Чтение онлайн

АДА. Наконец-то! Как добрались? У вас усталый вид.

ЗЕЛЕНЫЙ. Со мной приключилось так много пренелепейших историй…

АДА. Надеюсь, все позади.

ЗЕЛЕНЫЙ. Что значит позади? Не кажется ли вам, что мы впустую тратим время? (Аде.) Пока еще не стемнело, соблаговолите пойти в спальню, мадам, и мы сразу приступим к делу.

АДА. В спальню? К какому делу?

ЗЕЛЕНЫЙ. Сами знаете, к какому. У вас в спальне хороший свет?

АДА. Моя спальня не оборудована для публичных просмотров.

ЗЕЛЕНЫЙ. Обнаженное тело лучше рассматривать при хорошем освещении. Мне важно посмотреть, как обнаженное тело гармонирует с мечом, хотя лучше было бы с хлыстом…

АДА. Хлыстом?!

ЗЕЛЕНЫЙ. Хлыст — это застывшее движение.

ЭДУАРД. Голая Ада с хлыстом. Это любопытно.

ВИЛЬМА. И не мечтай.

ГРИГОРИЙ (Эдуарду). Ты что-нибудь подобное видел? Большой мастер! Сексуальный гигант! А с виду…

ЗЕЛЕНЫЙ (показывает на Аду). Эта мадам меня не устраивает. Тоща. (Показал на Вильму.) Эту можно. И еще одна была. Такая стройная.

ГРИГОРИЙ. (Эдуарду). О ком это?

ЭДУАРД. О Лимоне. У него очень утонченный вкус.

Появляется ЕЛЕНА.

ЕЛЕНА. Зиновий! Что ты тут делаешь? В каком-то странном виде.

АДА. А он развлекается. Только что предложил мне раздеться догола и взять хлыст. Ты его знаешь?

ЕЛЕНА. Это специалист по живописи. Академик. Академик Зиновий Зеленый.

ЗЕЛЕНЫЙ. Пока еще не академик.

ЕЛЕНА. И кроме того, мой старый знакомый… Мы не виделись, пожалуй, лет десять. Бог мой, как летит время…

ЗЕЛЕНЫЙ. Ты совершенно не изменилась.

ЕЛЕНА. И ты тоже. Такой же! Напиться до чертиков. Одеться в идиотский костюм!

ЗЕЛЕНЫЙ. Дело в том, что по дороге сюда меня облили горчицей.

ЕЛЕНА. Зиновий, я тебя хорошо знаю. Не придумывай. Кому нужно обливать тебя горчицей!

ЗЕЛЕНЫЙ. Но меня облили.

ЕЛЕНА. И после этого ты надел этот идиотский костюм.

ЗЕЛЕНЫЙ. Мне одолжили этот костюм, и там какие-то бумаги.

ЭДУАРД (Зеленому). Ну как вам мой костюм?

ГРИГОРИЙ (Эдуарду). Так это твой костюм?

ЭДУАРД. Мой. Я занимаюсь круизом.

ГРИГОРИЙ. А почему ты молчал?

ЭДУАРД. Я жду команды от туристической компании. К сожалению, до сих пор подтверждения я не получил и начинаю думать, что круиз может сорваться.

ЗЕЛЕНЫЙ (рассматривает бумаги, которые вытащил из кармана костюма) Это не мое. И это не мое. А это интересно. Дали.

ЭДУАРД. (Вильме). Я забыл, что положил копию Дали в карман моего пиджака! Сейчас заберу.

ВИЛЬМА. Не акцентируй внимание.

ЗЕЛЕНЫЙ (Эдуарду). Вы собираете репродукции Дали?

ЭДУАРД. Собираю.

ЗЕЛЕНЫЙ. У вас хороший вкус. (Отдает листок.)

ЕЛЕНА (Зеленому). Ты погостишь здесь? (Не дождавшись ответа, Аде.) Скажи Лимоне, чтобы она выделила художнику комнату.

АДА. Взять хлыст! Я ему покажу «взять хлыст»! Тоща я для него!

АДА уходит. Появляется ЛИМОНА.

ЕЛЕНА (Лимоне). Где ты поселишь художника?

ЭДУАРД. Поближе к туалету.

ЗЕЛЕНЫЙ, ЕЛЕНА, ГРИГОРИЙ и ЛИМОНА уходят.

ВИЛЬМА (отводит Эдуарда в сторону). Он все понял.

ЭДУАРД. Ничего не понял. Он мертвецки пьян и не мог догадаться, что мы ищем картину.

ВИЛЬМА. Когда он увидел твой листок, он сразу догадался, что мы ищем Дали. Я убеждена, что он приехал сюда искать Дали. А Афина — это предлог, чтобы приехать к Аде. И теперь он знает, что мы тоже ищем Дали.

Появляется БОРИС и ДИНА. Потом ЕЛЕНА, ГРИГОРИЙ.

БОРИС. Мы на ужин не опоздали?

ГРИГОРИЙ. Не опоздали.

Появляется АДА.

АДА. Сегодня на ужин будет тресковое филе. Ты ведь заказывал треску, Григорий?

ГРИГОРИЙ. Заказывал. Треска — замечательная рыба. Вкусная, полезная. Раньше ее было много. И поэтому ее недооценивали.

ВИЛЬМА. Я не любила рыбий жир, а он из трески.

ГРИГОРИЙ. Треска — это национальное блюдо португальцев. Они делают даже сладкое из трески. У них триста шестьдесят пять блюд из трески.

Вбегает ЛИМОНА.

ЛИМОНА. Художника убили. Он лежит там внизу. Мертвый. Его закололи шпагой.

ЗАНАВЕС

Комната в однокомнатной квартире. БОРИС сидит за столом. Телефонный звонок.

БОРИС (берет трубку). Да, междугороднюю заказывал. Соедините через час? Жду.

Звонок в квартиру. Борис идет открывать. Появляется МИРАНДА. На ней красная блузка и очень короткая красная юбка.

МИРАНДА. Не ждал?

БОРИС. Не ждал.

МИРАНДА. Я так обрадовалась, когда узнала, что тебя не посадили.

БОРИС. Сижу под подпиской о невыезде.

МИРАНДА. Ведь это ты эту свинью шпагой.

БОРИС. Не я.

МИРАНДА. А кто? Ты актер. Кроме тебя шпагой никто бы не смог.

БОРИС. Как ты меня нашла?

МИРАНДА. Мне сказали, что ты осел в квартире Вильмы, а Вильма моя подруга. И я здесь бывала, поэтому нашла.

БОРИС. Вильма разрешила пожить у нее. Она уехала с Эдуардом.

МИРАНДА. Ты играл д'Артаньяна?

БОРИС. Не играл.

МИРАНДА. Жалко. Это так романтично. Шпагой. Я себе представляю, ты д'Артаньян, а я эта, как ее…

БОРИС. Констанция Бонасье.

МИРАНДА. Правильно. Я тебе принесла подвески королевы.

БОРИС. Интересно.

МИРАНДА. Сначала поцелуй. И страстно. (Борис обнимает ее, целует.) Ладно, заработал. Получай. (Вынимает из кармана блузки пакет.)

БОРИС (открывает пакет). Мои документы! Паспорт, диплом, военный билет. Как ты их достала?