Киевская Русь
Шрифт:
Henricus Lettus, Chronicon Lyvoniae, Pertz, G.H., ed. (Hannover, 1874).
Kadlubek, Vincentus, Chronica Polonorum, Przezdsiecki, A., ed. (Krakow, 1862)
Kosmas (Cosmas) Pragensis, Chronica Boemorum, Bretholz, В., ed. (Berlin, 1923).
Lambertus Monachus Hersfeldensis, Opera, Holder-Egger, O., ed. (Hannover and Leipzig, 1804), pp. 1-304.
Saxo Grammaticus, Gesta Danorim, Holder, A., ed. (Strassburg, 1886). Olrik, J., and Raeder, H., eds. (Copenhagen, 1931), 2 vols.
Thietmar of Merseburg, Chronicon, Kurze, F., ed. (Hannover, 1889). Vincentius, see Kadlubek.
4. Скандинавские
Сага об Одине "Orvar-Odds Saga, Boer, R., C., ed. (Halle, 1892). Русский перевод фрагментов: Ляшенко, А.И.,"Летописные сказания о смерти Олега Вещего", ИзвестияОтделения русского языка и словесности АН, 29 (1924), 254-288.
Сага об Олафе Тругвассоне «'Olafs saga Trygvassonar», Rafn, C.C., Rask, R.K., and Gudmunson, Т., eds., Fornmarma, I-III (Copenhagen, 1825-27). Англ. перев., Sephton, J., The Saga of King Olaf Tryggwason (London, D. Nutt, 1895).
Сага об Эймунде «Saga 'Olafs Konungs bins Helga», Fornmanna S"ogur, V (1830), 267-298. Русский перевод, Сенковский, О.И., Собрание сочинений, V (СПб. 1858), 511-573.
Snorri Sturluson, Heimskringla, Monsen, E., ed., перевод при участии Smith, A.H. (New York, 1932).
5. Восточные
А. Арабские и персидские 630
630. Диакритические знаки в арабских и персидских именах и названиях при транслитерации опускаются.
Athir, Ibn al, Chronicon, Tornberg, C.J., ed., IX (Leyden, 1863).
Aufi, «Jami al-Hikayat», Barthold, V., ed., Записки Восточного отделения русского археологического общества, 9 (1896), 262-267.
Bakri, Kitab al-Masalik wa’l Mamalik, Kunik, А. и Rosen, Baron V., eds. Записки AH, 32, Прилож. No 2 (1878), рус. перев. (включая текст Ибрагима бен Якуба).
Bibi, Ibn al, «History of the Seljuq Dynasty», Houtsma, M.T., ed., Recueil de textes relatifs 'a l’histoire des Seldjoucides, 4 (1902). Выдержки на русском языке в переводе Якубовского, А.Ю., Византийский временник, 25 (1927), 54-58.
Firdausi, Ibn al, Shah-namа, Англ, перев. Warner, A.G. and Warner, E. (London, K.PauI, Trench, Tr"ubner & Co., 1905-250). 9 vols.
Hauqal, Ibn, Viae et Regna, Bibliotheca Geographorum Arabicorum, De Goje, M.J., ed. (Leyden), II (1873). Выдержки на русском языке: 1) Гаркави, А., Сказания мусульманских писателей(С.-Петербург, 1870), стр. 218-222; 2) Караулов, Н.А., Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, XXXVIII (1908), 81-118.
Hudud al Alam, Вартольд, В., ред. (Ленинград, 1930). Репринтное издание манускрипта. Перевод и комментарии, Minorsky, V. (London, 1937).
Ibn al-Athir, see Athir.
Ibn al-Bibi, see Bibi.
Ibn Hauqal, see Hauqal.
Ibn-Miskawaihi, see Miskawaih.
Khaqani, cm. Minorsky, V., «Khaqani and Andronicus Comnenus», London University, School ofOriental and African studies, Bulletin, 1945, 11, Pt.3.
Marvazi, Sharaf al-Zaman Tahir, Marvazi on China, the Turks and India, Minorsky, V., ed., Англ. перев и комментарии (London, The Royal Asiatic Society, 1942).
Miskawaih, Ibn, Ahmad Ibn Muhammed, The Eclipse of the Abbasid Caliphate, edited, translated and elucidated by Amedroz, H.F. and Margoliouth, D.S. (Osford, B.Blackwell, 1920-21), 7 vols. Выдержки на русском языке: Флоровский, А.В., Seminarium Kondakovianum, I (1925), 178-182; Якубовский, А.Ю., Византийский временник, 24 (1926), 64-69.
Yahya of Antioch, Histoire de Yahya-ibn-Said d’Antioche. Редакция и франц. перев. Kratchkovsky, J., [Krachkovski. I.] and Vasiliev, A., in Patrologia Orientalis, Graffin, R. and Nau, F., eds., 18 (1924).
Б. Армянские и грузинские
Asoghig, Stephen, of Daron, Histoire universelle par 'Etienne Asolik de Taron, Pt.2, перев. и аннотации Macler, F. (Paris, 1917). Русский перевод Емин, Н., Всеобщая история Степаноса Таронского Асокхика(Москва, 1862).
Brosset, M., Histoire de la G'eorgie, I (СП6, 1849).
В. Китайские
Бичурин, Якинф, Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии(СПб, 1851).
Bretschneider, E., Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources(London, K.Paul, Trench, Tr"ubner & Co., 1910), 2 vols.
Wittfogel, K.A. and Feng Chia-Sheng, History of Chinese Society: Liao(forthcoming).
E. Еврейские
Коковцов, П.К., Еврейско-Хазарская переписка в X веке (Ленинград, 1932).
Д. Сирийские
Ab-ul-Faraj, Gregory (Bar Hebraeus), Chronographia, Burns, P.J., and Kirsch, G.G., eds., с лат. перев. (Leipzig, 1788). Budge, E.A.W., ed, с англ, перев. (London, 1932).
IV. Путевые заметки, воспоминания и письма
1. Путевые заметки
Benjamin of Tudela, The Itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela, Asher, A., tr. and ed. (London and Berlin, A.Asher & Co., 1841), 2 vols.
Bruno, see St. Bruno.
Fadhlan, Ibn, Kitab(описание его путешествия к Волжским Булгарам). Крачковский, И.Ю., ред., Путешествие Ибн-Фадлана(Москва и Ленинград, 1939). Репринтное издание текста, русский перевод и комментарий. Togan, A. Zeki Validi, ed., «Ibn Fadlan's Reisebericht», Abghandlungen f"ur die Kunde des Morgenlandes (Leipzig, 1939), с нем. перев. и комментариями.