Чтение онлайн

Албания, Англия, Венгрия, Германия, Далмация, Дания и Норвегия, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Польша, Португалия, Франция, Чехия и Словакия, Швеция.

Вступительная статья Ю. Виппера.

Составление И. Бочкаревой, Ю. Виппера, Е. Витковского, Л. Гинзбурга, И. Ивановой, В. Муравьева, А. Романенко, О. Россиянова, Т. Серковой, Б. Стахеева, Н. Томашевского.

Примечания Т. Серковой, В. Муравьева, О. Россиянова, С. Шлапоберской, А. Романенко, И. Бочкаревой, А. Грибанова, Н. Котрелева, В. Белоусова, Б. Стахеева, Е. Сапрыкиной, И. Ивановой.

Примечания к иллюстрациям К. Папас.

Авторы: Лек Матренга, Пьетер Буди, Пьетер Богдани, Люка Богдани, Николе Бранкати, Томас Кэмпион, Джон Донн, Джордж Герберт, Роберт Геррик, Томас Кэрью, Ричард Крэшо, Генри Воэн, Эндрью Марвелл, Сэмюэл Батлер, Джон Драйден, Миклош Зрини, Иштван Дёндеши, Георг Рудольф Векерлин, Фридрих Шпее, Юлиус Цинкгреф, Мартин Опиц, Роберт Ро-бертин, Фридрих Логау, Симон Дах, Даниэль Чепко, Пауль Гергардт, Иоганн Рист, Георг Филипп Гарсдёрфер, Пауль Флеминг, Исайя Ромплер фон Левенгальт, Андреас Чернинг, Юстус Георг Шоттель, Иоганн Клай, Андреас Грифиус, Христиан Гофмансвальдау, Филипп фон Цезен, Иоганн Георг Грефлингер, Ганс Гриммельсгаузен, Ангелус Силезиус, Зигмунд фон Биркен, Катарина Регина фон Грейфенберг, Даниэль Каспер Ло-энштейн, Даниэль Георг Морхоф, Христиан Вейзе, Абрагам а Санта Клара, Ганс Асман Абшатц, Квиринус Кульман, Готфрид Арнольд, Иоганн Христиан Гюнтер, Паское Примович, Хорацие Мажибрадич, Стиепо Джюрджевич, Мехмед, Мухаммед Хеваи Ускюфи, Иван Гундулич, Иван Бунич, Юние Палмотич, Владислав Менчетич, Антун Гледжевич, Игнят Джюрджевич, Андерс Арребо, Томас Кинго, Педер Дасс, Лауридс Кок, Бьяр-ни Йоунссон, Хадльгримур Пьетурссон, Стефаун Оулаффсон, Луис де Гонгора, Кристобаль де Меса, Бартоломе Леонардо де Архенсола, Хуан де Аргихо, Родриго Каро, Антонио Мира де Амескуа, Ортенсио Парависино, Франсиско де Кеведо, Луис Каррильо де Сотомайор, Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана, Хуан де Хауреги, Франсиско де Риоха, Луис де Ульоа-н-Перейра, Педро Сото де Рохас, Эстебан Мануэль де Вильегас, Педро Кальдерон, Хуан Перес де Монтальван, Сальвадор Хасинто Поло де Медина, Габриэль Боканхель-и-Унсуэ-та, Франсиско де Трильо-и-Фигероа, Франсиско Лопес де Сарате, Бернардо де Бальбуэна, Хуан дель Валье-и-Кавьедес, Хуана Инес де ла Крус, Джордано Бруно, Томмазо Кампанелла, Габриэле Кьябрера, Фульвио Тести, Томмазо Стильяни, Чиро ди Перс, Джамбаттиста Марино, Франческо Браччолини, Клаудио Акиллини, Джироламо Прети, Пьер Франческо Паоли, Марчелло Джованетти, Джован Леоне Семпронио, Джан-франческо Майя Матердона, Антонио Галеани, Аптон Мария Пардуччи, Джироламо Фонтане л ла, Бернардо Морандо, Паоло Дзадзарони, Леонардо Квирини, Джузеппе Баттиста, Джузеппе Артале, Джакомо Лубрано, Федерико Менинни, Томмазо Гаудь-ози, Бартоломео Дотти, Сальваторе Роза, Алессандро Тассо-ни, Франческо Реди, Карло Мария Маджи, Франческо де Лемене, Винченцо де Филикайя, Бенедетто Мендздни, Якоб Кате, Самюэл Костер, Даниэл Хейнсий, Юстус де Хардёйн, Гуго Гроций, Каспар ван Барле, Симон ван Бомонт, Дирк Рафаэли фон Кампхёйзен, Якоб Ревий, Ян Янсон Стартер, Константейн Хёйгенс, Иеремиас де Деккер, Виллем Годсхалк ван Фоккен-брох, Хейман Дюлларт, Ян Лейкен, Йоан ван Брукхёйзен, Даниэль Наборовский, Иероним (Ярош) Морштын, Самуэль Твардовский из Скшипны, Шимон Зиморович, Кшиштов Опалин-ский, Ян Анджей Морштын, Збигнев Морштын, Вацлав Потоцкий, Веспазиан Коховский, Станислав Гераклиуш Любо-мирский, Франсиско Родригес Лобо, Франсиско Мануэл де Мело, Жеронимо Байа, Виоланте до Сеу, Бернардо Виейра Раваско, Грегорио де Матос Герра, Мануэл Ботельо де Оливейра, Франсуа де Малерб, Онора де Ракан, Франсуа де Менар, Ма-тюреп Ренье, Пьер Мотен, Жан Оврэ, Этьен Дюран, Теофиль де Вио, Антуан де Сент-Аман, Шарль Вион д’Алибре, Клод де Бло, Жан-Оже де Гомбо, Жак Валле де Барро, Франсуа Тристан Лермит, Гийом Кольте, Венсан Вуатюр, Адан Бийо, Сирано де Бержерак, Поль Скаррон, Клод Ле Пти, Пьер Корнель, Мольер, Жан де Лафонтен, Жан Расин, Никола Буало-Депрео, Антуанетта Дезульер, Этьен Павийон, Шарль Огюст де Ла Фар, Гийом Амфри де Шолье, Шарль Перро, Шимон Ломницкий, Микулаш Дачицкий из Геслова, Ян Амос Коменский, Адам Михна из Отрадовиц, Вацлав Франтишек Коцманек, Феликс Кадлинский, Бедржих Бридель, Вацлав Ян Роса, Элиаш Лани, Петер Белицкий, Штефан Пиларик, Даниэль Горчичка-Синапиус, Георг Шернйельм, Ларе Виваллиус, Лассе Лусидор, Самуэль Колумбус, Скугечер Бергбу, Гунно Дальшерна, Юхан Руниус.

