Чтение онлайн

Голова Марджин резко повернулась в сторону зеркала.

– Там кто-то подслушивал? Кто?

Барнс сделал шаг вперед и выключил интерком.

– Мы можем в течение какого-то времени подержать ее здесь. Несанкционированное проникновение, кража собственности.
– Я поморщилась, услышав, что Фритзи упомянули как собственность, но в глазах закона...

– Так вы считаете, что это не она взяла ноутбук и столкнула мою мать?

Барнс пожал плечами.
– Мы обыскали ее дом и машину, никаких следов твоего компьютера. Основываясь на описание, которое дала твоя мать, мы ищем кого-то пониже ростом, и, эм, потяжелее.

Я кивнула, все еще не глядя на него.

– В твоей квартире мы нашли следы еще одного человека. Те, что совпали с отпечатками, которые мы нашли в аптеке, но не нашли совпадений с теми отпечатками, что есть в системе.

Я нахмурилась.

– Как так вышло, что отпечатки Марджин были в системе?

– Бристол рассказал, что она в течение нескольких месяцев работала кассиром в банке, когда они только поженились.
– Упоминание имени Бристола и слова "поженились" было достаточно, чтобы вызвать еще одну неловкую паузу.

– Так, ты хочешь сказать, что вчера вечером у меня в доме были два разных человека?
– спросила я, чтобы заполнить тишину.

– Похоже на то.
– Барнс почесал свою голову под шляпой.
– Ты будешь выдвигать обвинения против нее или нет?

Я посмотрела на Марджин, которая все еще сидела за столом, но не всматривалась подозрительно в зеркало. Из-за ее гневной вспышки немного румянца осталось на ее лице, и ее ухоженное каре помялось, а волосы спутали.

Пока я смотрела, казалось, она почувствовала, что кто-то смотрит на нее, потому что она не раз рукой одернула рубашку, пытаясь привести себя в порядок. На секунду, я увидела ту маленькую девочку из парка трейлеров, которая пыталась вписаться в окружающую ее обстановку.

– Нет, - наконец сказала я.
– Я не хочу выдвигать обвинений.
– Фритзи не заслуживала боли, но, может быть, я заслужила, за то что позарилась на то, что не принадлежало мне. Против этого тоже существовали правила.

– Ренне, - запротестовал Барнс. Я подняла руку, оборвав на этом дальнейший разговор, и вышла из комнаты.

– Дайте мне знать, когда поймаете того, другого парня.
– Только он интересовал меня, тот, кто убил Дока Хеллеки. Я вышла в центр участка и почти остановилась, когда увидела Бристола, который разговаривал с Шеффи у стола. Я пригнула голову и продолжила идти дальше, но заметила, как Барнс отрицательной покачал головой Бристолу. Я поспешила в сторону двери, но недостаточно быстро.

– Ренне, - окликнул меня Бристол, когда я подошла к своей машине. Я отперла замок и забралась внутрь.

– Я извлекла из этого урок, Джейк Бристол, даже если ты не сделал того же, - пробормотала я.

– Ты не выдвинула обвинений, - сказал он, когда был в двух шагах от меня.

– Нет.
– Я начала закрывать дверь, намереваясь закончить разговор прямо там и прямо сейчас. Он поймал дверь и ухватился за нее рукой, у меня не осталась другого выбора, как позволить двери еще ненадолго остаться открытой.

– Почему нет?
– потребовал он.

– Не лезь не в свое дело.
– Я смерила его взглядом.

– Ренне, она нарушила закон. За это она заслуживает наказания.
– Его губы были сжаты в тонкую линию. Он имел в виду именно то, что сказал, даже, несмотря на то, что мы говорили о его жене. Вот таким человеком был Джейк Бристол, таким человеком он должен быть на этой работе и он очень любил свою работу. Я подавила острую боль в своем сердце за его боль, за свою собственную. Несмотря на это, мне стало жаль Марджин, которой предстоит сегодня встретиться с ним лицом к лицу. Может быть, это уже было достаточным наказанием. Я представала мордашку Фритзи. Нет, это было не достаточным наказанием, но по-своему положу этому конец.

