История всемирной литературы в девяти томах: том второй
Шрифт:
Margeson J. M. R. The origins of English tragedy. — London; Oxford, 1967.
Michael W. F. Das deutsche Drama des Mittelalters. — B.; N. Y., 1971.
Petit de Julleville L. La comedie et les moeurs en France au Moyen age. — P., 1886.
Petit de Julleville L. Les comediens en France au Moyen age. — P., 1885.
Shergold N. D. A history of the Spanish stage from Medieval times untill the end of the 17th century. — London; Oxford, 1967.
Wilken E. Geschichte der geistlichen Spiele in Deutschland. — Gottingen, 1872.
notes
Примечания
1
Здесь и далее перевод А. П. Баранникова и О. Ф. Волковой.
2
Впрочем, Кшемендра и Сомадева сообщают, что «Брихаткатха» составлен в стихах, однако их утверждение кажется сомнительным, поскольку сами они имели дело не с оригиналом, а с его средневековой версифицированной редакцией.
3
Кама — бог любви, вооруженный пятью цветочными стрелами.
4
Роман не был завершен Баной и его дописал в соответствии с замыслом отца сын Баны — Бхушанабана.
5
Здесь и далее перевод Р. Шор.
6
На месте нынешнего Ханоя.
7
Традиция эта утвердилась уже в науке Нового времени. Народа, который называл бы себя «византийским», никогда не существовало; подданные державы, которую мы называем теперь Византийской (по древнему названию Константинополя — Византий), именовались «ромеями», т. е. «римлянами».
8
Употребление термина «сага» применительно к ирландскому эпосу неточно и потому условно.