляд от карандаша к списку, повторил. – Напиши то, что тебе нужно. Я вернусь через пару минут.

И, не дожидаясь ответной реплики, Монро подтвердил правдивость своих слов: Николь только и оставалось смотреть на его удаляющуюся спину. Легко сказать – напиши, что нужно. Ей нужно немедленно убираться отсюда! Ей нужно узнать правду о смерти тети, вытащить из тюрьмы дядю, найти сестру, в конце концов! Вот что ей действительно нужно! А потому, если эта бумажка не обладала свойством скатерти-самобранки и не выполняла то, что на ней написано, то какая разница, хватит ли ей, скажем, шампуня до конца недели, если она все равно столько не протянет? Ей нужна реальная помощь, а не сочувствие и советы! Ей нужен Дэвид! Николь стукнула по столу и выругалась. Интересно, сколько времени она уже здесь? Заметили ли ее отсутствие? Если бы она только могла отправить Дэвиду весточку! Хотя бы дать ему знать, что она жива, что Арчер никуда не улетел, что… И тут девушку осенило.

– Напиши то, что тебе нужно, – одними губами повторила она и уставилась на бумажку. Ну конечно! Ну как можно быть такой глупой?! Ведь дядя Фил открытым текстом предложил помощь! Воодушевленная, Николь осторожно разгладила бумажку и, прикусив кончик карандаша, задумалась: что именно ей написать? Номер телефона отпадал сразу, потому что: а – она не помнила его наизусть; б – Зомби может проверить список, а набор цифр будет очень сложно выдать за продукт. Поразмыслив немного, девушка решила оставить название и адрес гостиницы, написанные на ее родном языке. Арчер знал английский, что было неожиданно и крайне неудобно, однако всех земных языков он знать не мог. По крайней мере, Николь оставалось уповать на это. Закончив с тайным посланием, девушка решила все же перестраховаться и подписать кое-что из необходимых вещей. С одной стороны, если она перестанет мыться, чистить зубы и так далее, Зомби может отпустить ее на волю – чтобы она воздух в пещере не отравляла своим благовонием. С другой – если это не сработает, она буквально превратится в пещерного человека: волосатого, вонючего и злобного.

Николь как раз дописывала слово «шампунь», когда за ее спиной раздались шаги.

– Готово! – отчиталась девушка, с довольной улыбкой повернувшись к вошедшему, и…выронила карандаш. Снова. Кристиан, который ожидал подобной реакции, не растерялся и подхватил инструмент; на этот раз рукой, а не дистанционно.

– Позволишь? – вопрос был явно риторическим: он уже схватил другой край листка, еще до того, как Николь успела открыть рот, чтобы ответить. Выбора не оставалось, и девушка разжала пальцы. Нарочито долго, как показалось заговорщице, Зомби разворачивал список, при этом не сводя с нее пытливого взгляда. А что если он все-таки умел читать мысли? Лжец, он по-любому телепат!

Кристиану же отнюдь не надо было быть ясновидящим, чтобы понять, что эта плутовка что-то задумала: у нее все на лбу было написано. И хорошо, потому что если бы не то, как поменялось ее выражение лица, когда она увидела его, Кей и не подумал бы о том, чтобы проверить список. Теперь, видя, как с каждым его движением ниса нервничала все больше и больше, он понял, что недооценил ее: он наивно полагал, что после того, как она просмотрит все эти бумаги, она поймет, что собой представлял Дэвид Абрамс. Но нет, судя по всему, Николь продолжала считать его, Кристиана, своим врагом.

– Что за черт? – мужчина нахмурился, рассматривая неровные строчки. – Это еще что за наскальная живопись?!

– Где? – Николь немного расслабилась, поняв, что не прогадала с выбором языка. – А-а-а-а, это? Это испанский, вообще-то. А наскальная живопись там, – она указала рукой на папку, с первой страницы которой за ними все еще наблюдал Малик.

Кристиан ничего не ответил. Положив список в карман, он окинул взглядом «комнату», остановившись на столе, а затем – на кровати.

– Что скажешь? Теперь ты готова поговорить?

– О чем? – девушка скрестила руки на груди и с вызовом вскинула подбородок. – Если Вы думаете, что эта макулатура изменила что-то между нами, то сильно ошибаетесь.

