Интервенция
Шрифт:
Джекоб решил обратиться за консультацией к Ваське, кратко изложив ей то, что прочитал.
— Доигрались! — Радостно заржала его подруга. — Теперь всюду пошло!
— Так в чем дело-то?
— А я знаю? Помнишь, тот тип, когда ты еще первый раз кота увидел, сказал: «распалась связь времен». Точнее, ваши дебилы ее развалили. Да и то сказать, наверное, в этом городке жил кто-то из Питера. Теперь все наши — это вроде как бомба. Это у них будет полный трендец, даже если они этого сами не подозревают. Я вот представляю, что будет в Англии, когда там выйдут на свет эти… как их… Друиды.
— Друиды? Это да. У них счет к англо-саксам должен накопиться изрядный. Да уж. Видимо, теперь ни Европе, ни Америке будет не до нас.
— Да ты попомни мое слово — еще нам придется ехать им помогать. Наши-то к трудностям привычные. А эти? Кстати, сегодня первый поезд приходит из Москвы. Встречать пойдем?
[1] Представитель так называемой «метафизической живописи». Один из предшественников сюрреализма
[2] Наркотическое путешествие в инфернальный мир
[3] Такой лозунг я видел недавно в подземном переходе. Патриоты, блин.
[4] Наверное, это была противотанковая граната времен Второй мировой.
[5] Это не фантастика. Такие бомбы обнаруживали в Питере через много лет после войны.
[6] Янки — имеются в виду жители не южных штатов. Тони — кондовый южанин, там в провинции типажи с подобной психологией попадаются нередко, несмотря на всю «политкорректность».
[7] Загрузочный модуль. Без него компьютер — просто груда микросхем
[8] Совсем дешево
[9] В США любой преподаватель в вузе называется профессором
[10] Слова А.Макаревича
[11] Знаменитая ковбойская шляпа.
[12] В резервациях запрещена продажа спиртного, поскольку индейцы склонны к алкоголизму и спиваются со скоростью света.
[13] Генерал Грант — командующий армией северян во время Гражданской войны в США. Вообще-то полководцем он был, мягко говоря, средненьким. Но за неимением лучшего, в американской исторической мифологии он занимает то же место, что у нас Суворов.
[14] Восковая фигура Петра Великого, одетая в подлинную одежду императора
[15] На самом деле мумию работники Эрмитажа зовут Гошей
[16] Лохотрон существует всюду, где есть дураки. А значит — повсеместно.
[17] В средневековой демонологии — «заместители» Сатаны. Первый отвечает за войны, второй — за стихийные бедствия.
[18] Кришнаиты вообще-то против любого насилия, но полагают, что если призвали — служить нужно, «спокойно исполняя свой долг».
[19] Это не Осип. Это совсем иной поэт.
[20] То же, что и «косяк». Сигарета с «травкой».
[21] В Первую мировую войну — солдат связи. Они передвигались на велосипедах («самокатах») или, реже, на мотоциклах.
[22] Обитатели «Вяземской лавры», скопления ночлежных домов возле Сенной площади. В дореволюционном Питере это слово соответствовало понятию «шпана».
[23] Речь идет о случае, произошедшем в 1984 году в Гренаде, где американцы тоже наводили демократию.