Книга Арджуны
Шрифт:
[5] Сангахи – мужская одежда. Более всего напоминает шаль.
[6] Видья-дхара – младшее божество, близкий родич гандхарва.
[7] Питрилока – “обитель предков”, загробный мир. Формальный отец Арджуны Панду по смерти отправился в Питрилоку.
[8] Амаравати – столица Индры, реального отца героя.
[9] Сиддхи – небесные мудрецы.
[10] Гаруда – царь птиц, ездовое животное Вишну.
[11] Вайкунтха – обитель Вишну в Первом мире.
[12] Апсары – небесные танцовщицы вроде гурий. Известны красотой и легкомысленностью.
[13] Рага – особая индийская форма музыки, строго регламентированная и зачастую имеющая религиозно-магический смысл.
[14] Сваямвара – “свободный выбор”, одна из форм брака. Вроде рыцарского турнира между претендентами, после чего невеста выбирает мужа, обычно – самого доблестного из имеющихся в наличии. Кстати, Будду его жена выбрала на сваямваре... вот угадала бедная :D
[15] Пурохита – домашний жрец царя или вельможи. Обычно – главный советник.
[16] Цветок карникары – символ бесплодной женщины.
[17] Вина – музыкальный инструмент вроде лютни.