– А между нами что-то есть? – Кей вскинул брови и наклонил голову.

– Ненависть, – с готовностью откликнулась та.

– Это сильно сказано, – мужчина сел на кровать и начал рэндомно просматривать бумаги. – Я давно заметил, что ты склонна преувеличивать собственную значимость. Как и все земляне.

– Разумеется! Именно поэтому я здесь: потому что я никчемна и бесполезна!

– Ты здесь, потому что ты дура, – заявил Кристиан, игнорируя обомлевшую от подобного хамства девушку. – А дураки, как правило, еще опасней бандитов: если вторые вредят другим, чтобы извлечь выгоду для себя, то первые – вредят как себе, так и окружающим. Просто так. Без цели. И ты, ниса, яркое тому подтверждение, – он встал и медленно приблизился к Николь, оттеснив девушку к столу. Его взгляд полностью подчинил ее.– Ты здесь, потому что я не знаю, чего от тебя ожидать. Ты не можешь отсюда выйти, по той простой причине, что я не имею ни малейшего понятия о том, что еще ты выкинешь, оказавшись на свободе. Ты угробишь себя, меня, Монро точно так же, как угробила свою семью. И ради чего?

– Не смейте говорить о моей сем…

– Даже твоего психованного дружка Абрамса я могу понять. Он убийца, маньяк, если хочешь, но он не дурак. Он мыслит рационально. Я могу понять его цели, объяснить его действия, возможно, предугадать его следующий шаг, потому что я сам мыслю так же. Но ты… Ты другая, Николь Кларк. Твое поведение не поддается анализу. Ты непредсказуема. Ты не…, – он издал что-то среднее между смешком и вздохом. – Ты не думаешь. Ни о себе, ни о последствиях. Ты просто делаешь глупости, одну за другой, при этом будучи уверенной в том, что поступаешь правильно. Даже сейчас, когда перед тобой разложены доказательства того, что Абрамс, как минимум, многое от тебя скрывал, – Арчер указал здоровой рукой на бюрократический хаос, царящий на простыне, – ты продолжаешь стоять на своем. Ты добровольно выстроила стену между собой и реальностью и продолжаешь жить в своем уютном мирке. Тебе удобно считать меня причиной всех своих бед, а Дэвида – избавлением. Ты хочешь верить в то, что я убийца, потому что понимаешь, что если это не так, то…

Он разочарованно покачал головой и отвернулся.

– Хорошо, – Николь, кое-как обретя контроль над дрожащими губами, продолжала сверлить его спину горящими от гнева глазами. – Если я такая непробиваемая дура, то к чему весь этот цирк? Зачем Вы пытаетесь что-то доказать мне, если это бесполезно? Если я настолько тупая, что…

– Я этого не говорил, – Кристиан повернулся и посмотрел на нее с выражением, которое девушка не смогла интерпретировать. Жалость? Презрение? Недоумение? Все сразу? – Я лишь сказал, что ты дура, но не то, что ты тупая.

– Чего??? – Николь не смогла сдержать истерический смешок. – То есть я неглупая дура, так?

– Получается так, – Кей пожал плечами. – Правда, теперь, когда ты это озвучила, получился …

– Бред, – великодушно подсказала Никки.

– Именно, – Кристиан потер лоб, в задумчивости глядя куда-то под ноги. – Объясню иначе, – он достал из кармана список. – Тебе хватило ума, чтобы написать адрес гостиницы на испанском…Да, – Кей ухмыльнулся, заметив, как у девушки отвисла челюсть, – я понял, что тут написано, хотя ты права, на испанском я не говорю. Видишь ли, фишка в том, что названия таких крупных фирм, как “Hilton”, известны даже на Эстасе. Да и пишутся они на большинстве языков одинаково… Но я сейчас не об этом. Я это к тому, что сам факт того, что ты догадалась передать послание через старика, что ты догадалась использовать другой язык, свидетельствует о том, что умом, пусть и не самым блестящим, ты располагаешь. Однако то, что ты решила связаться с Абрамсом, да еще и через Филиппа – человека, которого Дэвид лично запихнул в дурку – говорит о том, что ты, Николь, дура.