Чтение онлайн

ДИОГЕН ЛАЭРТСКИЙ

О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов/Пер. M. Л. Гаспарова под ред. А. Ф. Лосева.- M., 1979 (Философское наследие).

Text with Engl. transl. by R. D. Hicks in Loeb classical Library;

trad. francaise par R. Genaille.
– Paris, 1965. C. 53, 56, 69,167

ДИОН ИЗ ПРУСЫ (ХРИСОСТОМ)

Речь VI/Пер. И.М. Нахова. — Антология кинизма.- M., 21996.

Text with Engl. transl. by J. W. Cohoon in Loeb classical Library. C. 152.

Речь VII (Эвбейская, или Охотничья)/Пер. M. Грабарь- Пассек. — Поздняя греческая проза.- M., 1961

Text with Engl. transl. by J. W. Cohoon in Loeb classical Library. C. 48, 180. см. также DIO chrysostomus

КЛИМЕНТ АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ

Педагог/Пер. H. Корсунского. — Ярославль, 1890.

Texte et trad. francaise par M. Harl et Cl. Mondesert.- Paris, 1960–1965 C. 183.

Строматы/Пер. H. Корсунского. — Ярославль, 1892

texte et trad. francaise par M. Harl et Cl. Mondesert.
– Paris, 1951–1954. С. 190.

КСЕНОФОНТ

Домострой/Пер. С. И. Соболевского. — Сократические сочинения. — СПб., 2199З (Античная библиотека).

Texte et trad. francaise par Р. Chantraine (C.U.F.). С. 58, 89,159,174,175.

Киропедия/Пер. В. Г. Боруховича и Э. Д. Фролова.- M., 1976 (Литературные памятники).

Texte et trad. francaise par M. Bizos et Ё. Delebeque (C.U.F.). C. 51.

Пир/Пер. С. И. Соболевского. — Сократические сочинения. — СПб., 21993.

Texte et trad. francaise par F. Ollier (C.U.F.). С. 241.

ЛИБАНИЙ

Речи/Пер. В. Шестакова. — Т. 1–11. — Казань., 1914–1916. С. 167.

ЛУКИАН ИЗ САМОСАТЫ

Гермотим/Пер. H. Баранова. — Избранная проза/ Сост. И. M. Нахов.- M., 1991.

Text with Engl. transl. by K. Kilburn in Loeb classical Library. C. 57–58.

Две любви/Пер. С. Ошерова, — Избранная проза/Сост И. M. Нахов.- M., 1991.

[Pseudo-Lucian]: Text with Engl. transl. by M. MacLeod in Loeb classical Library. C. 167, 204–205, 226–244.

МАРК АВРЕЛИЙ

Размышления/Пер. А. Гаврилова под ред. А. Доватура и Я. Унта. — СПб., 21994 (Литературные памятники);

(см. также: Наедине с собой/Пер. С. Роговина.- M., 1914).

Texte et trad. francaise par А.-I.Trannoy (C.U.F.). С. 54–55, 59, 75, 102, 180.

ОВИДИЙ

Лекарство от любви/Пер. M. Л. Гаспарова. — Собр. соч. в 2-х тт. — Т. I.СПб., 1994.

Texte et trad. francaise par H. Borneque (C.U.F.). C. 150, 239.

Наука любви/Пер. М. Л. Гаспарова. — Собр. соч. в 2-х тт. — Т. I.

Texte et trad. francaise par H. Borneque (C.U.F.). C. 150.

ПИНДАР

Оды/Под ред. М. Е. Грабарь-Пассек. — пиндар. ВАКХИЛИД. Оды. Фрагменты.-М. 1980 (Литературные памятники). С. 222.

ПЛАТОН

Алкивиад //Пер. С. Я. Шейнман-Топштейн. — Собр. соч. в 4-х тт. — Т. 1.-М., 1990 (Философское наследие)

Texte et trad. francaise par М. Croiset (C.U.F.). С. 52.

