Князь Серебряный, Упырь, Семья вурдалака
Шрифт:
65
Строфокамил– страус.
66
Рында– царский телохранитель, оруженосец.
67
Наряжать вина– распоряжаться вином.
68
Ездить у царского саадака– возить чехол с луком и стрелами, подавать их к стрельбе.
69
Доломан– короткая одежда с накидкой.
70
Студеное море– Белое море.
71
Кунтуш– верхний кафтан польского образца.
72
Исполать тебе– хвала, слава тебе.
73
Огурство– строптивость.
74
Зорник– озорник, забияка.
75
«Се аз и дети, яже дал ми бог»– «вот я и дети, которых дал мне бог» (слова из Библии).
76
Шелепуга– плеть, нагайка.
77
Извет– донос, клевета.
78
Личить– идти к лицу, подходить к лицу.
79
В Верьх– во дворец.
80
Глинская Елена Васильевна– мать Ивана Грозного.
81
Князь Телепнев– советник Елены Глинской.
82
Сбитень– горячий напиток из меда с пряностями.
83
Шлык– шапка, колпак.
84
Володимир Андреич (1533-1569) - двоюродный брат Ивана Грозного, старицкий князь, претендовал на московский престол.
85
Сермяга– кафтан из грубого некрашеного сукна.
Ферязь– одежда с длинными рукавами, без воротника.
Зипун– кафтан из сермяжного (грубого) сукна.
86
Бердыш– широкий топор.
87
Ражий– крепкий, здоровый.
88
Чекан– ручное оружие с топориком и молотком на конце.
89
Полкан– пес-богатырь, герой русских сказок и былин.
90
Переем– перехват.
91
Василий Великий (329-378) и Григорий Назианзин (328-390) - богословы.
92
Аргамак– породы быстрых и легких верховых лошадей.
93
Чумбур (чембур) - длинный повод для лошади.
94
Малюта Скуратов был убит 1 января 1573 г. в Ливонскую войну, когда русские войска пытались взять г. Пайду (Вейсенштейн).
95
Быть в приказе– быть у кого-нибудь под началом.
96
Радуница– религиозный обычай поминовения мертвых.
97
В книгах Левит– одна из книг Библии.
98
Подстава– лошади, приготовленные на пути следования для смены уставших.
99
Руда– кровь.
100
Сотик мой забрушенный.– Забрушить ячейки в сотах - заделать их воском наглухо.
101
Мисюрка– воинская шапка с железной маковкой и сеткой.
102
Кожан– здесь: летучая мышь.
103
Онучи– обмотка под лапоть, портянка.
104
Одесную– по правую сторону; ошую– по левую сторону.
Идти одесную– идти правильным путем; идти ошую– идти неправильным путем.
105
Сибирские челиги, соколы-дикомыты, дермлиги, казанские розмыти, кречеты– охотничьи ловчие птицы.
106
Вабило– пара птичьих крыльев для призыва ловчьих птиц.
107
Торока– ремешки сзади седла для пристяжки.
108
Полсорока годов– то есть тридцать пять.
109
Скудельница– общая могила.
110
Шишаки и кольчуги– воинские доспехи.
111
Тропари и кондаки– церковные книги.
112
Тати– воры.
113
Эпитрахиль (епитрахиль) - часть одежды духовных лиц.