Чтение онлайн

В 1486 г. (или вскоре) был закончен другой рассказ о бурных событиях предшествовавших лет. Включенный в летопись монастыря в Кройленде (Линкольншир), он известен историкам как "Продолжение Кройлендской истории" {См. "Список сокращений" - СС.}. Кто являлся ее автором? П. М. Кэндел полагает, что первоначальный, не дошедший до нас текст хроники был написан Джоном Расселом, линкольнским епископом и канцлером Ричарда III. Позднее рукопись оказалась переписанной и дополненной неизвестным нам монахом Кройлендского монастыря {Kendal, р. 432. См. также RIII, р. XXII.}. Несомненно, он был отлично осведомлен о происходивших тогда в Англии событиях. Подобно Манчини составитель этой части кройлендской хроники живой свидетель описываемого. В 1486-1487 гг. Генрих VII еще не стал монархом, незыблемость прав которого на престол признало бы подавляющее большинство англичан {Ожесточенную борьбу за укрепление власти первому Тюдору пришлось вести в течение 1486-1487 гг. Победа при Стоуке прояснила положение, однако только к концу следующего десятилетия феодальная оппозиция была окончательно сломлена (см. нашу статью "Была ли битва при Босворте концом "войны Роз"?" - "Ученые записки Горьковского государственного университета, серия историческая, вып. 67, 1965, стр. 141 и cл.).}. Поэтому, естественно, что у продолжателя кройлендского аббата трудно ожидать протюдоровской концепции - таковая еще попросту не сложилась.

Менее богата по содержанию завершенная на рубеже "80-90-х гг. XV в. "История королевства Англии" {См. "Список сокращений" - СС.}. Ее составителем являлся уроженец Западной Англии (Уорвикшира) Джон Росс {Встречаются различные написания - Ross, Rous.} (умер в 1491 г.). В последние годы своей жизни он служил у Ричарда Фокса {Р. Фокс в 1485-1487 гг. выполнял ответственные обязанности королевского секретаря. С 1487 г. лорд-хранитель малой (или тайной) государственной печати, второе лицо в королевском совете после лорда-канцлера.}. В своей оценке Ричарда III как воплощения антихриста на земле Росс явно показал свою партийную тенденциозность.

Апологетическими являются и сочинения придворных историков Генриха VII - Пьетро Кармелиано {П. Кармелиано (ум. в 1527 г.), уроженец Брешии, служил при дворе Ричарда III. После гибели Ричарда III был взят на службу Генрихом VII. Т. Мор резко отрицательно относился к его писаниям.} и Бернара Андрэ {Б. Андрэ (ум. в 1522 г.) - слепой поэт, уроженец Тулузы, прибыл в Англию вместе с "обозом" Генриха Тюдора в 1485 г.}, которые, заметим, являлись близкими друзьями. Первый из них известен своей поэмой, написанной по поводу рождения первенца короля - Артура (1486). Перу Андрэ принадлежит помпезная, но бедная по содержанию "Жизнь Генриха VII" (Vita Henrici VII) {Сочинения П. Кармелиано и Б. Андрэ изданы в середине прошлого века Дж. Гайрднером. Memorials, p. LVI-LVIII, 13 ff.}, составленная в 1501-1503 гг. {Kendal, p. 420.}

Намного больший вклад в изучение английской истории внес другой придворный первого Тюдора - Полидор Вергилий, уроженец итальянского города Урбино {О публикациях П. Вергилия см. "Введение" Роберта Фленлея к "Six town Chronicles". Oxford, 1911, p. XLI-XLII.}. Он прибыл на остров в качестве папского сборщика так называемого "денария св. Петра" в 1501 г. Поскольку к этому времени Вергилий имел ряд публикаций, получивших широкое признание, ему была предложена служба при дворе английского короля и доходная должность архидиакона уилской епархии. По поручению Генриха VII он начал в 1507 г. работать над "Английской историей", завершив труд в черновике к 1513 г. {Судьба рукописи П. Вергилия оказалась непростой. См. о ней предисловие Дениса Хея к "Vergil" (см. "Список сокращений"). При изложении событий 1483 г. мы пользовались изданием Г. Эллиса 1844 г.: Vergil. Three Books (см. "Список сокращений").} К 1517 г. он отработал ту часть своей работы, на заключительных страницах которой излагалась история последнего Йорка. Таким образом, Вергилий оказался непосредственным предшественником Т. Мора, и его исторические изыскания нельзя не учитывать при оценке "Ричарда III".

Городское летописание конца XV-начала XVI в. представлено "Новыми хрониками Англии и Франции", написанными лондонским сукноторговцем Р. Фабианом {См. "Список сокращений" - Fabyan.}, анонимной хроникой, известной среди ученых под условным названием "Vitellius А - XVI" {Чарлз Л. Кингсфорд опубиковал "Vitellius" в 1905 г. среди других "The Chronicles of London". Издатель называет ее одной из лучших хроник эпохи Генриха VII. "Vitellius", p. XXXIX.}, и наконец "Большой хроникой Лондона" {См. "Список сокращений" - GrCh.}. Всех точнее датируются "Новые хроники..." Их окончание относится к 1504 г. {"Six Town Chronicles...", p. XXIII. Труд Фабиана был издан анонимно Ричардом Пинсоном в 1516 г.
– RIII, p. LXXIII. В 1533 г. У. Рэстел переиздал его и сообщил читателю имя летописца - GrCh, p. XLI, LXX.} "Вителлиус" был доведен до 1510 г. Издатель хроники установил два авторских "пласта" на тех страницах, которые повествуют об истории Англии конца XV в. Первый из неизвестных составителей собрал материал за 1440-1496 гг., второй описал более поздние события, особенно подробно рассказав о событиях 1497-1503 гг. {Vitellius, p. XXIII, XXXIX, XL etc.} При сопоставлении текстов Фабиана и "Вителлиуса" за 1483-1485 гг. обнаруживается такое большое количество совпадений, что Кингсфорд предполагает существование какого-то общего источника информации, не дошедшего до нас {Ibid., p. XXXIX.}, но доступного этим летописцам. Что касается "Большой хроники Лондона", доведенной до 1512 г., то она содержит более обширные сведения по интересующему нас отрезку времени, чем "Новые хроники" или "Вителлиус", однако оценки фактов составителя "Большой хроники Лондона" не отличаются от них, отражая позицию верхов столичных горожан.

Текстологические сопоставления "Новых хроник" и "Большой хроники" заставляют исследователей весьма настойчиво защищать идею о том, что они составлены одним человеком {GrCh, p. LXIV ff.}. Едва ли Т. Мор не знал и не учитывал мнения летописцев родного города {E. E. Рейнольдс не сомневался в том, что Мор читал рукопись Фабиана E. E. Reynolds. The Field..., p. 81).}. Отдельные факты, сообщаемые Мором в "Ричарде III", могут быть проверены по письмам Стоноров {Речь идет о письме Симона Столуорта, слуги епископа Рассела, датированном 21 июня 1483 г. (Stonor Letters, v. II, p. 111).}, Сили {"Cely Papers. Selection from the Correspondence and Memoranda of the Cely Family, merchants of the Staple, 1475-1488". London, ed. H. E. Melden, 1906, p. 132-133.}, государственным документам за апрель-июль 1483 г., которые содержатся в нескольких публикациях {"Grants, etc. from the Crown during the Reign of Edward V". London, ed. J. E. Nichols and J. Russel. The Camden Society, 1854; "Letters and Papers illustrative of the Reigns of Richard III and Henry VII", v. I, II. London, ed. J. Gairdner, 1861, 1863; "Calendar of the Patent Rolls, preserved in the Public Record Office, Edward IV, Edward V, Richard III, 1476-1485". London, 1901; York Civic Records, v. I, III. Wakefield, ed. A. Raine, 1939, 1942.}.

Сопоставляя "Историю Ричарда III" Мора с названными источниками, можно установить, что в ней нет ни одного факта, который не был бы известен другим историкам. Об антагонизме в среде придворных накануне смерти Эдуарда IV пишет не только Мор. Об этом повествует и продолжатель кройлендского летописца, и Манчини, и Вергилий {См. "Список сокращений" - СС, р. 564-565; Mancini, p. 82-83; Vergil. Three Books, p. 111.}. Нужно лишь сказать, что они несколько яснее очерчивают состав соперничающих группировок. Наиболее обстоятельный в данном случае Манчини ставит во главе одной двух сыновей королевы Елизаветы - Томаса и Ричарда Греев и ее "одного брата" {Mancini, p. 82.}. Имя брата здесь Манчини не назвал, но, судя по ряду его замечаний, он имел в виду Эдуарда Вудвиля, командовавшего королевским флотом {Ibid., p. 98, 103.}. Их соперниками являлись: один из виднейших сановников, лорд-чемберлен Гастингс, епископ Эли Джон Мортон и Йоркский архиепископ, лорд-канцлер Томас Роттерхем {Ibid., p. 82-84; см. также СС, p. 565.}.

Зато Мором ярче и убедительнее изображены обстоятельства "взятия" принца Уэльсского Эдуарда в Стони Стаффорд герцогами Глостером и Бэкингемом. Но в главном - характере изображения данного эпизода - ни одна из известных летописей не отличается от анализируемого сочинения. Находит подтверждение и вся цепь сообщаемых Мором фактов - от вступления Глостера "de facto" в должность протектора молодого короля до его коронации (1 мая-5 июля 1483 г.) {CC, p. 656; Mancini, p. 92-94.}.