Апология Сократа/Пер. М. С. Соловьева. — Собр. соч. в 4-х тт. — Т. 1.

Texte et trad. francaise par М. Croiset (C.U.F.). С. 52, 72.

Государство/Пер. А. H. Егунова. — Собр. соч. в 4-х тт. — Т. 3. — М., 1993.

Texte et trad. francaise par Ё. C-hambry (C.U.F.). С. 20.

Законы/Пер. А. H. Егунова. — Собр. соч. в 4-х тт. — Т. 4. — М., 1994.

Texte et trad. francaise par E. des Places et A. Dies (C.U.F.). C. 48, 58, 118, 159, 166, 178, 197.

ПЛИНИЙ МЛ.

Письма/Пер. М. Сергеенко и А. Доватура. — М., 21983 (Литературные памятники)

Texte et trad. francaise par A.-M. Guillemin (C.U.F.). С. 56, 89–90, 174, 175.

ПЛУТАРХ

Застольные беседы/Пер. Я. М. Боровского. — Л., 1990 (Литературные памятники)

Texte et trad. francaise par F. Fuhrman in CEuvres morales; IX (C.U.F). C. 143, 150.

Изречения спартанских женщин/Пер. М. H. Ботвинника. — Застольные беседы-С. 194.

Изречения спартанцев/Пер. М. H. Ботвинника. — Застольные беседы.

Text with Engl. transl. by F. C. Babbit m Plutarch's Moralia, III. London, 1935. С. 61–52.

Изречения царей, и полководцев/Пер. М. Л. Гаспарова. — Застольные беседы.

Text with Engl. transl. by F. C. Babbit in Plutarch's Moralia, III C.58.

Наставления о государственных делах/Пер. С. С. Аверинцева. — Сочинения. — М., 1983 (Библиотека античной литературы) (см. также: Наставления по управлению государством/Пер. Л. Ельницкого. — Вестник древней истории.- 1978, № 3, 4).

Text with Engl. transl. by F. C. Babbit in Plutarch's Moralia, X C. 98, 100.

Наставления супругам/Пер. Э. Юнца. — Сочинения. — М., 1983

Text with Engl. transl. by F. C. Babbit in Plutarch's Moralia, II C. 160, 176, 187–188, 190, 193–195, 223.

Об Эроте/Пер. Я. М. Боровского. — Сочинения. — М., 1983

Texte et trad. francaise par R. Flaceliere in CEuvres morales, X. C. 48, 160, 189, 195, 204–205, 207–225, 237.

О демоне Сократа/Пер. Я. М. Боровского. — Сочинения. — М., 1983

Texte et trad. francaise par). Hani in CEuvres morales, VII. C. 67.

О подавлении гнева/Пер. Я. М. Боровского. — Сочинения — М 1983 С. 54.

Пир семи мудрецов/Пер. М. Л. Гаспарова. — Застольные беседы

Text with Engl. transl. by F. C. Babbit in Plutarch's Moralia, II C. 7, 195–196.

Солон/Пер. С. И. Соболевского. — Сравнительные жизнеописания. — Т. I.-М., 21994 (Литературные памятники).

texte et trad. francaise par R. Flaceliere et M. hmeaux (G.U.F). C. 210, 223. См. также plutachus.

ПОРФИРИЙ

Жизнь Пифагора/Пер. М. Л. Гаспарова. — см. диоген лаэртский

texte et trad. francaise par Е. des Places (C.U.F.). С. 69.

ПРОПЕРЦИЙ

Элегии/Пер. Л. Остроумова. — катулл. [Стихотворения]. альбин тибулл [Элегии]. СЕКСТ проперций [Элегии]. — М, 1963 (Античная библиотека).

Texte et trad. francaise par D. Paganelli (C.U.F.). С. 150.

СЕНЕКА

Нравственные письма к Луцилию/Пер. и подг. текста С, Ошерова. — М., 1977 (Литературные памятники)

Texte et trad. francaise par F. Prechac et H. Noblot (C.U.F.).