Чтение онлайн

В этой главе есть подсказки и намеки, но они неконкретны и отрывочны, и от этого градус загадочности и опасности повышается. Каждая последующая ситуация, в которой оказывается Гарри, раскрывает крупицу правды, но при этом ставит множество новых вопросов. Гермиона все еще находится в больничном крыле и не присутствует в туалете Плачущей Миртл, когда Гарри и Рон находят там дневник загадочного Т.М. Риддла. Рон предостерегает Гарри: он рассказывает о случаях (известных ему от отца), когда незнакомые книги оказывались заколдованными и очень опасными для тех, кто их опрометчиво решался почитать. Гарри не обращает внимания на предупреждение друга, любопытство перевешивает осторожность, и вот уже оказывается, что о Томе Риддле им известно больше, чем они думали. Рон вспоминает, что ученик, которого так звали, получил награду за «особые заслуги перед школой» (тут мальчик даже шутит насчет Плачущей Миртл: может, это Том ее убил, чем сделал бы всем одолжение, – обожаем Рона с его пророчествами и интуитивными прозрениями!). Гарри, исследуя дневник, понимает, что Риддл купил его в Лондоне ровно пятьдесят лет назад в магловском магазине. Еще мальчики знают, что кто-то пытался избавиться от этого, казалось бы, совершенно чистого дневника.

Эта сцена, довольно мрачная, даже зловещая, туманная, задает тон остальной части главы. Здесь есть три подсказки, которые работают вместе и сообщают нам гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

С этого момента мы начинаем видеть черты различия и сходства между Риддлом и Гарри. Мальчик попадает под влияние дневника, он сравнивает книгу с другом, почти забытым, из самого раннего детства; это даже можно назвать одержимостью. Гермиона снова присоединяется к друзьям, и они вместе начинают исследовать страницы дневника, надеясь отыскать хоть какой-нибудь след или зашифрованное сообщение, но не находят ровным счетом ничего. Гарри, однако, не может отделаться от мысли, что под обложкой дневника Риддла таится нечто важное. Между Гарри и дневником возникает связь. В дневнике, чувствует Гарри, будто прячется душа брошенного ребенка, которая умоляет не оставлять ее одну в холодной темноте. Гарри хочет узнать историю этого ребенка, потому что понимает, каково это – быть покинутым всеми. Он сопереживает Риддлу сильнее, чем Гермиона или Рон, которые выросли в любящих и счастливых семьях.

Локхарт уверен, что одним своим присутствием он победил Наследника Слизерина, и тот никогда уже больше не объявится в школе. Преподаватель не в состоянии даже помыслить, что нечто хорошее в мире может происходить без его участия. Поэтому он считает, что напугал и прогнал тварь Слизерина. Эта ситуация – еще один яркий пример его нарциссизма.

Нигде в тексте прямо не сказано, что валентинку, которую получает Гарри, сочинила Джинни, но, скорее всего, так и есть. Текст валентинки наивен и трогателен, хотя мрачный гном, исполняющий музыкальное послание, безусловно, призван рассмешить читателя. Из строк «Пусть станет он моим, // Он подобен богу, // Герой, победивший Темного Лорда», мы можем сделать вывод, что сердцем Джинни завладел не живой человек Гарри, а его идеализированная версия (впрочем, налицо и настоящий талант и способность подбирать неизбитые рифмы). Для Джинни Гарри – «божество», герой, наделенный способностью побеждать зло. Она не только идеализирует Мальчика-Который-Выжил – она боготворит его. Джинни знает о Гарри совсем мало – только то, что о нем говорят; девочке еще только предстоит набраться смелости, чтобы начать общаться и узнавать настоящего Гарри. Ее детская влюбленность в набор романтических черт еще не переросла в серьезное чувство к Гарри как личности (и это соотносится с темой фрагментации, которая проходит через всю главу).

В то время как Гарри увлечен дневником Тома Риддла, мы получаем еще один набор подсказок, перемежающихся параллелями между Риддлом и нашим героем. С помощью магии высшего уровня, посредством дневника Риддл «показывает» Гарри, что произошло пятьдесят лет назад (подобная магия экстра-класса, при помощи которой можно делиться воспоминаниями, будет использована позже, в другом романе поттерианы). Подозрения Гарри относительно его близости к Слизерину усиливаются, когда мальчик отмечает удивительное внешнее сходство между собой и Риддлом, например блестящие черные волосы.

И Гарри, и Том Риддл не доверяют авторитетным фигурам, не обращаются за помощью к взрослым, жаждущим власти. Они доверяют своей интуиции и своим сверстникам. Возможно, именно поэтому Гарри сразу поверил Риддлу. Тут мы видим еще одну общую черту у двух юных волшебников: они понимают, что власть не всегда работает на благо бесправных. Напротив, жизненный опыт мальчиков говорит, что авторитетные фигуры обычно стоят на пути к их целям. Это ясно показано в диалоге между Риддлом и директором Диппетом. Обстановка, в которой живет Риддл в приюте, прямо соотносится с домашним адом Гарри в семье Дурслей. Взрослые, руководствуясь лучшими побуждениями (безопасность и забота!), отправляют на лето одного в приют, второго в семью ужасных родственников. Но по незнанию взрослые, которые должны были бы лучше вникнуть в обстоятельства мальчиков, раз за разом отсылают их в токсичную среду. Власть не защищает Гарри и Тома, и это продолжается год за годом. Видимо, и правда допускалось пребывание школьников летом в Хогвартсе по «особой договоренности» (Диппет говорит, что теперь это невозможно ввиду «нынешних обстоятельств»), но тогда получается, что раньше Тому не предлагали этот вариант из-за грубой небрежности. Что касается Гарри, то в романе названа конкретная причина, по которой мальчик должен возвращаться летом к Дурслям, но он узнает о ней намного позже. Пока ему остается только предположить, что по отношению к нему директор школы допускает такую же небрежность, равнодушие.

