Чтение онлайн

Дамби.Все называют опытом собственные ошибки.

Сесил Грэхем (стоя спиной к камину).Не надо их совершать. (Замечает на диване веер леди Уиндермир.)

Дамби.Без них жизнь была бы не жизнь, а сплошная скука.

Сесил Грэхем.Ты, Дарлингтон, конечно, верен этой женщине, в которую влюблен, — этой хорошей женщине?

Лорд Дарлингтон.Сесил, когда любишь по-настоящему, все другие женщины ничего для тебя не значат. Любовь изменяет человека — я не тот, что был прежде.

Сесил Грэхем.Подумайте, как интересно! Таппи, мне надо с тобой поговорить.

Лорд Огастус не отзывается.

Дамби.С Таппи говорить бессмысленно. Все равно что с каменной стеной.

Сесил Грэхем.Но с каменной стеной говорить одно удовольствие — это единственный, кто мне не возражает. Таппи!

Лорд Огастус.Ну что такое? Что такое? (Встает и направляется к Сесилу Грэхему.)

Сесил Грэхем.Поди сюда. Ты мне нужен. (Вполголоса.)Дарлингтон тут читал мораль и распространялся насчет чистой любви и прочего тому подобного, а у самого в квартире прячется женщина.

Лорд Огастус.Что? Ей-богу?

Сесил Грэхем (вполголоса).Да. Вон ее веер. (Указывает.)

Лорд Огастус (со смешком).Ну и ну!

Лорд Уиндермир.Теперь, Лорд Дарлингтон, мне в самом деле пора. Очень жаль, что вы так скоро уезжаете. Когда вернетесь, милости просим к нам. Мы с женой всегда рады вас видеть.

Лорд Дарлингтон (в глубине, с лордом Уиндермиром).Скорее всего я пробуду в отлучке много лет. Всего хорошего!

Сесил Грэхем.Артур!

Лорд Уиндермир.Что?

Сесил Грэхем.На минуточку. Мне надо вам что-то сказать.

Лорд Уиндермир (надевая пальто).Не могу. Мне пора.

Сесил Грэхем.Вернитесь, не пожалеете. Вам будет страшно интересно.

Лорд Уиндермир (с улыбкой).Опять какие-нибудь проделки, Сесил.

Сесил Грэхем.Да нет же. Право, нет.

Лорд Огастус (идет к нему).Дорогой мой, не уходите. Мне много о чем надо с вами побеседовать. А Сесил хочет вам показать одну вещь.

Лорд Уиндермир (возвращаясь от двери).Ну, что там такое?

Сесил Грэхем.У Дарлингтона где-то здесь спрятана женщина. Вон ее веер. Забавно, а?

Пауза.

Лорд Уиндермир.Боже милостивый! (Хватает веер.)

Дамби встает.

Сесил Грэхем.Что случилось?

Лорд Уиндермир.Лорд Дарлингтон!

Лорд Дарлингтон (оборачивается).Да?

Лорд Уиндермир.Как очутился в вашей квартире веер моей жены? Руки прочь, Сесил! Отойдите от меня.

Лорд Дарлингтон.Веер вашей жены?

Лорд Уиндермир.Да. Вот он!

Лорд Дарлингтон(идет к нему). Не знаю.

Лорд Уиндермир.Не можете не знать. Я требую объяснения… (Сесилу Грэхему.)Да не держите меня, болван несчастный!

Лорд Дарлингтон (в сторону).Значит, она все-таки пришла!

Лорд Уиндермир.Говорите же, сэр! Почему веер моей жены здесь? Отвечайте! Какого черта, я обыщу вашу квартиру, и, если моя жена здесь, я… (Делает шаг к двери.)

Лорд Дарлингтон.Обыскать? Не имеете права. Я вам запрещаю.

Лорд Уиндермир.Негодяй! Я не уйду, пока не обыщу здесь каждый угол. Что там шевелится за занавеской? (Бросается к окну.)

Миссис Эрлин (входит из двери направо).Лорд Уиндермир!

Лорд Уиндермир.Миссис Эрлин!

Все в изумлении оборачиваются. Леди Уиндермирвыскальзывает из-за гардины и, незамеченная, убегает в дверь налево.

Миссис Эрлин.Так глупо — сегодня, уходя от вас, я по ошибке захватила веер вашей жены вместо своего. Право же, мне очень неприятно. (Берет у него веер.)

Лорд Уиндермир смотрит на нее с глубоким презрением. Лорд Дарлингтон — со смешанным чувством удивления и гнева. Лорд Огастус отворачивается. Двое остальных переглядываются, улыбаясь.

Декорация первого действия.

Леди Уиндермир (лежит на диване).Как я ему скажу? Я не могу сказать, это выше моих сил. Если б знать, что случилось после того, как я вырвалась из этой ужасной комнаты. Может, она все ему открыла — зачем она пришла и как туда попал мой злополучный веер. Ах, если он знает — какими глазами мне смотреть на него? Он мне ни за что не простит. (Звонит.)Вот живешь, и кажется, что все так прочно, спокойно, что ты недоступна соблазну, греху, безумию. А потом — вдруг… Ох, как страшна жизнь! Не мы над ней властны, а она над нами.

Справа входит Розали.

Розали.Ваша милость звонили?

Леди Уиндермир.Да. Вы узнали, в котором часу лорд Уиндермир приехал домой?

Розали.Милорд приехал домой только в пять часов утра.

Леди Уиндермир.В пять часов? И сегодня он стучал ко мне?

Розали.Да, миледи, в половине десятого. Я ему сказала, что ваша милость еще спите.