Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Harry Potter and the Deathly Hallows

Роулинг Джоан Кэтлин

Шрифт:

–  Сегодня ты больше никого не убьешь!
– сказал Гарри. Они продолжали описывать круг в центре зала, продолжая эту дуэль глазами, зеленые против красных.
– Ты просто не сможешь убить кого-либо снова. Ты не понимаешь? Я был готов сегодня умереть за всех этих людей…

–  Но ты не умер!

–  Я хотел, и в этом всё дело. Я повторил то, что когда-то сделала моя мать. Я защитил их от тебя. Ты разве не заметил, что ни одно из твоих заклятий не нанесло им большого ущерба? Ты не можешь причинить им боль? Ты даже не сможешь ни к кому из них прикоснуться. Ты не учишься на собственных ошибках, Риддл, не так ли?

–  Да как ты смеешь…

–  Смею!
– ответил Гарри.
– Я знаю то, о чем ты не имеешь понятия, Том Риддл. Я знаю много очень важных вещей, о которых ты даже не догадываешься. Хочешь услышать кое-что, прежде чем ты совершишь еще одну большую ошибку?

Волдеморт молчал, но продолжал свое движение по кругу, и Гарри знал, что на какое-то время заинтриговал его слабой возможностью того, что Гарри на самом деле знает о какую-то важную тайну…

–  Неужели опять Любовь?
– произнёс Темный Лорд, и его похожее на змеиную морду лицо искривила усмешка.
– Любимое решение Дамблдора, любовь, которая, по его утверждению, может победить смерть. Однако эта хваленная любовь не спасла его, когда он упал с башни и сломался, словно старая восковая фигура. Любовь, которая не смогла остановить меня, когда я раздавил твою грязнокровную мать, как таракана, Поттер. А теперь вряд ли кто-то любит тебя настолько, чтобы закрыть тебя от моего заклятья. Так что же сможет уберечь тебя от смерти, когда я нанесу решающий удар?

–  Только одно, - сказал Гарри, продолжая смотреть Волдеморту в глаза, и ничего сейчас не сдерживало Темного Лорда, кроме как желания узнать последнюю тайну.

–  Если это не любовь, - сказал Волдеморт, - тогда это должна быть магия, которой не владею я, или же оружие, гораздо более мощное, чем мое.

–  Думаю, что у меня есть и то и другое, - ответил Гарри, и он увидел потрясение на змееподобном лице, однако, Волдеморт быстро с ним справился и рассхохотался. В его смех, невеселым и безумным, еще более пугающий, чем крики, эхом разносился под сводами зала.

–  Думаешь, что ты обладаешь секретами магии, которая мне неизвестна?
– воскликнул он.
– Мне, Лорду Волдеморту, который знает такую магию, о которой Дамблдор даже не мечтал?

–  О, он-то как раз мечтал, - ответил Гарри, - но он знал гораздо больше, чем ты, знал достаточно для того, чтобы не пойти по твоему пути и не сделать то, что сделал ты…

–  Значит, он был слаб!
– закричал Волдеморт.
– Слишком слаб для того, чтобы решиться на такое, и взять то, что скоро по праву будет принадлежать мне!

–  Нет, он был умнее тебя, - возразил Гарри.
– Он был гораздо лучше тебя как волшебник, и как человек.

–  Я обрёк Дамблдора на смерть!

–  Ты думал, что это так, - сказал Гарри.
– Но ты ошибался.

Впервые с начала их диалога толпа встрепенулась, и сотни человек, стоявших по периметру зала, казалось, одновременно втянули воздух.

–  Дамблдор мертв!– закричал Волдеморт с такой силой, словно эти слова должны были причинить Гарри невыносимую боль… - Я сам видел его тело, которое разлагается в мраморной гробнице на территории школы, Поттер, и он не сможет воскреснуть!

–  Да, Дамблдор мертв, - холодно согласился Гарри, - но он умер не по твоей воле. Он выбрал свой собственный способ умереть. Он выбрал свой путь за несколько месяцев до смерти. И человеком, который помог ему все организовать, стал тот, кого ты всегда считал своим верным слугой.

–  Что за детские сказки?
– усмехнулся Волдеморт, но не нанес удара, продолжая смотреть своими красными глазами в глаза Гарри.

