Голубь с зеленым горошком
Шрифт:
– Да, дайте мне пару минут. Я найду текст в телефоне.
– Take your time [25] . Вы не возражаете, если я пока сделаю пару звонков?
Что мне нравилось в Жорже и в сидящем напротив меня мужчине, так это то, что они, несмотря на занятость, не позволяли себе уделять постоянное внимание телефону, находясь рядом с девушкой. Они напоминали мне моего киевского друга Гарика, который всегда приезжал с шикарным букетом цветов на встречу с женщинами и по возможности игнорировал все телефонные звонки. Важно ли это? Для меня – да. Такие мелочи в общении заставляют чувствовать себя нужной и интересной. Интереснее новостей, интереснее фейсбука и какого-нибудь инстаграмма.
25
Не торопитесь (англ.).
Найти французский перевод оказалось не так просто. Хорошо, что я вспомнила, что однажды отправляла его в фейсбук своему другу-французу, с которым мы вместе учились в Гамбурге. Гораздо проще было проштудировать непродолжительную переписку в социальной сети, чем перелопатить три тысячи писем в джимейловской почте.
– Готово! – сказала я, наткнувшись на текст и мысленно улыбнувшись ответной реакции француза Реми.
Конец ознакомительного фрагмента.