Перевели: Д. Самойлов, Г. Ефремов, Г. Кружков, Г. Русаков, А. Сендык, В. Топоров, Э. Шустер, А. Сергеев, А. Шадрин, Г. Андреева, А. Парин, П. Грушко, С. Бычков, A. Шарапова, Е. Аксельрод, В. Левик, А. Спаль, Ш. Барим, Д. Сильвестров, И. Могилевская, Э. Шапиро, О. Чухонцев, Г. Симанович, В. Потапова, Ю. Хазанов, М. Донской, Н. Чуковский, М. Исаковский, С. Маршак, Л. Гинзбург, В. Корчагин, B. Зайцев, Н. Стефанович, И. Бочкарева, Нат. Булгакова, В. Тихомиров, И. Чежегова, С. Гончаренко, В. Резниченко, А. Косс, М. Талов, Б. Пастернак, Ф. Кельин, И. Тынянова, М. Самаев, А. Големба, С. Шервинский, С. Ошеров, Н. Котрелев, Е. Солонович, А. Архипов, Е. Витковский, В. Вебер, Н. Мальцева, А. Эппель, М. Квятковская, М. Кудинов, Н. Стрижевская, А. Ревич, В. Васильев, О. Румер, Ю. Денисов, В. Дмитриев, М. Замаховская, В. Курочкин, А. Эфрон, М. Ломоносов, Н. Рыкова, Е. Гулыга, И. Шафаренко, Э. Линецкая, Ю. Вронский, Н. Берг, В. Автономов.

