Корабль привидений и другие истории
Шрифт:
11
Рейс-эфенди – министр иностранных дел.
12
Капиджи-паша – начальник охраны сераля султана.
13
Речь идет о походе Наполеона I в Египет (1799 г.).
14
Гяур – презрительное обозначение человека, не исповедующего ислам, любого иноверца.
15
Фирман – грамота или письменный приказ.
16
Франсуа-Андре Филидор (1726–1795) – выдающийся французский шахматист.
17
Человекообразная обезьяна Линнея (лат.).
18
Ваш покорный слуга! (фр.)
19
Маленький Капрал – прозвище Наполеона I во французской армии.
20
От нем. Hirsch – олень.
Поделиться с друзьями: