Чтение онлайн

Переводчики: sunshima, Stinky, VisibleVoid, Светуська, KotiK Вычитка: Vik, Светуська

Я объяснила свой химический эксперимент, сказав, что это обычное средство, которым пришлось обзавестись, после того, как мне сделали татуировку, так как у меня тоже была аллергическая реакция. Я и виду не подала, что это было мое собственноручное творение. И возможно все купились бы на эту историю, если бы не тот факт, что несколько дней спустя, я сделала еще одну смесь, которая помогла залечить химические ожоги Кристин. И хоть данное средство никак не повлияло на цвет чернил, которые, кажется уже навсегда, остались на коже — ее раны действительно стали выглядеть намного лучше. Думаю, для того, чтобы последствия этого инцидента навсегда остались в прошлом, ей пришлось бы обратиться к лазерной хирургии.

После этого случая, за Сидни Мелроуз закрепился статус местного фармацевта. Поскольку Кристин не нуждалась в большом количестве моего чудодейственного средства, то я отдала остатки девочке, у которой были прыщи, так как оно помогало и от угревой сыпи тоже. Мой «новый» талант, не приносил мне никакой пользы. Люди стали обращаться ко мне за разными услугами и даже за деньги. Большинство просьб были просто нелепы, например, вылечить головную боль. Таким я просто советовала принять аспирин, другие запросы были мне не по силам, некоторых же просто хотелось послать, так как в мои планы явно не входил контроль рождаемости в этой школе.

Если не брать в расчет абсурдные запросы, я даже была рада, что круг моего общения заметно расширился. Привыкнув к тому, что во мне нуждаются, я неожиданно оказалась в своей тарелке. Некоторые просто хотели узнать меня поближе, как новичка из их окружения, который внезапно оказался приятнее, чем они ожидали. В общем, все преследовали какую-то свою цель.

— Сидни.

Я сидела в аудитории в ожидании начала урока английского языка, поэтому присутствие одного из друзей Слейда около моего стола стало для меня неожиданностью. Это был Брайан, и хотя я ничего о нем не знала, он никогда не казался мне таким неприятным, как Слейд.

— Да? — спросила я, сомневаясь, что он хотел одолжить у меня конспекты.

Парень был обладателем весьма привлекательных каштановых кудрей, которые специально были приведены в слегка неряшливый вид. Он провел по ним рукой, подбирая слова:

— Ты что-нибудь знаешь про немое кино?

— Конечно, — ответила я. — Первые фильмы вышли в свет в конце девятнадцатого века, и иногда имели музыкальное сопровождение, хотя только в тысяча девятьсот двадцатых годах, картинку смикшировали со звуковой дорожкой, однако, в конечном счете, немое кино кануло в лету.

У Брайана отвисла челюсть, он явно не ожидал подобного ответа.

— Э-э. Ладно. Ну, м-м, на следующей неделе в центре города будет фестиваль немого кино. Не хочешь туда сходить?

Я отрицательно покачала головой:

— Нет, не горю желанием. Я ценю это, как искусство, но в действительности просмотр не доставляет мне большого удовольствия.

— А-а, ну тогда… — Он снова пригладил волосы, и было видно, как в его голове судорожно крутились мысли. «С чего это он спрашивает меня о немом кино?» — …как насчет фильма «Звездолет 30», выйдет в эту пятницу. Не хочешь сходить на него?

— На самом деле, научная фантастка тоже не мой жанр, — сказала я. — Мне кажется, это совершенно неправдоподобно.

Брайан выглядел так, как будто был готов рвать волосы у себя на голове.

— Есть какой-нибудь фильм, который бы ты хотела посмотреть?

Я пробежала по мысленному списку современных развлечений.

— Нет. На самом деле нет. — Прозвенел звонок, и озадаченный Брайан отправился к своему рабочему месту. — Это было странно, — пробормотала я. — У него дурной вкус по части фильмов. — Оглянувшись, я увидела недалеко от себя Джулию, которая сотрясалась от беззвучного хохота, — Что?

— Это, — сказала она, даваясь смехом, — было действительно весело.

— Что? — спросила я, ничего не понимая.

— Сидни, тебя только что приглашали на свидание!

Я прокрутила весь разговор.

— Нет, не приглашали. Он спрашивал меня о кино.

От взрыва хохота, ей на ее глазах выступили слезы.

— Он хотел узнать, какой фильм ты хотела бы посмотреть и пригласить тебя на него!

— Но почему было просто не спросить?

— Ты так прелестно наивна, — сообщила она. — Надеюсь, окажусь поблизости в тот день, когда ты поймешь, что тобой кто-то заинтересовался. — Она провела остаток занятий, сотрясаясь от непроизвольного смеха.

Пока я становилась объектом всеобщего внимания, популярность Джил падала. Отчасти это было из-за ее застенчивости. Ее все еще беспокоило отличие от других студентов. Она старалась держаться как можно дальше от общения с людьми, что заставляло их обходить ее стороной. Удивительно, что «справка от врача» для Джил, которая, наконец, прибыла от Алхимиков, лишь ухудшила положение дел. Учреждение отказалось определять ее на различные факультативы, которые уже были набраны. Так как первокурсникам не дозволялось быть ассистентами преподавателей, как Трей, то после консультации с мисс Карсон, в конечном счете, было принято решение, что Джил будет принимать участие во всех занятиях физкультурой, проходящих в помещении, и выполнять «альтернативные задания», в то время, когда мы будем на открытом воздухе. В большинстве случаев под «альтернативными заданиями» подразумевался набор на компьютере текста вроде истории софтбола. [25] К сожалению, все это приводило к еще большей изоляции Джил.

Мика продолжал слепо ее обожать, даже после нескольких неудач.

— Ли скинул мне сообщение этим утром. — Это было сказано за ланчем в один прекрасный день. — Он хочет пригласить меня на обед в эти выходные. Как ты думаешь… я имею в виду, я знаю, вы, ребята, тоже хотели бы пойти, но… — Она неуверенно переводила взгляд с Эдди на меня.

— Кто такой Ли? — спросил Мика, только что подсевший к нашей компании.

Неловкая тишина продолжалась лишь несколько мгновений.

— Ох, — произнесла Джил, отводя взгляд. — Это один наш знакомый, он не учится здесь. Он учится в колледже. В Лос-Анджелесе.

— Он пригласил тебя на свидание? — спросил Мика, сопоставив полученные данные.

— Да… мы на самом деле прежде уже встречались. И думаю, это, ну, отчасти свидание.

— Так, ничего серьезного, — протянул Эдди. Я не была уверенна, сказал ли он это, щадя чувства Мики или это было неким защитным способом ограждения Джил от сближения с кем-либо.

Стоит отдать Мике должное, он хорошо скрывал свои эмоции. Немного поразмыслив, сосед Эдди, наконец, выдал улыбку, которая показалась мне сильно притянутой за уши.

— Здорово. Надеюсь, мне выпадет случай, с ним познакомится. — После этого разговор перешел на предстоящий футбольный матч и никто больше не упоминал Ли.

Информация о Ли изменила поведение Мики рядом с Джил, однако, он все равно ошивался с нами. Может быть лелеял надежду, что Джил и Ли разбегутся. Или, возможно, потому, что они с Эдди проводили много времени вместе, а «старший брат» всегда был рядом с сестренкой. Но не Мика стал проблемой. Ей стала Лорел.

Не думаю, что Мика заинтересовался бы Лорел, даже если бы Джил не появилась на горизонте, но Лорел все еще видела в ней потенциальную угрозу и вышла на путь войны, чтобы сделать ее несчастной. Лорел распространяла о ней слухи и выдавала комментарии о бледной коже, высоком росте и худобе.