Манчини, подобно Мору, останавливается на торжественном вступлении принца Уэльсского в Лондон, лишении Роттерхема поста лорда-канцлера, на переговорах совета протектора с укрывшейся в убежище Вестминстерского монастыря Елизаветой, завершившихся передачей ею своего младшего сына Ричарда в руки архиепископа Кентербери, не проходит он мимо убийства Гастингса в Тауэре и выступлений проповедников перед лондонцами с целью обосновать наследственное право Ричарда Глостера на трон {Mancini, p. 100 ff.}. Более подробно эти события излагаются лондонскими хронистами {GrCh, p. 230 ff.; Fabyan, p. 668 ff.}. В отличие от Манчини Мор и столичные летописцы уделяют выступлению Бэкингема в Гилдхолле большое внимание {GrCh, p. 232; Fabyan, p. 669.}.

Продолжатель кройлендекой хроники не говорит ничего о собрании лондонских горожан, обходит молчанием ту роль, которую сыграли в осуществлении планов Ричарда проповедник церкви {Летописец церкви указывает на некий "ролл", написанный кем-то на севере страны, в котором ставится вопрос о правах Элеоноры Батлер (СС, р. 567).}, но зато он более точен, нежели Мор, городские хроники или Манчини, в освещении ряда других фактов. Его точка зрения, что Элеонора Батлер, а не Елизавета Люси была названа советниками и помощниками Ричарда законной супругой покойного монарха, находит подтверждение в парламентских свитках {СС, р. 567.}. Взятие протектором младшего брата уэльсского принца из убежища произошло, как правильно указывает летописец церкви, после убийства Гастингса, а не до него, как сообщают Мор, Манчини и Фабиан. Казнь же Энтони Вудвиля и других имела место также позднее {СС, р. 565, 566, 567.} указанного Мором дня.

Некоторые хронисты чем-то дополняют рассказ Т. Мора в частностях. Например, Манчини подробно описывает, каким путем Совет протектора заставил экипажи кораблей, руководимые Эдуардом Вудвилем, покинуть своего адмирала и подчиниться новому правительству страны {Mancini, p. 107 ff.}. Манчини, как и "Продолжатель кройлендского летописца", и лондонские хронисты, сообщает о вызове Ричардом в столицу ополчения северных графств {Mancwi, p. 120 ff.; CC, p. 567; GrCh, p. 232; Fabyan, p. 671.} накануне своей коронации. Письмо, отправленное в Йорк с Ричардом Рэтклифом {CC, p. 567.}, датировано 10 июня {York Civic Records, v. I. Wakefield, ed. A. Raine, 1939, p. 73.}. Если судить по документам городского совета Йорка, его встретили там благожелательно. Из Йорка к Лондону отправилось двести человек {Ibid., p. 74.}. Всего в окрестностях столицы к концу июля было около 5000 северян {Цифру эту называют Фабиан (р. 670), Стау (Summary, fol. 221), Вергилии (Three Books, p. 693). В хронике "Vitellius" речь идет о 4000. Столуорт 21 июня 1483 г. писал о 20000 людей Глостера и Бэкингема, двигающихся к Лондону (Stonor Letters, v. II, p. 161).}.

Эти отнюдь немалые военные силы оказались вне поля зрения Мора. Однако указанные просчеты компенсируются в "Ричарде III" подробным изложением событий 13 июня, детальным рассказом о проповеди Шея и речи Бэкингема. Важно подчеркнуть, что никаких нарочитых искажений описываемых фактов, которые снизили бы достоверность этой центральной части "истории" Мора, не существует. Наиболее драматичные страницы "Ричарда III" посвящены убийству сыновей Эдуарда IV. Ни один другой источник не содержит такого большого количества деталей преступления или имен причастных к нему людей. Рассказ Мора невозможно проверить ни по документам, ни по нарративным источникам, хотя ни один нарратив не может быть истолкован как опровергающий его или даже ему противоречащий. Эта уникальность повествования великого гуманиста открыла простор для всевозможных логических спекуляций его будущих оппонентов {Снимая с Ричарда III обвинение в этом преступлении, Элфред О. Легг (А. О. Legge. The Unpopular King, 1885, v. I-II) стремится доказать, что убийцами детей являлись Бэкингем и его подручные Рэтклиф и Кэтсби. Клемент Р. Маркхем называет виновником гибели сыновей Эдуарда Генриха VII (С. R. Markham. Richard III: His Life and Character, 1906; см. также его полемику в 90-х гг. XIX в. с Дж. Гайрднером на страницах "The English Historical Review"). В 1956 г. П. M. Кэндел сделал весьма остроумную попытку защитить эти взгляды (Kendall, p. 411 ff.). Однако отсутствие источников лишает концепцию Кэндела, как и его предшественников, должной убедительности. Лучший обзор контрверс по этой проблеме дан П. М. Кэнделом в "Richard III. The Greet Debate. Sir Thomas More's History of King Richard III"; "Horace Walpole's Historical Doubts on the Life and Reign of King Richard III" (N. Y., 1965, p. 8 ff.).}.