Чтение онлайн

– Ладно… а почему моя фамилия де Левин? Это же кидонианское слово?

– Да… – протянул Ивар. – Тут такое дело… мы, судя по всему, соотечественники.

Он взял ее паспорт и приложил к своему запястью. Над ним взмыла трехмерная голова и подпись «Розалия де Левин». Мужчина пролистал чуть ниже и под никому не интересными «рост, вес» и так далее обнаружилась графа с родителями. Отцом обозначили его, а матерью – некую Клару де Левин с указанием, что родная планета последней – Кидония.

– Так как ты у нас девушка, то и фамилию получила от мамы, – пояснил Ивар.

Рядом с именами родителей было и фото, но Роза решила не смотреть, пока не будет морально готова.

– А если потеряю эту штуку?

– Что? Паспорт? Да это ерунда, просто игрушка. В реальности о тебе уже знают правительства всей галактики, так что любой полицейский или пограничник без труда тебя опознает.

Дальше де Карма взялся вести девушку по магазинам, чтобы «прибарахлиться для новой жизни» и снова посоветовал «не раскисать». Совету Розали последовать не смогла: вместо радости от воссоединения с родиной она застряла в ощущении подавленности и смутной тревоги. Конечно, кидонианец… соотечественник оказался очень тактичным и так и не заговорил про тот факт, что она – дочь чертового пришельца из другой галактики. Но одним молчанием такую тему не замять. Что делать-то теперь? Как жить, зная, что все ее так называемые «особенности» в реальности могут быть оружием злобного завоевателя? А она сама – игрушкой или вообще спящим агентом. Нажмет папа кнопочку, и Розали превратится из доброй девушки в безжалостную убийцу. Как это предотвратить? Нужно ли искать родителей? Стоит ли рассказать о себе другим людям: правительству, ученым, военным…

Девушка сделала вывод, что это закончится очень, очень плохо и нужно было оставаться в Холдрейге. Там она могла навредить максимум паре сотен людей, а тут – триллионам.

– А какой здесь может быть банк, если не земной? – спросила Розали, чтобы отвлечься от тягостных мыслей.

– Например, агатонский, – де Карма указал на массивное здание прямо по курсу. От соседних небоскребов оно отделилось толстым забором с лазерной оградой и неинтересной мерцающей рекламой.

– Я думала, их на земле не любят?

– Люди могут не любить друг друга, но деньги любят все, – усмехнулся Ивар. – Земная экономика очень шаткая, но здешняя публика при этом крайне богатая – миллиардеров хоть отбавляй. И никто из них не хочет хранить деньги в родных банках, которые не сегодня, так завтра исчезнут. А это точно случится, потому что нулевой пробивает минимум каждый год.

– Нулевой?

– Ох, прости, все время забываю, откуда ты… Нулевой сектор – Земной сектор, Нулевое солнце – Земное солнце… – продолжишь линию?

– О, так это и валюта тоже?

– Да. Официально он, конечно, зовется земной империум, но так как Монархия последние четверть века разваливается, такое название звучит слишком пафосно. Поэтому в народе его зовут нулевым. Иронично, что из-за инфляции тебе нужно все больше и больше нулей, чтобы купить что-то.

– Инфильтрации?

– Ин-фля-ци-и. Это когда валюта плохо себя чувствует и от этого страдают люди.

– Не думала, что все так сложно.

Де Карма хохотнул.

– А наш вид по-простому и не умеет.

Розали согласилась. Она не смогла взять в толк, зачем людям нужен весь этот хаос и войны. Галактика ведь большая, планет хватит на всех – к чему еще и драться за них?

В банк они вошли без препятствий. Розали, насмотревшись старых фильмов (других в Холдрейге не крутили), была уверена, что у дверей ждут сканеры и хмурые детины с оружием, но на практике банк оказался проходным двором: ни одного служащего, только клиенты снуют туда-сюда. Ивар пояснил, что раз деньги в физическом воплощении не существуют, то и охранять тут нечего. А операторов нет, потому что единственный смысл существования здания банка – это реклама и возможность проверить личность клиента перед созданием счета. Просканировать реального человека куда безопаснее, чем изобретать способы удаленной проверки личности, которые неизбежно дадут хакерам и теневым дельцам пространство для маневра. И делать это может ИИ, человека не обязательно нанимать.

– Объясняет безработицу, – с невеселой иронией заметила Розали.

– И не говори: людей все больше, а занять их, строго говоря, и нечем. Скоро будем работать на роботов, а не наоборот. Тебе к нему, – де Карма указал на странную нишу в стене рядом с тысячей таких же. Почти у каждой стоял человек и о чем-то беседовал с пустотой, некоторые даже руками размахивали. Но голосов расслышать не удалось. Вокруг был пустой зал с большими окнами, лавочками и парой подростков, пьющих кофе.

Розали подошла к штуке и уставилась в нее. Штукой оказался небольшой экран с приветливым смайликом и без видимых кнопок.

– Здравствуйте! – раздался счастливый голос из пустоты. – Добро пожаловать в Агатонский национальный банк. Желаете открыть счет?

Девушка обернулась, но Ивар, судя по лицу, ничего не слышал. Он улыбнулся и наклонился почти к самому ее уху.

– Звуковой щит, – пояснил он приглушенно. – Просто скажи ему, что тебе нужно три счета: в земных, шармах и теросах. Там разберешься.

– Хочу счет, – сказала она стене, чувствуя себя дурой.

– Отлично! – ИИ сумел добавить в голос еще больше радости. – Нам необходимо подтвердить вашу личность – приготовьтесь к сканированию.

На экране появились цифры «3… 2… 1…». Розали была без понятия, что значит «приготовиться к сканированию», поэтому просто замерла столбом и уставилась на экран. Тот вспыхнул ослепляющим белым светом и оставил перед глазами неприятную пелену. Выходит, «приготовиться» значит «закрыть глаза, чтобы они не выгорели» – заметано. Она посмотрела на Ивара – тот стоял зажмурившись.

– Добрый день, Розалия де Левин! – снова поздоровался робот. – В какой валюте хотите открыть счет?

– Эм… мне три нужно.

– Внимательно слушаю.

– Земной… Шрам…

– Шарм, – поправил робот.

– Да. И…

Она повернулась к де Карме, тот снова наклонился к уху.

– Какие там валюты? – спросила она.

– Земные, шармы и теросы.

– И теросы, – повторила она машине.

– Отлично, выполняю… – объявил робот и на секунду умолк. – Обращаю ваше внимание, что это первая операция в нашем банке и вы должны дождаться ее завершения в отделении. Это необходимо для вашей же безопасности… Готово! Все счета созданы. Личный кабинет будет доступен в течение часа. Куда вы хотите скопировать данные для входа?

– Входа куда?

– Входа в личный кабинет.

Розали снова повернулась к Ивару.

– Он хочет, чтобы я куда-то ушла.

– Вошла?

– Да.

– Скажи, что у тебя нет терминала и пусть выдаст ключ.

– У меня нет терминала, выдай мне ключ.

– Отличный выбор! – робот зажужжал, из стены под экраном выехал кусочек пластика. Опять. На этот раз красный, с хорошо различимой черной буквой «А» на корпусе.

– А вот это лучше не теряй, – предупредил Ивар.

– Обращаю ваше внимание, что все операции с использованием ключа должны совершаться только с вашим участием. Не передавайте его третьим лицам, в том числе родственникам.