Чтение онлайн

до н.э.– до нашей эры

н.э.– нашей эры

герм.– германский

гот.– готский

др.-англ.– древнеанглийский

д.-в.-н.– древневерхненемецкий

др.-исл.– древнеисландский (= древнесеверный)

множ.– множественное число

ед.– единственное число

Отдельные особые германские знаки в этой книге транслитерированы. Нижеследующие согласуются с принятыми в средние века правилами передачи звуков:

Ниже представлены фонетические значения реконструированного старонорвежского языка (в том звучании, как произносили викинги).

Звучание b, d, f, l, m, t, v– как в современном английском.

Formali, др.-исл.
– словесные формулы, предназначенные для придания действию магического значения.

Fylgja, др.-исл.
– «двойник», сверхъестественное существо, связанное с каждым человеком, хранящее память обо всех его прошлых деяниях и в соответствии с ними воздействующее на его жизнь; личное божество. Имеет вид существа противоположного пола, животного или абстрактной геометрической формы.

Galdr, др.-исл.
– исходно - «заклинание» (глагол gala означает также «кричать»); позже - обозначение магии вообще, в особенности словесной.

Galdrastafr, мн.ч. galdrastafir, др.-исл.
– буквально - «заклинательный знак». Магические знаки разнообразных видов, составленные из вязаных рун, и/или пиктограмм, и/или идеограмм.

Hamingja, др.-исл.
– подвижная магическая сила, весьма напоминающая понятия «мана» и «маниту» из других традиций. Часто определяется как «удача», «способность менять облик», и «дух-покровитель».

Hamr, др.-исл.
– пластичное вещество, создающее образ, окружающее каждого человека, составляющее физическую форму. Может быть собрано и преобразовано магической силой (bamingja) в соответствии с волей (bugr).

Hugr, др.-исл.
– часть психофизического комплекса, соответствующая сознательной части ума и способности к познанию.

Minni, др.-исл.
– дар «памяти»; образы, хранящиеся глубоко в сознании с древнейших времен.

Асы, др.-исл.
– раса богов, соответствующих функциям магии, закона и войны.

Атт, др.-исл.
– «семья», «род», обозначает как одно из трех подразделений Футарка, так и одну из восьми частей Неба. Также обозначает совокупность из восьми (предметов).

Валькирия, др.-исл. valkyrja, «выбирающая павших». Сверхъестественные существа, помогающие определенным людям, с которыми связаны; связующее звено между людьми и богами (в особенности Одином).

Ваны, др.-исл. Vanir– раса богов, отвечающих за функции плодородия, изобилия и эротики.

Вязаная руна– два или более рунических знака, составленных друг с другом, иногда использовались в качестве galdrastafir.

Готский– ныне вымерший германский язык. Последние носители языка жили в Крыму в восемнадцатом столетии.

Двойник– см. fylgja.

Древнеанглийский– язык, на котором говорили англо-саксонские племена в южной Британии с 450 по 1 100 гг. н.э.

Древнеисландский (=древнесеверный) - язык, на котором говорили в Западной Скандинавии (в Норвегии, Исландии) и на Британских островах в эпоху викингов (прим. 800-1 100 гг. н.э.). Также название языка обоих Эдд и скальдической поэзии.

Ётун, др.-англ. eoten, др.-исл. jotunn– разновидность великанов, славящихся своей силой. Также и общее обозначение великана (ср. Ётунхейм, и т.д.).

Жена-двойник - двойник в женском обличье. См. также валькирия.

Иггдрасиль, др.-исл. Yggdrasill– космическое древо девяти миров (или планов) вселенной.

Метагенетика– представления о характеристиках либо структурах, на первый взгляд духовных, но передающихся по наследству. Термин ввел Стивен МакНаллен.

Нидинг, от др.-исл. nidh «оскорбление» и nidhingr «подлый негодяй». Используется как обозначение проклятия в сатирической или поносительной поэзии.

Норны, др.-исл. Nornir– три космических сущности в образе женщин, воплощающие механистические принципы причины и следствия и служащие матрицей эволюционной силы.

Скальд– древнеисландское обозначение поэта, пишущего сильно формализованные, исходно-магические стихи.

Турc, из др.-исл. thurs– великан, древний и наделенный огромной силой; в частности, инеистые великаны (хрим-турсы).

Числоведение– эзотерическое учение о числовом символизме.

Эдда– слово неясного происхождения, употребляется в качестве названия древней рукописи, имеющей отношение к мифологии. Старшая, или Песенная, Эдда - собрание стихов, созданных в период между 800 и 1270 н.э.; Младшая Эдда написана Снорри Стурлусоном в 1222 году н.э. в качестве руководства по мифологии для скальдов.