Китайская классическая "Книга перемен"
Шрифт:
Offerman P.H. Das alte chinesische Orakel- und Weischeitsbuch I Ching. В., 1985.
Ponc'e Ch. The Nature of the I Ching. N.Y., 1970.
Sherrill W.A., Chu W.K. An Anthology of I Ching. L. etc., 1977.
Sung Z.D. The Symbols of Yi King. N.Y., 1969.
Wilhelm H. Change: Eight Lectures on the I Ching. N.Y., 1960.
Wilhelm H. Sinn Des I Ging. Dusseldorf-K"oln, 1972.
Wilhelm H. Heaven, Earth and Man in the Book of Changes. Seattle, 1977.
Yuan-kuang. M'ethode pratique de divination chinoise par le "Yi-King". P., 1952.
Словарь терминов [1045]
акдунь(маньчж.) – верный, надежный, твердый в слове; см. чжэн( чжэнь).
аклеша(санскр.) – освобождение от страданий.
амба(маньчж.) – великий, большой, огромный; см. юань.
ануттарасамьяксамбодхи(санскр.) – высшее совершенное просветление.
1045
В оригинальной книге было три указателя: терминов, имен и библиографических источников. В OCR-версии они удалены, т.к. любое слово можно легко найти через "Поиск". Оставлена только расшифровку терминов, встречающихся в книге. – Прим. OCR-корректора.
ару'падха'ту(санскр.) – стихия бесформенного.
асура(санскр.) – демон.
ачабунь(маньчж.) – соединение, соответствие, долг, встреча; см. ли(благоприятность).
ба(мантический термин) – "восемь" (гексаграмм?).
ба гуа– восемь триграмм.
байхуа– современный китайский язык.
Би– гекс. №8 (Приближение).
Би– гекс. №22 (Убранство).
би(термин родства) – покойная мать.
бинь(обществ. термин) – гость.
Бо– гекс. №23 (Разорение).
бо син(обществ. термин) – много родов, аристократы, подданные, народ, крестьяне.
бодхисаттва(санскр.) – просветленный, помогающий просветлению других.
бу– отрицание "не".
бу– скапулимантия, гадание на костях и панцире черепахи, спрашивать решение оракула.
бу– "район" (третья сверху позиция черты в тетраграмме).
бу ши– "мантика", сочетание двух знаков:
бу– гадать на костях и ши– гадать на стеблях тысячелистника.
буддхадха'ту(санскр.) – стихия просветления.
бэнь чжу– основной комментарий.
бянь– изменение.
ван(обществ. термин) – царь.
ван гун(обществ. термин) – царь и великий князь.
ван му(обществ. термин) – царская мать.
ван хоу(обществ. термин) – царь и (удельный) князь.
ван чэнь(обществ. термин) – царь и вассалы.
вэй– "позиция", т.е. места, занимаемые чертами в гексаграмме, "престол".
вэй– неуловимое, незаметное.
вэй– уток, апокриф.
Вэй цзи– гекс. №64 (Еще не конец).
гай(служебное слово) – показатель сомнения.
ган– "напряженность", "твердость" (свойство янских черт в
гуа). го– укрепленный город, царство, государство, страна.
го цзюнь(обществ. термин) – государь страны.
Гоу– гекс. №44 (Перечение). Гу– гекс. №18 ([Исправление] порчи).
гу вэнь– архаический текст, (школа) древних письмен.
гуа– "символ", триграмма или гексаграмма.
гуа мин– название гексаграммы.
гуа ци– сила гексаграмм.
гуа цы– афоризмы по поводу гексаграммы в целом.
Гуай– гекс. №43 (Выход).
Гуань– гекс. №20 (Созерцание).
Гуй мэй– гекс. №54 (Невеста).
гуй фан– "страна бесов".
гун(обществ. термин) – князь.
гун жэнь(обществ. термин) – царские наложницы.
Гэ– гекс. №49 (Смена). гэ мин– смена предопределения.
Гэнь– триграмма Пребывание и гекс. №52 (Сосредоточенность); остановка, неподвижность.
да бу– великое гадание.
Да го– гекс. №28 (Переразвитие великого).
да де(нейтральный термин) – глубокий старик.
да жэнь(обществ. термин) – великий человек, "большие люди".
да цзюнь(обществ. термин) – великий государь.
Да чжуан– гекс. №34 (Великая мощь).
Да чу– гекс. №26 (Воспитание великим).
Да ю– гекс. №14 (Владение, обладание многими).
дань– "одинарность" черты гуа.
дао– Путь, "Смысл".
ди(обществ. термин) – государь, владыка.
ди(термин родства) – младший брат.
ди(термин родства) – невестка.
ди цзы(термин родства) – младший сын.
ди чжи– "земные ветви" (12 циклических знаков).
Дин– гекс. №50 (Жертвенник); треножник, незыблемость.
Дуй– триграмма Разрешение и гекс. №58 (Радость).
дуй– супротивность,
Дунь– гекс. №33 (Бегство).