Чтение онлайн

– Ты мне ещё будешь указывать, падаль, – пробормотал Майки.

Нэйт не сразу понял, что произошло, а когда понял, отшатнулся, и Майки, махнув вдогонку лезвием, быстро и красиво вскрыл парню глотку. Нэйт сделал несколько шагов к фонарному столбу и плюхнулся на асфальт, истекая кровью.

– Ну что, покажи мне своё каратэ, сучка, – проревел Майки, сделав шаг в сторону Холли.

Но, обнимаясь с Нэйтом, Майки не заметил, как в руке у Холли оказался пистолет калибра девять миллиметров. Поэтому, когда вдруг раздались четыре выстрела подряд, Майки оказался крайне удивлён. Все четыре пули угодили ему в грудь. Он посмотрел на себя, затем снова на Холли, затем снова побрёл на неё, держа лезвие выкидного ножа прямо перед собой. У девятки останавливающая сила не та, что у сорок пятого калибра, а наркоша боли не чувствует. Поэтому следующая дырка у Майки Вензони образовалась аккурат между глаз.

В тот самый миг мимо просвистело то самое такси, которое Холли вызывала из раздевалки. Второй итальянец стоял и смотрел на неё. А она на него. Его звали Фредди Марино, и позже Фредди признался ей, что в тот момент прощался с жизнью.

Но он не умолял, и тут же сориентировался.

– Не вздумай ночевать дома, – спокойно произнёс он.

– Что?

Холли не знала, что ей делать, и тем более не понимала, о чём толкует этот парень.

– Иди к друзьям. Не связывайся с начальством клуба. Они тебя сдадут. Встретимся завтра в двенадцать. Перекрёсток Цицеро и Шестнадцатой улицы. Там универмаг, в нём Макдональдс. Я буду за столом. Смени причёску и одень очки. Подойдёшь ко мне сама. Двенадцать дня. Теперь уходи. Быстро. Пошла.

Фредди Марино не баловался наркотиками. Он был племянником босса, но ходил под Майки Вензони – одним из капитанов чикагской группировки. В последние года полтора у Майки были серьёзные проблемы с кокаиновой зависимостью, и он даже позволял себе срываться на членов организации, что считалось непозволительным. Возможно, его вскоре убрали бы свои, но Холли это в их глазах не извиняло. Вензони был неприкосновенен, и за его смерть в любом случае должно было последовать наказание. Всё это Фредди объяснил ей уже потом, когда Холли подсела за его столик. В чёрных очках, в бейсболке, с заправленными под бейсболку светлыми волосами.

– Я просто защищалась от отморозка с ножом.

– И поверь, все наши ребята душой за тебя. Этого урода не любил никто. Но формально мы должны объявить тебя вне закона. С этим ничего не сделаешь.

Холли не могла поверить в услышанное.

– Это несправедливо, – произнесла она.

– Несправедливо? Перестань. Ты убила в клубе девять женщин.

– Иначе они убили бы меня.

– Ты жива, а они в могиле. У кого-то из них остались дети. Старые родители. Так что не надо о справедливости.

Фредди вздохнул.

– Когда-нибудь ты сможешь вернуться, но сейчас счёт идёт на часы. И учти, я уже рискую, что встречаюсь с тобой. Мой дядя меня точно грохнет, если узнает.

– Я даже не знаю, куда мне ехать. И накоплений хватит на пару месяцев. Потом нужно будет драться. А значит, меня будут снимать, и запись появится в сети, и вы немедленно узнаете, где я нахожусь.

– Поэтому ты должна покинуть страну. Вот, держи.

Он сунул ей под столом конверт.

– Убери, не открывай. Там паспорт на имя Холли Гейл. Это твоё новое имя. Две с половиной тысячи наличными и банковская карточка, на которой ещё двадцать тысяч. И билет до Гонконга. Вечерний рейс. Улетаешь сегодня в шесть.

Холли не верилось, что всё это происходит с ней. Ей хотелось очнуться и вновь оказаться у клуба, но на этот раз дождаться такси и поехать домой.

– Почему Гонконг? – спросила она.

– У меня там друзья. Они уже в курсе, что ты едешь и ждут тебя.

Холли подняла глаза:

– Почему ты помогаешь мне?

Фредди улыбнулся:

– Ты сама упомянула справедливость. Я люблю, когда всё справедливо.

– Могу я знать твоё имя?

– Фредди. Меня зовут Фредди.

То, что его фамилия Марино, Холли узнала уже потом, живя в Гонконге. Он время от времени появлялся в криминальной хронике и с годами стал правой рукой своего дяди.

Прибыв на место, новоиспечённая Холли Гейл поступила в распоряжение знакомой Фредди. Звали её Шэрон Беркли. Мисс Беркли была Канадкой, много лет прожившей в Гонконге. Её муж был местным банкиром, а сама мисс Беркли держала сеть автосалонов. Фредди попросил Шэрон об услуге, и Шерон свела Холли с женщиной по имени Сьюзан Чо. Поначалу речь шла о том, чтобы Сьюзан взяла Холли простым гладиатором. Но, немного подумав, мисс Чо спросила, не хочет ли Холли стать её помощницей. Составлять карту боёв и следить в клубе за порядком, когда Сьюзан отсутствует. Холли ответила, что она бы рада, но не знает китайского. Сьюзан Чо ответила, что вся её охрана знает английский, а девчонки у неё дерутся со всего мира, так что всех языков не выучишь. Тогда Холли согласилась. Полгода спустя она уже неплохо изъяснялась на китайском, а через два года уже здорово на нём болтала. Оказалось, у неё талант к языкам.

Сьюзан Чо нравилась трудоспособность Холли. Освоившись, Холли Гейл научилась зарабатывать намного больше денег, чем когда-либо прежде. Она смирилась с тем, что в США, наверное, вернётся не скоро, и её туда не особо тянуло. В Америке ей никогда не жилось так хорошо, как здесь. Она успела полюбить Гонконг. Её личная жизнь складывалась не очень. Было несколько любовников; последний, к слову, из Штатов. С ним она встречалась довольно долго и рассталась месяц назад. Впрочем, в стране он появлялся наездами и обещал при случае позванивать.

Но больше всего Холли занимала работа. В случае, если Карэн Ли решила бы сразу выгнать её, Холли мигом открыла бы собственный клуб. Возможно, Карэн Ли почувствовала и это, позволив ей остаться. В целом её встреча с новой начальницей прошла как нельзя лучше. Она не ждала обещаний и гарантий. Всё, что ей требовалось – это шанс показать себя хорошим руководителем. Возможно ли, что мисс Ли лгала и что на самом деле оставила с ней Мишель, чтобы со временем заменить её? Да, возможно. Но только в её силах было разубедить нового босса, показав себя в деле. А вышвырнуть с работы можно кого угодно и в любой момент.

Холли примерно два часа вводила Мишель в курс дел. Некоторое время Мишель сидела в чёрных очках. Кивая в ответ на всё, что Холли объясняла. Когда она их сняла, Холли окончательно убедилась, что перед ней человек, не раз убивавший людей. Лицо было холодным, сосредоточенным и учтивым, а в плечевой кобуре у неё висел пистолет. И если бы прямо сейчас Карэн Ли позвонила ей по телефону и дала ей команду фасс, то Мишель бы немедленно поднялась со стула, достала бы ствол и прострелила Холли голову.

– А что с завтрашним шоу? – спросила Мишель.

– Все места забронированы, плюс куча подписчиков со всего света.

– Куча – это сколько? – уточнила Мишель.

– Более пятнадцати тысяч. Разовый абонемент на просмотр стоит пятьдесят долларов. Их разбирают довольно охотно – примерно двадцать пять процентов зрителей. Подписку на три месяца берёт сорок процентов людей; она популярнее остальных. Далее – около пятнадцати процентов имеют годовую подписку, и ещё у двадцати подписка на полгода. Трёхмесячная подписка стоит…