По мере того как закат переходит в ночь и в комнате сгущается темнота, воспоминания, которые Риддл «показывает» Гарри, также становятся все мрачнее. Гарри наблюдает, как Риддл с невероятным мастерством психологически обрабатывает Хагрида и обставляет все так, как будто он, Том, спас школу от чудовищного зла. В глазах Гарри Риддл – герой; он поймал того, кто вырастил и держит в замке опасную тварь. И, судя по тому, как Риддл говорит с Хагридом, тварь уже была виновна в убийстве.

Гарри прекрасно знает любовь Хагрида к опасным волшебным животным, которые запросто могут напасть на кого угодно, если им представится такая возможность. И мальчик испытывает глубокую грусть и страх. Вынырнув из воспоминаний, он сразу же все рассказывает Рону. Если бы Риддл знал о дружеских отношениях Гарри и Хагрида, он мог бы, наверное, ожидать, что это воспоминание заставит испуганного Гарри отдалиться от Хагрида, предать его. Думаем, что Риддл действительно знал о дружбе мальчика и лесника. И тогда становится ясно, что в своем хорошо срежиссированном плане он недооценил привязанность Гарри к Хагриду.

В эпизоде с воспоминаниями Тома Риддла о том, как был обвинен Хагрид, мы видим в будущем темном волшебнике явный нарциссизм, но не такой, как у Локхарта: в нем нет безудержного самолюбования и самовосхваления. Нарциссизм Риддла проявляется в его эгоцентризме, в игнорировании чувств других людей, когда он идет к своей цели. И в этом основное различие между Гарри и Риддлом: Гарри не столько отражение Риддла, сколько его недруг, соперник.

Риддл знает, что его безупречные манеры, вежливость и кажущиеся открытость и честность производят на людей благоприятное впечатление. Его доводам люди верят охотно, а словам не очень-то умеющего общаться увальня Хагрида – нет. Риддл сближается с Джинни, когда ей очень одиноко и неуютно (она только что попала из родного дома в совершенно новый, пока чужой ей мир). Риддл ловко подбирает момент, когда Гарри один, без друзей, и показывает ему свои тщательно отобранные воспоминания. Именно так, очень умело, Риддл начинает манипулировать этими людьми. Он создает впечатление очень полезного, надежного, услужливого собеседника и друга и таким образом втирается в доверие. Это обычная тактика мошенников. Вначале Риддл подбрасывает некую важную информацию и внушает подозрения к людям вокруг – чтобы жертвы видели в нем единственного друга и полагались только на него. Ту же тактику Том использовал, когда была убита Миртл. Девочка плакала в одиночестве в туалете, и он не оставил ни свидетелей преступления, ни каких-либо улик. Риддл – искусный манипулятор и обманщик, и из-за этого почти невозможно связать его с трагедией, а тем более доказать вину. Он выглядит достойным и хорошим человеком, даже героем что, к сожалению, делает его на шаг ближе к Гарри. Мальчик верит Риддлу, и дневник полностью захватывает его.

Том Марволо Риддл

Армандо Диппет

Январь

Школьники вернулись в школу после рождественских каникул; все интересуются, что случилось с Гермионой.

Начало семестра

Гарри и Рон навещают Гермиону в больничном крыле, приносят домашнее задание и видят открытку от Локхарта.

Однажды вечером. Кто-то пытался утопить дневник Риддла в унитазе туалета Плачущей Миртл, что стало причиной очередного потопа. Гарри забирает дневник с собой, хотя Рон предупреждает друга, что это может быть опасно.

Начало февраля

Первый вечер Гермионы после больницы. Используя обычные волшебные методы, она пытается понять, что таит в себе дневник, но ничего не выходит.

14 февраля

На следующий день. Гарри, Гермиона и сопротивляющийся Рон идут посмотреть на награду Риддла в Зале трофеев и узнают, что он был старостой факультета, а потом и всей школы.

Локхарт устраивает большой праздник в честь Дня святого Валентина и организует гномовую службу доставки валентинок.

Вечер. Один из гномов-«купидонов» преследует Гарри, желая вручить тому валентинку от Джинни. В ходе борьбы сумка Гарри рвется, и все его книги и тетради, включая дневник Риддла, забрызганы красными чернилами. Позже оказывается, что страницы дневника опять чистые.

Поздним вечером. Гарри понимает, как работает дневник, и начинается его общение с Риддлом.

В 1930-1940-е годы в волшебном сообществе была популярна книга анонимного автора «Священные двадцать восемь». Это был справочник, в котором перечислялись чистокровные волшебные семьи. В названии самой книги прочитывается обожествление «чистой крови», перекликающееся с нацистской идеей «арийской расы». Автор объяснила свой замысел во время выступления в Карнеги-холле в 2007 году: «Я хотела, чтобы Гарри покинул наш мир с его проблемами и нашел точно такие же в волшебном мире. Итак, у вас есть намерение навязать иерархию, у вас есть нетерпимость, предрассудки и понятие чистоты происхождения, которое является великим заблуждением, но все же существует во всем мире. Людям нравится думать, что они лучше других. И, если у них нет иного повода для гордости, они гордятся происхождением и проистекающим отсюда мнимым превосходством над другими людьми».