М., 1977.- 927 с.- 5 р. 10 к. 303000 экз. 54,114 усл. печ. л. 49,605 уч.-изд. л.

Т. 42. Ларошфуко Франсуа де. Максимы.

Перевод Э. Линецкой.

Паскаль Блез. Мысли.

Перевод Э. Линецкой.

Лабрюйер Жан де. Характеры, или Нравы нынешнего века.

Перевод Ю. Корнеева и Э. Линецкой.

Перевод с французского.

Вступительная статья В. Бахмутского.

Примечания В. Бахмутского, Н. Мавлевич, М. Разумовской, Т. Хатисовой.

М., 1974.- 543 с.-1 р. 75 к. 303000 экз. 31,72 усл. печ. л. 31,17 уч.-изд. л.

Т. 43. Театр французского классицизма: Пьер Корнель, Жан Расин.

Перевод с французского М. Кудинова, М. Лозинского, Н. Рыковой, Т. Гнедич, И. Шафаренко, В. Шора, А. Кочеткова, М. Донского.

Вступительная статья Антуана Адана.

Примечания А. Адана, Е. Сапрыкиной.

М., 1970.- 607 с.- 1 р. 49 к. 300000 экз. 35,45 усл. печ. л. 31,21 уч.-изд. л.

Т. 44. Мольер Жан-Батист. Комедии.

Перевод с французского Н. Яковлевой, Н. Любимова, М. Донского, А. В. Федорова, Т. Л. Щепкиной-Куперник, Н. Ман, В. С. Лихачева, Н. Аверьяновой, Н. Дарузес.

Вступительная статья и примечания Г. Бояджиева.

Иллюстрации П. Бриссара.

М., 1972. – 661 с.- 1 р. 84 к. 300000 экз. 38,72 усл. печ. л. 34,04 уч.-изд. л.

Т. 45. Мильтон Джон.

Потерянный рай.

Перевод с английского Арк. Штейнберга под ред. С. Шервинского.

Стихотворения.

Перевод с английского, латинского, итальянского Ю. Корнеева.

Самсон-Борец.

Перевод с английского Ю. Корнеева.

Вступительная статья А. Аникста.

Примечания И. Одаховской.

Иллюстрации Гюстава Доре.

М 1976.-573 с.-1 р. 77 к. 303000 экз. усл. печ. л. 34,961 уч.-изд. л.

Т. 46 Гриммельсгаузен Ганс Якоб Кристоф. Симплициссимус.

Вступительная статья, перевод и примечания А. Морозова.

М., 1976.- 559 с.-1р. 85 к. 303000 экз. 32,66 усл. печ. л. 35,26 уч.-изд. л.

Т. 47. Бернс Роберт.

Стихотворения. Поэмы.

Перевод С. Маршака.

Шотландские баллады.

Перевод А. Пушкина, Ю. Петрова, Г. Плисецкого, А. Эппеля, С. Маршака, А. К. Толстого, М. Ковалевой, Г. Ефремова.

Вступительная статья и составление Р. Райт-Ковалевой.

Иллюстрации В. Фаворского.

Примечания Р. Райт-Ковалевой и М. Розенмана.

Приложение Роберт Фергюссон.

М., 197б.- 447 с.- 4 р. 36 к. 303000 экз. 26,124 усл. печ. л. 22,939 уч.-изд. л.

Т. 48. Бомарше. Драматические произведения. Мемуары.

Перевод с французского Н. Любимова, Л. Зониной.

Вступительная статья и примечания Л. Зониной.

Иллюстрации Ю. Игнатьева.

М., 1971.- 543 с.-1 р. 67 к. 300000 экз. усл. печ. л. 31,406 уч.-изд. л.