– Я же сказала, что нет.
– Я потянула дверь на себя, пытаясь заставить его отпустить ее. Он наклонился, слишком близко. Я медленно отодвинулась, но не без желания придвинуться ближе, и не прежде, чем уловила его мускусный аромат. Успокойся, Ренне.

– Если бы это была не она, - в его голосе прозвучало предупреждение, - ты должна была бы...

– Наверное, да, - сказала я, внезапно устав от борьбы с этим, от борьбы с ним.
– Но все не так, так что я не буду выдвигать обвинений.

Его брови хмуро сошлись на переносице в одну линию.

– Ренне...

Мое терпение лопнуло.

– Черт возьми, Бристол, в этом есть и моя вина. Она не имела права так поступать, но я тоже не невинная овечка, понял?

Он отстранился. Я воспользовалась возможностью, чтобы вырвать дверь из его захвата и закрыть ее. Не смотря в его сторону, я завела машину, задом выехала с парковки, затем рванула вперед. Когда я оказала в пути, я посмотрела в зеркало заднего вида. Он все еще стоял там, на расстоянии наблюдая за мной, его шляпа затемняла его лицо так, что я не видела выражение его лица. Я сразу поняла, что навсегда запомню его в это момент и не смогу вспомнить без чувства, которые испытывала в этот самый момент. Как будто из моей груди вырвали сердце.

Глава 15

– Давай, мам, - Позвала ее я, стоя у задней двери.
– Ты готова? Мы опаздываем.

Через мгновение она появилась на кухне, отдергивая свой черный кардиган.

– Я не знаю Ренне, - ее рука под бинтом подрагивала.
– На самом деле, я не очень хорошо себя чувствую. Ты ведь знаешь, моя голова и мой живот... У меня сильные боли.

Я сжала зубы, чтобы не огрызнуться. Головные боли, хотя ее выписали только сегодня, и боли в животе – были наиболее распространенными жалобами ипохондриков. Вместо того чтобы попросить у меня аспирин, она уже, наверное, на следующей неделе запланировала томографию, на предмет поиска опухоли головного мозга, если только ее мозгоправ , то есть я имела в виду, психиатр не сумеет вразумить ее.

– Мам, ты должна как можно чаще выходить на улицу, разве не так?
– Я старалась не позволять раздражению проникнуться в мой голос.
– Кроме того, я тебе помогу.
– Покопавшись в сумке, я вытащила пузырек Тайленола и пакетик Тамс. Я всегда носила их с собой, хотя сейчас по другим причинам, чем были у меня во время работы в городе. Иногда я думала, что карьера для женщины, которая работает в два раза больше любого мужчины – эвфемизм.

– Я не знаю.
– Моя мама все еще стояла на кухне и прижимала ладонь к животу.

– Ты же ведь хочешь попрощаться с Доком Хеллеки, не так ли? После всего того, что он сделал для тебя?
– О половине из этого она даже не догадывалась.

Она кивнула, затем нахмурилась.

– Я не ребенок, Ренне. Не разговаривай со мной так.

Несмотря на ее заверения о том, что она обратиться за психологической помощью и сердечного разговора в больнице, мы вернулись на то самое место, где всегда были. Я уговаривала, упрашивала, умоляла, как родитель, говорящий с двухлетним ребенком у которого была истерика. Наши роли поменялись местами. Сейчас, я была матерью, которая пытается убедить своего ребенка, что монстры под кроватью были редкостью, и как правило, их можно обнаружить во время, чтобы предотвратить смертельный исход. Я знала, что она пыталась, но пусть это звучит эгоистично, на мой взгляд, не достаточно усердно. Я хотела, чтобы она поправилась.