–  Северус Снейп никогда не был на твоей стороне, - сказал Гарри.
– Он стал на сторону Дамблдора с тех самых пор, как ты начал охоту на мою мать. И ты никогда об этом не догадывался, потому что не в силах понять такие вещи. Ты никогда не видел Патронус Снейпа, не так ли, Риддл?

Волдеморт не ответил. Они продолжали ходить по кругу, словно волки, готовые вцепиться друг другу в глотки.

–  Партронусом Снейпа была лань, - сказал Гарри, - как и у моей матери, потому что он любил её почти всю свою жизнь, с тех пор, когда они были еще детьми. Ты наверняка догадывался об этом, - добавил он, когда увидел, как начали вздыматься ноздри Волдеморта.
– Он просил тебя пощадить её жизнь, не так ли?

–  Он желал её, вот и всё, - усмехнулся Волдеморт.
– Но когда она умерла, он согласился с тем, что существуют другие женщины, не грязнокровки, которые более достойны его…

–  Не удивительно, что он говорил это тебе, - сказал Гарри, - но Снейп стал шпионом Дамблдора сразу, как только ты начал её преследовать, и с тех пор работал против тебя! Дамблдор уже умирал, когда Снейп прикончил его!

–  Это не имеет значения!
– крикнул Волдеморт, который очень внимательно вслушивался в каждое слово, сказанное Гарри, но сейчас издал безумный смешок - Теперь совершенно неважно, на чьей стороне был Снейп, или какие препятствия они чинили на моем пути! Я уничтожил их точно так же, как когда-то уничтожил твою мать, которую, по твоим словам, Снейп безумно любил! Нет, Поттер, все, что я сделал, имеет смысл, только ты слишком далек от его понимания! Дамблдор изо всех сил старался, чтобы Старшая Палочка не попала в мои руки, поэтому он решил, что истинным её владельцем станет Снейп! Но я догадался об этом раньше тебя, малыш, - я завладел палочкой прежде, чем она попала к тебе в руки! Я добрался до истины раньше тебя! Северус Снейп пал от моей руки три часа назад, и теперь я настоящий хозяин Старшей Палочки, или, как её ещё называют, Смертельной палочки, Палочки Судьбы! Последний план Дамблдора не удался, Гарри Поттер!

–  Да, точно, - сказал Гарри, - Наверное, ты прав. Но прежде, чем ты попытаешься убить меня, я посоветовал бы тебе подумать о том, что ты сделал… Подумай и попытайся хоть немного раскаяться, Риддл…

–  Что?

Ничто из ранее произнесенного Гарри, никакие насмешки и разоблачения, не произвели на Волдеморта такого впечатления. Если раньше он все воспринимал с усмешкой, то теперь его зрачки превратились в узкие щелки, а кожа вокруг глаз них побелела.

–  Это твой последний шанс, - ответил Гарри.
– Это все, что тебе осталось… Я видел тебя в ином свете… Стань человеком… Попробуй… Попробуй раскаяться…

–  Ты смеешь… - снова проговорил Волдеморт.

–  Смею, - вновь повторил Гарри, - потому что план Дамблдора не ударил по мне, он срикошетил на тебя, Риддл.

Рука Волдеморта, в которой он держал Старшую Палочку, затряслась, Гарри посильнее сжал в пальцах палочку Драко. Он знал, решительный момент уже скоро наступит.

–  Эта палочка в твоих руках работает неправильно, потому что ты убил не того человека. Северус Снейп никогда не был её истинным владельцем. Он не побеждал Дамблдора.

–  Он убил…

–  Ты что, совсем меня не слушаешь? Снейп не побеждал Дамблдора! Смерть Дамблдора была договорённостью между ним и Снейпом! Дамблдор намеревался умереть непобежденным, как последний хозяин палочки! Если бы все пошло по плану, то власть палочки умерла бы вместе с ним, потому что никто бы никто не отобрал её у него силой!

–  Но в таком случае, Поттер, Дамблдор сам отдал мне её!
– самодовольно усмехнулся Волдеморт.
– Я выкрал палочку из могилы её последнего владельца! Я забрал её против его воли, так что власть палочки перешла ко мне!

Поделиться с друзьями: