Категория вежливости и стиль коммуникации
Шрифт:
4. How would you characterise English people in general?
a. very polite _
b. fairly polite _
c. not polite_
5. How would you characterise Russian people in general (if you've had some experience)?
a. very polite _
b. fairly polite _
c. not polite_
6. What other traits of English and Russian character could you pick out?
English_
Russian_
7. Add any comments you consider relevant to the questionnaire. _
Анкета № 2
РАЗГОВОРНЫЙ ДИСКУРС 1
Заполните, пожалуйста, пробелы и сообщите следующие данные:
возраст _ место рождения_
пол_ образование_
национальность_ профессия_
Прочитайте, пожалуйста, следующие диалоги и дополните их репликами, которые кажутся вам наиболее естественными в данных ситуациях.
1. Водитель и патруль ГИБДД:
Инспектор: Там стоит ваша машина?? Водитель: Да, я оставил ее на минутку.
Инспектор:__
Водитель: Хорошо, хорошо. Сейчас уберу.
2. В ресторане.
Антон: Что ты будешь?
Мария: Не знаю. Давай посмотрим меню.
Антон: Хорошо. (официанту)__
3. На уроке.
Учитель: В ваших учебниках вы можете прочитать о том, что мы обсуждали. Сейчас__.
Ученик: На какой странице?
4. Мать и сын:
Мать: Саша, у нас мало муки, а я собиралась испечь пирог. _
_Я думаю, он еще открыт.
Сын: Хорошо, мама, сейчас.
5. Подруги.
Ира: У меня ужасно болит зуб.
Света:______
Ира: Терпеть не могу зубных врачей, но думаю, ты права.
6. Друзья.
Денис: Аня сердится на меня за то, что я не был на ее вечеринке. Не знаю, что и делать.
Олег:______
Денис: Хорошая идея.
7. Мама и дочь:
Дочь: Мама, мне скучно. Мама: Разве у тебя нет уроков?? Дочь: Я их уже сделала.
Мама: Тогда__
8. Вы приглашаете своего друга/подругу на день рождения (он/она принимает приглашение):
Вы:_____
Он/она:____
9. Вы давно не видели своего друга/подругу и приглашаете его/ее зайти к вам в гости (он/она принимает приглашение):
Вы:_____
Он/она:____
10. Ваша мама (бабушка) приглашает вас к себе на обед (вы принимаете приглашение):
Она:_____
Вы:____
Он/она:____
11. Вы с друзьями едете на экскурсию и приглашаете вашего нового коллегу/приятеля поехать с вами (он/она не принимает приглашение):
Вы:____
Он:____
Questionnaire № 2
CONVERSATIONAL DISCOURSE 1
I would very much appreciate your help with my research. Would you please fill in the blanks or put X in the appropriate place in the following.
Age:__
Sex: M__F__
Nationality: English_ Other_
Place of birth:_
Place of residence:_
Education: Elementary school_ College_
Secondary school_ University__
Occupation/Profession__
Would you now read the following dialogues and complete them in the way, which seems to you the most natural in these situations.
1. Driver and the policeman.
Policeman: Is that your car over there? Driver: Yes, I left it there for a minute.
Policeman:__
Driver: OK. OK. I'm sorry. I'll move at once.
2. In a restaurant.
Tom: What would you like to eat?
Mary: I don't know. Let's have a look at the menu.
Tom: OK. (to the waiter)__
3. At the lesson.
Teacher: In your textbook there is some more information on the phenomenon
we've just discussed. Now_.
Pupil: On what page?
4. Mother and son.
Mother: Tom, we're short of flour and I was going to bake a cake._
__I think it's still open.
Son: OK, Mom.
5. Friends.
Alison: I have a terrible toothache.
Eleanor:___
Alison: I hate dentists, but I think you're right.
6. Friends.
David: Ann is angry with me for not coming to her party. I don't know what to do.
Richard:__
David: That's a great idea.
7. Mother and daughter.
Daughter: Mum, I'm bored.
Mother: Don't you have any homework?
Daughter: I've already done it.
Mother: In that case__
Daughter: Great idea!
8. You invite your friend to your birthday party (s/he accepts):
You:_____
S/he:_____
9. You haven't seen your friend for a long time. You invite him/her to come round to your place (s/he accepts).
You:_____
S/he:_____
10. Your Mother (Granny) is inviting you round to dinner (you accept).
She:_____
You:_____
11. You and your friends are going on an excursion. You invite your new colleague (classmate) to join you (s/he doesn't accept).