Чтение онлайн

Жемайтец = порода лошади. Кони для воинов и любых задач.

Выносливые и умные боевые кони.

— З ~

Зенер = карточки для теста колдовских способностей / чтения мыслей. Круг, крест, три волнистые линии, квадрат, пятиконечная звезда. Названы по имени придумавшего их колдуна.

Зоненшайн = целебный алкогольный бальзам цвета солнечного света.

— И ~

Иваз (руна)= Цель = Мастерство = Мишень.

Илька= вид куньих, более известный как фишер (от искажённого французского слова «хорёк», а не английского слова «рыбак», как можно было бы подумать). Похож на крупного тёмно-бурого хорька.

Инги (руна)= Вдохновение = Ребёнок = Дверь.

Инсигнии= татуировки на пальцах правой руки, отображающие статус. Принято показывать их при приветствии, как аналог рукопожатия.

Инь = йони.

Исса (руна)= Холод = Штиль = Лёд.

— К ~

Кано (руна)= Огонь = Ярость = Факел.

Карпэм= книга, в которую раз в месяц записывается диэм, когда кладётся в блог (бусинка кладётся в банку). Нечто среднее между дневником, соцсетью и ритуалом для развития осознанности.

Квента = документ, положенный каждому жителю Лалангамены, где написана булла.

Кино= спектакль, выступление, действо, шоу.

Клевета Отступников= рассказы Отступников или об Отступниках, своего рода апокриф.

Клепсидра = прибор для измерения промежутков времени в виде цилиндрического сосуда с вытекающей струёй воды или «песочных часов», но с раствором внутри.

Ключник = администратор.

Клять = негативное восклицание, как Проклятье! или Bloody!

Кметь = государственный служащий. Рядовой сотрудник службы поддержки.

Книга бархатная= единый реестр, список дворянств, гербов, генеалогических древ, родовых имён.

Книга лиц= единый реестр. Содержит квенты, буллы, приметы, отпечатки.

Книга теней = единый реестр колдунов, отмеченных стигмами.

Князь = глава сектора. Управляет крупной административной единицей острова.

Ковен = ячейка, совет, группа колдунов. Обычно от 2-х до 12-13-ти человек.

Ковен Верховный = совет двенадцати Лоа, совет правителей Лалангамены. Хозяева мира.

Ковен Великий= совет сильнейших колдунов Лалангамены / глав ордена колдунов.

Колдун / Колдунья = человек, умеющий обращать оргон в Сейд или Гальдр.

Конклав = светская власть, нечто вроде выборной (подтверждаемой) монархии.

Король = глава материка (крупнейшего острова в архипелаге/атолле).

Кохлани= порода лошади. Кони для знати и хороших дорог.

Тонконогий. Очень быстрый скакун.

Ксон = чёрное зеркало в оправе или книжице, использующееся в повседневных ритуалах.

Кутх= известный на всю Лалангамену мастер-ножедел.

— Л ~

Лагу (руна) = Поток = Ускользание = Вода.

Лалангамена= лучшее место во Вселенной, известный обитаемый мир.

Ладан= ароматическая древесная смола, получаемая из ладанного дерева.

Лауданум = белое вино с опиумом и специями (успокоительная настойка). В настойку часто добавляют ладан. «Две унции опиума (56 г), по одной драхме (3,6 г) гвоздики и корицы, одна пинта (0,56 л) белого вина, настаивать неделю без нагрева, а затем профильтровать через бумагу».

Лены и Лехны= административные единицы (не встречаются в этой книге).

Лепта = монета из железа. Самая мелкая монета Лалангамены.

Лиара (струнный музыкальный инструмент)= реальный инструмент, похожий на арфу бардов. Инструмент, созданный и разработанный по результатам работы над лирами и арфами. Совмещает в себе черты арфы по изменению размеров струн от низов — наверх, от лиры имеет максимальную полость обечайки для наилучшего резонанса, форма оптимизирована для удобной транспортировки, в целом инструмент адаптирован для походной жизни, на то он и создавался. Изготавливает мастер Тар.

Лоа = живущие много лет верховные правители Лалангамены, по легенде, прибывшие со звёзд на лодках или на драконах. Известны двенадцать Лоа, которые составляют Верховный Ковен:

Хорн/Дея / Луг/Навван / Кинк/Доля / Макош/Ной / Инк/Ишта / Сурт/Шахор.

И ещё как минимум несколько, которые не входят в Верховный Ковен.

Ловец снов = алтарь, посвящённый Лоа. Какому-то конкретно, некоторым или всем сразу.

Лугела = источник с целебной водой. На вкус как морская вода.

Люмфайр (оргоновая лампа) = (эсперанто: lumfajro) оргоновый светильник в форме шара. Бывают множества оттенков, в пределах шести цветов:

Красный Люмфайр= служба поддержки (тиуны, стражники).

Жёлтый Люмфайр= гильдия глашатаев (убер, курьеры, почта, фонарщики).

Зелёный Люмфайр= свободная продажа (по цене для дворян и банков).

Синий Люмфайр= синий кристалл (лекари, чины высокого ранга).

Фиолетовый Люмфайр= только для колдунов из ордена (решает ковен).

Белый Люмфайр= в свободной продаже (используются редко, т. к. дорог).

— М ~

Мадр (руна) = Правда = Мысль = Человек.

Мактуб = великая книга, которую пишет каждый человек. Пишет мыслями, словами, действиями. Судьба. Лог о воплощении, который можно будет перечитать после смерти.

Манор = административно-территориальная единица на Лалангамене.

Марка = монета из серебра. Самая частая мера денег на Лалангамене.

Мбира (щипковый музыкальный инструмент) = коробочка с металлическим язычками, которые тренькают. На резонаторном корпусе разной формы крепятся металлические пластины-язычки (4 — 30), служащие источником звука. При игре (стоя, на ходу, сидя) мбиру зажимают ладонями рук, согнутых под прямым углом, и указательными пальцами обеих рук защипывают и отпускают свободные (верхние) концы язычков, приводя их в состояние вибрации. Мбиры бывают различных размеров. Длина корпуса 10–40 см, длина язычка 3 — 10 см. Другие названия: калимбра или калимба.

Минго = плод размером с маленькую дыню, снаружи зеленовато-красный, внутри пурпурный или насыщенно-фиолетовый. На вкус смесь дыни и манго. Слабый афродизиак. Из минго получают аминовое масло.

Митенки = перчатки без пальцев.

Морган= порода лошади. Кони пастухов и почтовиков.

Небольшие и очень послушные. В меру выносливые и быстрые.

Муншайн = крепкий кукурузный самогон мутно-белого цвета, как густой лунный свет.

— Н ~

Науд (руна) = Терпение = Подчинение = Верёвка.