Чтение онлайн

Но из-под носа желанное вдруг ускользает,

Смелым прыжком увернувшись в последний момент.

Дафна взмолилась, Пенея призвав на подмогу:

«Добрый отец мой, прошу! измени моё тело!»

И в тот же миг превратилась в прекрасное древо.

Всё ещё сердце трепещет под свежей корой.

Бог говорил: «ты моею супругой не станешь.

Деревом будешь моим, зеленеющим вечно.

Лавром, латинских вождей украшением верным».

Будто кивая, склонил свои веточки лавр.

11.04.2017, 16:30

Дол есть в Гемонии, лесом везде окружённый.

Темпе зовётся, Пеней из него вытекает.

Прямо из Пиндовых недр воды пенные катит.

В месте истока всегда утомительный шум.

Дом там великой реки, её недра святые.

Там во скалистой пещере Пеней пребывает.

Водами правит и нимфами, в водах живущих.

Реки однажды спешили к Пенею-отцу.

Дети спешили к отцу; во глубокой пещере

Бедный старик проливает о дочери слёзы,

Нету известий давно об Ио. Неужели

Сгинула дочь? Или, верно, отыщется где...

Видел Юпитер её. Говорят, очарован

Был красотою невинною. К ней обратился:

«Дева, Юпитеру ты приглянулась, и можешь

Сделать счастливым меня. Подари мне любовь!»

12.04.2017, 11:30

Но убежала Ио. Через пастбища Лерны,

Через Лиркея поля, через чащи лесные.

Только от грозного бога побег невозможен.

Тьму бог навёл и похитил девический стыд.

С неба Юнона как раз посмотрела на Аргос.

И удивилась тому, что темно в это время.

Ночь среди белого дня наступила внезапно.

Мужа проделки? К любому приучишься с ним!

«Либо ошиблась я, либо обида большая», —

Так рассудила. Уйти облакам повелела.

С неба на землю сошла повидаться с супругом.

Тот превращает в телицу Пенееву дочь.

Белую телку Юнона лукавая хвалит.

Просит у мужа в подарок красавицу эту.

Что было делать? Не дать? подозрительно очень.

Снимет вопросы ненужные маленький дар.

Что ж? Получила Юнона телицу в подарок.

Что же с ней делать? Юпитер разгневанный страшен.

И сторожить поручила Арестову Аргу.

Время покажет, как правильно с ней поступить.

12.04.2017, 13:30

Арг обладал сотней глаз, ото всех отличаясь.

Очи одни отдыхали, другие смотрели.

Где бы Ио не паслась, Арг за ней постоянно

Зорко присматривал, глаз не спуская с неё.

Днём он следил, а под вечер, в минуты заката,

В хлев уводил, обернув округ шеи верёвку.

Скудной травою питалась Ио. И хотела

Аргу пенять. Промычать лишь сумела, увы.

Ужасом полнится сердце: что стало с бедняжкой?

Вот побережьем идёт, отражается в водах.

В зеркале водном рога белоснежной коровы

Видит она. Испугалась. И бросилась прочь.

Нет никого, кто узнал бы её в этом виде.

К сёстрам-наядам, к отцу обращается с лаской.

Ходит за ними везде, удивительный случай.

Если могла бы, себя назвала сей же час.

12.04.2017, 16:30

Вот догадался отец, что пропавшая дочерь

Горьким мычанием знак подаёт, столь печальный.

И зарыдал, причитая, что зятя и внуков

Уж не дождётся; что вечно страдать суждено.

Богом он был. Для бессмертного бога мученье,

Если растянута мука на долгие годы.

Если не может кончина забрать эти муки.

Если и время не может утешить его.

Так горевали. Приблизился Арг многоокий.

Дочь оторвал от отца. И на пастбище гонит.

Видит вершину вдали, и решает, что лучше,

Чтобы паслась под надзором несчастная там.

Долго Юпитер не мог выносить злоключений,

Бедной Ио отмеряемых злою судьбиной.

Сына зовёт, порождённого девой Плеядой.

Смерти предать ненавистного Арга велит.