Чтение онлайн

Дыхание у меня заклубилось, когда я остановился и прислушался. Бормотание исходило не от того, кто меня звал; это был не тот медленный, размеренный голос моего любимого дядюшки. Скорее, это было похоже на жалобы старого посудомойщика на грязные тарелки.

Я коснулся руки Джерри и указал в сторону прохода и двора.

Я сделал всего несколько шагов, когда услышал шум двигателя. К дому приближалась машина.

К чёрту шум. Мы побежали.

101

Я схватился за дверную ручку, и мы потащились по коридору. Левая рука была вытянута, готовая коснуться двери на другом конце. Я добрался туда, сделал вдох, прислушался. С другой стороны раздались голоса – четыре или пять. Машина стояла неподвижно, но не во дворе.

Пытаясь заглушить звуки нашего дыхания, я приложил ухо к дереву, правая рука крепко сжимает рукоятку пистолета, предохранитель по-прежнему снят, указательный палец по-прежнему лежит на предохранительной планке.

Голоса были настойчивыми и тихими. Ни один из них не принадлежал цели. Затем его мягкий тон вспыхнул, успокоив всех.

Шум двигателя внезапно усилился. Должно быть, ворота открылись.

'Поддерживать.'

Я нащупал ручку левой рукой. Пальцы сомкнулись на ней, и я потянул назад. Фары слепили глаза.

Я различил в лучах массу тел, окутанных собственным дыханием и выхлопными газами.

Всего в двух футах от меня возникло тело с поднятым оружием. Я выстрелил; он упал. Его АК с грохотом откатился через порог.

Из-под машины доносились крики и вопли. Водитель резко завёл мотор. Оружие было направлено в сторону прицела.

Я просто стрелял одиночными выстрелами по всему, что двигалось, а затем по машине.

Черт, оно начало двигаться.

В нас полетели пули, отбивая куски штукатурки, которая обработала мое лицо пескоструйным аппаратом.

Я повернулся и побежал по коридору. Джерри схватил АК с пола, ствол волочился за ним, пока он боролся с прикладом. «Назад к воротам! Назад к воротам!»

Мы выскочили через дверь в дальнем конце и ринулись через семейный двор. Под верандой раздались крики и какое-то движение. Это была кучка мойщиков бутылок. Они пригнулись, увидев нас.

Я был на полпути, когда по нам открыли огонь из преследующих нас. Я остановился, повернулся и открыл ответный огонь по проходу.

Джерри был справа от меня. Он пробежал мимо, пока я вёл прицельный огонь, пытаясь не дать им покинуть проход.

Я выстрелил еще дважды в дверь, прежде чем Джерри начал стрелять.

Я развернулся на месте и побежал, отбежал от него на четыре шага, снова развернулся и начал стрелять. «Шевели, Джерри! Шевели! Шевели!»

Ему не нужно было повторять дважды.

Он остановился, повернулся и выстрелил.

Я повернулся, побежал, остановился и выстрелил.

Когда Джерри прошёл мимо меня, я снова нажал на курок. Ничего. Щёлк мертвеца.

Я бросил оружие и побежал дальше. Джерри уже был по ту сторону двери, укрываясь за рамой, когда стрелял. Я прошёл мимо него и направился к контрольно-пропускному пункту, прижимаясь к стене. Я не видел движущихся огней. Но впереди в темноте раздавались крики.

Я вытащил «Турайю» из парки и поднёс к лицу. «Пожар! Пожар!» К чёрту сигнал: если бы он был, он бы сработал. Мне нужно было спуститься туда и посмотреть, где эта чёртова повозка.

Джерри отставал от меня всего на несколько шагов, когда по нам открыли огонь. Последующие атаки прошли через ворота и несколько раз уничтожили противника.

Я повернул налево и нырнул в лес. «На мне, на мне!»

Я просто продолжал идти, продираясь сквозь деревья, стараясь держаться параллельно стене. Они бросились в пролом, стреляя в темноту, и вспышки их выстрелов рябили по стволам деревьев.

Мы рванули к контрольно-пропускному пункту. К счастью, шикана оказалась единственным выходом.

Оставалось не больше двадцати метров, когда следующий снаряд поравнялся с нами. Я споткнулся и упал. Джерри стоял на месте и открыл длинный огонь. Шум был оглушительным. Белая вспышка из его дула осветила темноту. Выброшенные гильзы перекатывались через мою спину.

Я всё ещё пытался подняться, когда Джерри издал пронзительный крик. Он рухнул на меня, продолжая стрелять, пули улетали далеко в кронах деревьев, прежде чем и он, и его АК замолчали.

Его кровь была горячей и влажной на моём лице, когда я оттолкнул его от себя. Дальнейшие выстрелы всё ещё велись по опушке леса, повсюду, куда угодно; я схватил его за ноги и потащил глубже в лес.

Это было недалеко, но достаточно, чтобы выиграть время. Я рухнул рядом с ним. Его дыхание было частым и хриплым, с каждым выдохом он обрызгивал меня кровью.

Я провёл пальцами по его груди и нашёл входное отверстие в животе. Выходное отверстие искать не пришлось. Моя рука скользнула туда, когда я перевернул его.

Еще больше криков из продолжения.

Джерри схватил меня за голову обеими руками и, собрав последние силы, прижал к себе. «Облажался… извини».

Я обнял его и крепко сжал, когда он рванулся из последних сил. Через несколько секунд его тело обмякло. Я проверил его шею. Пульса не было.

Вслед за ними я продолжал стрелять вслепую по деревьям. Они перекрывали свет, который я теперь видел исходящим из гостевого входа.

Я положил тело Джерри на землю и побежал вперёд. Из ворот как раз выезжала машина, вокруг неё бегали люди, крича друг на друга. Вокруг царил хаос. Одна из фар была разбита.

Я пригнулся и покатился через подлесок влево, туда, где линия деревьев встречалась с шиканой.

Вагон приближался ко мне. Я не мог разглядеть, была ли цель внутри или нет.

Он приблизился и медленно обогнул первого ежа. Заднее окно было открыто. Цель разговаривала со своей охраной, пока они бежали рядом, и даже улыбнулась им, указывая на следующего. Затем он уткнулся головой в подголовник и удобно устроился. Окно открылось.

Я посмотрел вниз и проверил «Тюрайю». Чертов фонарь.

102

Я побежал, держась параллельно стене примерно в двадцати метрах от деревьев. Мне нужно было уйти с дороги, пройти подальше от семейных дверей, прямо к углу участка. Мне нужно было свободное пространство.